[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

беговой 120 П jooksu-; võidusõidu-; беговая дорожка jooksurada, беговая лошадь võidusõiduhobune, беговые коньки kiiruisud
взлётный 126 П lenn. stardi-; взлётная дорожка stardirada, взлётная площадка stardiplats
вывести 367* Г сов. → несов. выводить
‣ кого-что (välja, eemale) viima ~ juhatama ~ talutama ~ tooma; вывести детей на прогулку lapsi jalutama viima, вывести лошадь из конюшни hobust tallist välja tooma, вывести из боя lahingust välja viima, дорожка вывела нас из рощи rada tõi meid salust välja;
‣ кого из чего eemaldama, kõrvaldama, välja arvama; его вывели из состава президиума ta arvati presiidiumist välja;
‣ кого-что hävitama; вывести сорняки umbrohtu hävitama, вывести мышей hiiri hävitama;
‣ что eemaldama, kõrvaldama, välja võtma; вывести пятна plekke välja võtma;
‣ что järeldama; mat. tuletama; вывести заключение järeldama, вывести формулу valemit tuletama;
‣ что (koondhinnet) välja panema; вывести четвертной балл veerandihinnet panema;
‣ что во что (sisse) kandma (näit. arveraamatusse); вывести в расход (1) что maj. mida kuludesse kandma, (2) кого ülek. keda mullatoidule arvama (tapma, hukkama);
‣ кого välja hauduma; вывести цыплят tibusid välja hauduma;
‣ что (välja) aretama; вывести новые сорта пшеницы nisusorte aretama;
‣ что ehitama, püstitama (näit. seinu), kõrgemaks tegema;
‣ что selgelt ja püüdlikult välja kirjutama, (järele) joonistama ~ joonestama, välja maalima; он вывел заголовок крупными буквами ta maalis pealkirja suurte tähtedega;
‣ кого-что kujutama, välja ~ esile tooma, kirjeldama; в романе выведены интересные лица romaanis on kujutatud huvitavaid isikuid;
◊
вывести ~ выводить в люди кого järje peale ~ heale järjele aitama keda; вывести ~ выводить из заблуждения кого kelle silmi avama, eksitusest päästma keda; вывести ~ выводить из равновесия кого tasakaalust välja lööma ~ viima keda; вывести ~ выводить из строя кого-что rivist välja viima ~ lööma; вывести ~ выводить из терпения кого kelle kannatust katkema panema; вывести ~ выводить на чистую ~ свежую воду кого-что valge ette tooma keda, päevavalgele tooma mida
гаревой 120 П söe-; kõrbe-, kärsa-; põlendiku-; гаревая дорожка söerada, гаревой запах kõrbelehk, kärsahais, гаревая поляна põlendik (metsas)
дорожка 73 С ж. неод.
‣ tee, rada (ka tehn.), jalgrada; дорожка в саду aiatee, протоптанная дорожка sissetallatud rada, беговая дорожка sport jooksurada, tehn. veeretee, дорожка здоровья terviserada, звуковая дорожка raad. helirada, стартовая ~ взлётная дорожка lenn. stardirada;
‣ põrandariie, põrandavaip; (laua)linik; ковровая дорожка rullvaip;
‣ vedel, lant;
‣ tehn. nuut, soon
извитый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г извить;
‣ прич. → П looklev, käänuline, kääruline, kurviline; извитая дорожка looklev ~ käänuline rada
кегельный 126 П keegli-, keeglimängu(-); кегельная дорожка veeretee, keeglirada, кегельный шар keeglimuna, keeglikuul
ковровый 119 П
‣ vaip-, vaiba-; ковровая обивка vaipkate, ковровые растения aiand. vaiptaimed, ковровая мозаика ehit. vaipmosaiik, ковровый узор vaibakiri, ковровая пряжа vaibalõng, ковровая дорожка rullvaip;
‣ vaipjas, vaibataoline; vaibaga kaetud; ковровая ткань vaibataoline riie
морока 69 С ж. неод. kõnek. tüütu ~ veniv ~ segane asi; с этим делом одна морока sellega on igavene häda ~ üks rist ja viletsus
морошка 73 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. rabamurakas (Rubus chamaemorus);
‣ rabamurakad, kaarlad
мочёный 126 П leo-, leotatud; мочёный лён leotatud lina, leolina, мочёная глина leotatud ~ niisutatud ~ kastetud savi, мочёные яблоки õunte vesihoidis, мочёная морошка murakakompott (hoidisena)
пешеходный 126 П
‣ jalg-, kõnni-, ülekäigu-, jalakäijate; пешеходная дорожка kõnnitee, jalgtee, пешеходный переход ülekäigurada, -koht, пешеходный мост jalakäijate sild, käigusild;
‣ jalgsi-, jala-; пешеходная прогулка jalgsimatk, jalamatk
садовый 119 П aia-, aed-; садовая дорожка aiatee, садовый нож aianuga, садовая малина aedvaarikas, садовая славка zool. aed-põõsalind (Sylvia borin);
◊
голова садовая madalk. kõlupea, jahupea, tainapea
скаковой 120 П galopi-, ratsa-; скаковая лошадь galopihobune, ratsahobune, скаковая дорожка, скаковой круг sport galopirada
тряпочный 126 П kaltsu-, nartsu-, lupardi-, lupaka-, näru-, lapi-, räbala-; тряпочная кукла kaltsunukk, тряпочная дорожка kaltsupõrandariie

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur