[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

величавый 119 П (кр. ф. величав, величава, величаво, величавы) ülev, suursugune, majesteetlik; величавая мелодия ülev viis ~ meloodia, с величавым видом majesteetlikult
женщина 51 С ж. од. naine, naisterahvas; молодая женщина noor naine, замужняя женщина abielunaine, волевая женщина tahtejõuline naine
заигранный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заиграть I;
‣ прич. → П (кр. ф. заигран, заигранна, заигранно, заигранны) kulunud, ülek. ka (ära)leierdatud; заигранные пластинки kulunud heliplaadid, заигранная мелодия äraleierdatud viis
запеть 248 Г сов. → несов. запевать
‣ что, без доп. laulma hakkama, laulu alustama; ülek. laulvalt rääkima hakkama; запеть соловьём ööbikuna laulma hakkama, запеть петухом kukena kirema, запела арфа harf lõi helisema, он бы у меня запел другим голосом ülek. kõnek. ta oleks mul teist laulu laulma hakanud;
‣ что kõnek. ära leierdama; запетая мелодия äraleierdatud viis
листва 52 С ж. неод. (без мн. ч.) lehestik, lehis, puulehed; молодая листва noored lehed, деревья оделись листвой puud lehtisid ~ läksid lehte
луна, Луна 53 С ж. неод. kuu (taevakeha); молодая луна noorkuu, нарождающаяся луна kasvav kuu, полная луна täiskuu, луна на ущербе kuu kahaneb, ущербная луна kahanev kuu, серп луны kuusirp, при луне, при свете луны kuuvalgel, полёт на Луну lend Kuule ~ kuule, kuulend, посадка на Луну Kuule ~ kuule maandumine, kuundumine, затмение Луны kuuvarjutus, девять лун Сатурна Saturni üheksa kuud;
◊
под луной päikese all, siinilmas; как с луны свалился kõnek. nalj. nagu kuu pealt kukkunud
мелодия 89 С ж. неод. muus. (laulu)viis, meloodia; грустная мелодия nukker viis, отрывки мелодий viisikatkendid
молодить 289 Г несов. кого-что, чем noorendama, nooremaks tegema; светлый костюм молодит его hele ülikond teeb ta nooremaks
молодой 120 П (кр. ф. молод, молода, молодо, молоды; сравн. ст. моложе, превосх. ст. самый молодой)
‣ noor; молодая женщина noor naine, молодое лицо noor ~ nooruslik nägu, молод ты ещё мне указывать kõnek. oled veel liiga noor, et mind õpetama tulla;
‣ (без кр. ф.) noor-; noorusele omane, nooruslik; värske; молодой рабочий noortööline, молодое поколение noorpõlv, молодой человек noormees, молодые люди (1) noormehed, (2) noored, молодой месяц noorkuu, молодые годы noorusaastad, nooriga, молодой задор nooruslik trots, молодой картофель värske kartul, молодое вино värske vein;
‣ П → С молодой м. од. noormees; värske abielumees; с ловкостью молодого noore inimese osavusega; молодая ж. од. noor neiu ~ naine; noorik; молодые мн. ч. noorpaar; noored;
◊
из молодых да ранний iroon. varaküps
монолит 1 С м. неод. monoliit (kivirahn; sellest valmistatud ese; ühtne tervik, ühtmik); почвенный монолит geol. mullamonoliit
певучий 124 П (кр. ф. певуч, певуча, певуче, певучи)
‣ laulev, meloodiline, kõlav; певучий голос laulev hääl, певучая речь meloodiline kõne, певучая мелодия kõlav meloodia;
‣ laulu-, laululembene; певучая птица laululind, певучий народ laulurahvas, laululembene rahvas
плачевный 126 П (кр. ф. плачевен, плачевна, плачевно, плачевны) hale, kaeblik, nutune, kurb; haletsusväärne, vilets, armetu, hale; плачевный голос hale ~ kaeblik hääl, плачевная мелодия kurb ~ kaeblik viis, плачевный конец hale lõpp, дело приняло плачевный оборот asi võttis kurva pöörde, плачевное положение haletsusväärne ~ vilets olukord, плачевные результаты hale tagajärg, viletsad ~ armetud tulemused, у него плачевный вид ta näeb hale välja
плёночный 126 П
‣ filmilindi-, filmi-, helilindi-;
‣ kelme-, kile-, kirme-; плёночная вода hüdr. kilevesi, kirmevesi, плёночный монолит geol. kelmemonoliit
полнокровный 126 П (кр. ф. полнокровен, полнокровна, полнокровно, полнокровны)
‣ med. liigveresust põdev, liigveresushaige ~ hüpereemiahaige (inimene);
‣ ülek. täisvereline; полнокровная жизнь täisvereline elu, полнокровная поэзия elurõõmus ~ sisukas ~ elujaatav luule, полнокровная молодая женщина õitsva väljanägemisega noor naine, полнокровный коллектив täisvereline kollektiiv, kollektiiv täis loomejõudu
поросль 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ võsu; võsundid; пнёвая поросль mets. kännuvõsu, корневая поросль mets. juurevõsu;
‣ võsa, võsastik, võsik, võserik; padrik, tihnik, põõsastik;
‣ ülek. sugu, põlvkond; молодая поросль noor põlvkond
речитативный 126 П retsitatiiv-, retsitatiivi-, retsitatiivne, kõnetaoliselt laulev; речитативная мелодия retsitatiivne meloodia ~ viis
сладостный 126 П (кр. ф. сладостен, сладостна, сладостно, сладостны) õndsalik, õnnis; magusarmas, sulnis; сладостное чувство õndsalik ~ sulnis tunne, сладостная улыбка õndsalik ~ õnnis ~ sulnis naeratus, сладостные мечты magusarmsad ~ sulnid unistused ~ unelmad, сладостная мелодия paitav ~ mahe viis
травка I 72 С ж. неод. dem. (madal) rohi, muru; молодая травка noor rohi, noor ~ värske muru

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur