[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

варьировать 171a Г несов.
‣ что teisendama, varieerima; варьировать мотив viisi teisendama;
‣ muutuma, varieeruma, teisenema
замурлыкать 193b, 164b Г сов.
‣ nurru lööma hakkama; кошка замурлыкала kass hakkas nurru lööma;
‣ что ülek. kõnek. ümisema hakkama; он замурлыкал про себя знакомый мотив ta ümises omaette tuttavat viisi
зарониться 305 Г сов. во что, кому van. (mällu v. hinge) sööbima, sügavale tungima; мотив заронился мне в память (laulu)viis sööbis mulle mällu
истасканный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г истаскать;
‣ прич. → П (кр. ф. истаскан, истасканна, истасканно, истасканны) ärakantud, kulunud (ka ülek.); истасканная обувь ärakantud jalatsid, истасканный ковёр kulunud vaip, истасканный вид kulunud väljanägemine (inimese kohta);
‣ прич. → П (кр. ф. истаскан, истасканна, истасканно, истасканны) ülek. äraleierdatud; истасканный мотив äraleierdatud viis
мотив 1 С м. неод. motiiv (ajend, põhjus; argument, põhjendus; muus. viisiüksus; kõnek. viis; kirj., kunst väljendusüksus, teose struktuurielement); важный мотив tähtis põhjus, по личным мотивам isiklikel põhjustel, привести мотивы в пользу чего mille kasuks argumente esitama, весёлый мотив lõbus viis ~ viisikatke, основной мотив романа romaani põhimotiiv, вышивка по народным мотивам rahvuslik tikand
напеть 248 Г сов. → несов. напевать
‣ что, чего (viisi vm.) ette laulma; (palju laule) laulma; напеть мотив viisi ette laulma, напеть много песен palju laule maha laulma, напеть арию на пластинку aariat plaadile laulma, напеть пластинку plaati sisse laulma;
‣ что, кому, без доп. ülek. madalk. valet ajama, ette laulma ~ puhuma, klatšima, laimama;
◊
напеть ~ напевать в уши кому madalk. kõrva puhuma, sosserdama, ette laulma
протяжный 126 П (кр. ф. протяжен, протяжна, протяжно, протяжны) veniv (hääle v. laulu kohta), pikaldane, aeglane, laulev; протяжный тон veniv hääl ~ kõnetoon, протяжный мотив veniv viis, протяжная песня veniv laul, протяжный гудок pikk vile, протяжный вздох pikk ohe
шансонеточный 126 П šansoneti-; шансонеточный мотив šansonetiviis

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur