[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit

диск 18 С м. неод. ketas, tehn. ka kilp; ketassulgur; sõj. ketas, (padruni)salv; метание диска sport kettaheide, номерный диск numbriketas, valimisketas, плужный диск põll. (adra) ketasnuga, солнечный диск päikeseketas, диск сцепления siduriketas, диск колеса rattakilp
заправить 278a Г сов. → несов. заправлять I
‣ что, чем täitma, tankima; заправить бак горючим kütust paaki valama, paaki kütusega täitma, заправить машину autot tankima;
‣ что üles tegema, kohendama, korrastama; заправить кровать voodit (üles) tegema;
‣ что, чем maitsestama, vürtsitama, maitseks panema ~ lisama; заправить суп красным перцем supile maitseks punast pipart lisama, заправить что перцем pipardama, заправить борщ сметаной boršile koort peale panema;
‣ что (sisse v. alla) toppima ~ sättima; он заправил рубашку в брюки ta toppis särgi püksi, она заправила волосы под платок ta lükkas juuksed räti alla
копьё ед. ч. 113a, мн. ч. 113 С с. неод. oda, piik; охотничье копьё jahioda, пронзить копьём piigiga läbi torkama, метание копья sport odavise;
◊
ломать ~ поломать копья из-за чего mille pärast piike murdma
металл 1 С м. неод. metall; благородные ~ драгоценные металлы väärismetallid, редкие металлы haruldased metallid, цветной металл värviline metall, mitteraudmetall, чёрный металл mustmetall, raudmetall, паяльный металл joodis, прокатный металл valtsmetall, самородный металл ehe metall, листовой металл lehtmetall, plekk, тяжёлый металл raskmetall;
◊
презренный металл iroon. rahapuru, plekk, (see va) kõlisev
метание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) heitmine, viskamine (ka sport), van. pildumine, loopimine; метание гранаты granaadivise, метание копья odavise, метание диска kettaheide, метание молота vasaraheide;
‣ (без мн. ч.) hangumine, (heina vm.) kokkupanek;
‣ (без мн. ч.) poegimine;
‣ (обычно мн. ч.) visklemine, vähkremine; rabelemine, ringitormamine, sagimine, segelemine
молот 1 С м. неод. vasar, haamer; боевой молот suurvasar, pealelöömisvasar, ковочный молот sepistusvasar, кузнечный молот sepavasar, штамповочный молот stants(imis)vasar, серп и молот sirp ja vasar, метание молота sport vasaraheide;
◊
между молотом и наковальней haamri ja alasi vahel, kahe tule vahel
накалить 285a Г сов. → несов. накаливать, накалять
‣ что tuliseks ~ hõõguvkuumaks ~ tulikuumaks ajama ~ kütma, hõõgutama, hõõguma ajama; накалить печь ahju tuliseks kütma, накалить металл докрасна metalli hõõgutama ~ punaseks ajama;
‣ кого-что ülek. üles kütma, pinevile ajama;
◊
накалить ~ накалять атмосферу liter. meeli üles kütma, olukorda pinevaks ajama; атмосфера накалена liter. õhk on elektrit täis
неплавкий 122 П (кр. ф. неплавок, неплавка, неплавко, неплавки) tehn. sulamatu, mittesulav; неплавкий металл sulamatu ~ mittesulav metall
плющить 271a (повел. накл. ед. ч. плющи и плющь, мн. ч. плющьте) Г несов. что tehn. lamedaks taguma, lamestama, (rõhu v. surve abil) lamedaks tegema; плющить металл metalli taguma; vrd. сплющить
подшипниковый 119 П laagri-; подшипниковый завод laagritehas, подшипниковый металл tehn. (liuge)laagrimetall, подшипниковый сплав tehn. antifriktsioonsulam
положительно Н
‣ jaatavalt, pooldavalt, positiivselt; положительно ответить jaatavalt vastama, положительно заряженный el. positiivselt laetud;
‣ kõnek. lausa, sõna tõsises mõttes; лодку положительно метало из стороны в сторону paat oli lausa mängukanniks lainete käes;
