?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
булатный 126 П damaskuse, damask-, bulatt-; булатный меч damaskuse mõõk, булатная сталь damaskuse teras, damaskteras
вонзить 293a Г сов.
→ несов.
вонзать что в кого-что sisse pistma ~ torkama; вонзить меч в грудь mõõka rinda pistma ~ torkama, вонзить взор ~ глаза в кого-что keda-mida silmadega ~ pilguga puurima, läbitungivalt ~ teravalt vaatama;
◊ вонзить ~ вонзать нож ~ кинжал в сердце (nagu) noaga rindu andma ~ südamesse torkama
вынимать 169a Г несов.
→ сов.
вынуть что, из чего välja võtma ~ tõmbama; вынимать деньги из кошелька kotist raha (välja) võtma, вынимать меч mõõka välja tõmbama, mõõka haarama, вынимать пулю kuuli eemaldama ~ välja võtma, вынимать деньги из банка pangast raha välja võtma;
◊ вынимать ~ вынуть душу из кого hinge seest võtma kellel
дамоклов 132 П väljendis дамоклов меч liter.
Damoklese mõõk (pidevalt ähvardav oht)
занести 365 Г сов.
→ несов.
заносить I‣ кого-что, куда (mööda minnes ära v. sisse) viima ~ tooma; (kaugele) kandma ~ viima; занеси мне книгу домой too mulle raamat koju, занести заразу nakkust tooma, судьба занесла его на юг saatus kandis ~ viis ta ~ saatuse sunnil sattus ta lõunasse, как тебя сюда занесло? kõnek.
mis sind siia tõi?
‣ что üles ~ kohale tõstma ~ viima; занести меч для удара mõõka löögiks tõstma, он занёс ногу на ступеньку ta tõstis juba jala, et trepile astuda, ta oli juba trepile astumas;
‣ безл. что lennutama (ka ülek.), kõrvale paiskama; сани занесло в левую сторону regi paiskus ~ rege kiskus vasakule;
‣ (обычно безл.) что, чем täis ajama ~ tuiskama, kinni tuiskama ~ matma; все дороги занесло снегом kõik teed on kinni tuisanud, занести песком liiva täis tuiskama;
‣ кого во что sisse võtma ~ kandma; меня занесли в список mind võeti nimekirja, занести в протокол protokolli kandma
ковать 176 Г несов.
‣ что sepistama (kõrgst. ka ülek.
), taguma; ковать меч mõõka taguma, ковать победу võitu sepistama;
‣ кого rautama; ковать коня hobust rautama;
◊ куй железо, пока горячо vanas. tao rauda, kuni raud tuline; vrd. выковать
меч 29 С м.
неод.
mõõk; острый меч terav mõõk, вложить меч в ножны mõõka tuppe panema (ka ülek.
), перековать мечи на орала kõrgst.
mõõku atradeks taguma, меч правосудия kõrgst.
õigluse käsi, поднять ~ обнажить меч на кого kõrgst.
kelle vastu mõõka tõstma, kellele sõda kuulutama, скрестить мечи kõrgst.
mõõku ristama, точить меч mõõka teritama;
◊ дамоклов меч liter.
Damoklese mõõk; предавать ~ предать огню и мечу kõrgst.
tule ja mõõgaga hävitama
ножны 58, van.
ножны 52 (род. п.
ножон) С неод.
(без ед. ч.
) (noa-, mõõga- vm.) tupp; вложить меч в ножны mõõka tuppe panema ~ pistma (ka ülek.
)
обагрить 285a Г сов.
→ несов.
обагрять что, чем liter.
veripunaseks ~ purpurseks tegema ~ värvima; обагрить меч кровью mõõka verega niisutama ~ verre kastma;
◊ обагрить ~ обагрять руки чьей кровью ~ в крови (oma) käsi kelle verega määrima, kelle verd valama
опоясать 188 Г сов.
→ несов.
опоясывать‣ кого-что, чем vöötama, vööd peale ~ ümber panema; van.
vööle panema (relva kohta); опоясать пальто mantlile vööd peale panema, опоясать меч ~ мечом mõõka vööle panema;
‣ что ülek. (vööna) ümbritsema ~ piirama; опоясать дом деревьями maja ümber puid istutama;
‣ кого, чем madalk. üle kere tõmbama, sirakat andma, nähvama, peksma; опоясать кнутом nuutima, nuudiga lööma, piitsaga ~ vemblaga üle kere tõmbama, опоясать ремнём rihma andma
повинный 126 П (кр. ф.
повинен, повинна, повинно, повинны)‣ süüdiolev, süüdlaslik; ни в чём не повинные люди (täiesti) süütud ~ mitte milleski süüdiolevad inimesed, он в этом не повинен ta pole selles süüdi;
‣ (без полн. ф.) van. kohustatud; он повинен уплатить деньги ta on kohustatud ~ ta peab raha ära maksma;
◊ приносить ~ принести повинную голову кому oma pattu ~ süüd kahetsema kelle ees; приходить ~ прийти ~ явиться с повинной (головой) patukahetsejana ~ süüdlasena kelle ette ilmuma; повинную голову меч не сечёт vanas. kes pattu kahetseb, pääseb terve nahaga
точить I 310 Г несов.
‣ что teritama, ihuma (ka ülek.
), käiama, luiskama; точить карандаш pliiatsit teritama, точить коньки uiske teritama, точить меч mõõka ihuma (ka ülek.
), точить косу vikatit käiama ~ luiskama, точить ногти küüsi viilima;
‣ что treima; точить шахматы malenuppe treima;
‣ что ülek. lihvima (lainete, tuule kohta);
‣ кого-что närima, sööma (ka ülek.), ülek. purema; моль точит сукно koi sööb kalevit, ржавчина точит железо rooste sööb rauda, горе точит душу mure vaevab südant, его точит какая-то болезнь tal on mingi tõbi ~ haigus kallal, teda pureb mingi tõbi ~ haigus, точить кого kelle kallal närima;
◊ точить (ба)лясы madalk. lahverdama, lõhverdama, lõugu lõksutama ~ laotama; точить зуб(ы) на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma; vrd. выточить, источить I