‣ в функции частицы kõnek. täiesti, päris, hoopis, sootuks; положительно ничего не понять on täiesti võimatu millestki aru saada, он положительно ничего не знает ta ei tea mitte midagi, он положительно стал не тот ta on päris ~ hoopis teistsuguseks muutunud
презренный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г презреть;
‣ прич. → П (кр. ф. презрен, презренна, презренно, презренны) kõrgst. põlatav, põlatud, põlgusväärne, põlgusväärt, põlastusväärne; презренный трус põlgusväärne ~ häbitu ~ nurjatu ~ alatu argpüks;
◊
презренный металл iroon. see va kõlisev, (raha)puru, nodi
приправить 278a Г сов. → несов. приправлять
‣ что, чем kok. maitseaineid ~ vürtse lisama, maitsestama, vürtsitama (kõnek. ka ülek.); приправить суп сметаной supile koort panema ~ lisama;
‣ что trük. elvastama
присадочный 126 П tehn. lisa-, lisand-; присадочный металл lisametall (keevitamisel), присадочный материал (1) lisand(materjal), (2) keevitustraat
профилированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г профилировать;
‣ прич. → П tehn. profiil-, profileeritud; профилированная проволока profiiltraat, профилированный металл profiilmetall
редкий 122 П (кр. ф. редок, редка, редко, редки; сравн. ст. реже, превосх. ст. редчайший 124)
‣ hõre, harv, harvik (omds.); harev; редкий лес hõre mets, hõrendik, редкий посев hõre külv, редкая бородка hõre ~ harv habe, редкая ткань hõre riie, редкие волосы hõredad ~ õhukesed juuksed, редкое сито jäme ~ hõre sõel, редкие зубы harvad hambad, редкие выстрелы harvad lasud, в редких случаях harva, harukorral, harvadel juhtudel, редкий день, как не зaйдёт kõnek. harva küll, kui ta sisse ~ läbi ei astu;
‣ harvaesinev, harva ettetulev, harukordne, haruldane; редкое имя harvaesinev ~ haruldane nimi, редкий металл haruldane metall, редкие способности harukordsed võimed, редкая доброта harukordne headus, редкая книга haruldane raamat, rariteet, редкий гость haruldane külaline, реже шаг! harvem samm!
ретинол 1 С м. неод. farm. retinool, A-vitamiin, vitamiin A
сдобрить 269a (повел. накл. сдобри) Г сов. → несов. сдабривать что, чем kõnek. maitsestama, maitseks panema ~ lisama; сдобрить суп сметаной suppi koorega maitsestama, supile koorega paremat maitset andma
сметана 51 С ж. неод. (без мн. ч.) hapukoor; блины со сметаной pannkoogid hapukoorega, селёдка в сметане heeringas hapukoores
тонколистовой 120 П tehn. õhuke, leht-; тонколистовая сталь õhuke lehtteras, (õhuke) terasplekk, тонколистовой прокатный стан õhukese lehtmaterjali valtspink, тонколистовой металл plekk
тугоплавкий 122 П met. (кр. ф. тугоплавок, тугоплавка, тугоплавко, тугоплавки) rasksulav, raskesti sulav; тугоплавкий металл rasksulav metall
шлифоваться 172 Г несов.
‣ end lihvida laskma, lihvitav olema; этот металл хорошо шлифуется see metall laseb end hästi lihvida;
‣ страд. к шлифовать
щелочноземельный 126 П leelismuld-; щелочноземельный металл keem. leelismuldmetall, щелочноземельная порода geol. leelis(muld)kivim
щелочной 120 П keem. leelis-, leelise-, leeliseline, leelisene, aluseline; щелочной металл leelismetall, щелочная почва leelise(li)ne muld, щелочная жёсткость (vee) leeliseline karedus, leeliskaredus, щелочная среда aluseline ~ leelise(li)ne keskkond, leeliskeskkond, щелочная реакция aluseline ~ leeliseline reaktsioon, leelisreaktsioon, щелочной раствор aluseline ~ leeliseline lahus, leeliselahus, щелочная порода geol. leeliskivim, щелочной аккумулятор tehn. leelisaku

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur