[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit
дернование 115 С с. неод. (без мн. ч.) mätastus, murumätastega katmine; дернование откоса nõlvaku mätastamine
коэффициент 1 С м. неод. tegur, kordaja, koefitsient; коэффициент полезного действия kasutegur, коэффициент нагрузки koormustegur, коэффициент мощности võimsustegur, коэффициент загрязнения saastumistegur, коэффициент излучения füüs. emissioonitegur, коэффициент потерь kaotegur, коэффициент откоса ehit. nõlva kalle, коэффициент трансформации el. ülekandesuhe
крепление 115 С с. неод.
‣ kinnitus, kinnitamine; mäend., ehit. toestus, toestamine; kindlustus, kindlustamine; глухое крепление el. jäikkinnitus, гвоздевое крепление nahat. naelkinnitus, крепление подошвы tallakinnitus, бетонное крепление betoontoestus, деревянное крепление puittoestus, крепление откоса nõlvakindlustus;
‣ (suusa)side
‣ kinnitus, kinnitamine; mäend., ehit. toestus, toestamine; kindlustus, kindlustamine; глухое крепление el. jäikkinnitus, гвоздевое крепление nahat. naelkinnitus, крепление подошвы tallakinnitus, бетонное крепление betoontoestus, деревянное крепление puittoestus, крепление откоса nõlvakindlustus;
‣ (suusa)side
крутизна 52 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) järskus, kallakus; kalle, tõus; крутизна берега kalda järskus, крутизна откоса ~ покатости geol. nõlva kalle, nõlvus, крутизна характеристики el. karakteristiku tõus, крутизна нарезки tehn. vintsoone tõus;
‣ järsak; спускаться по крутизне järsakust laskuma
‣ (без мн. ч.) järskus, kallakus; kalle, tõus; крутизна берега kalda järskus, крутизна откоса ~ покатости geol. nõlva kalle, nõlvus, крутизна характеристики el. karakteristiku tõus, крутизна нарезки tehn. vintsoone tõus;
‣ järsak; спускаться по крутизне järsakust laskuma
луч 29 С м. неод. kiir (ka füüs., mat.); луч солнца, солнечный луч päikesekiir, сноп лучей kiirtevihk, под палящими лучами kõrvetavate kiirte käes, луч надежды ülek. lootuskiir, рентгеновские лучи röntgenikiired, световые лучи valguskiired, тепловые лучи soojuskiired, преломление лучей kiirte murdumine, испускать лучи kiirgama, луч мотовила tehn. hasplikodar
планка 72 С ж. неод.
‣ liist, liistak, riba, (väike) plaat; põõn; lapp; оконная планка aknaliist, прицельная планка sõj. sihikuliist, орденская планка ordeni(lindi)liistak, соединительная планка ühendusplaat, -liist, -lapp, запорная планка lukuvastus, riivivastus, lukustuspõõn, pööravastus, планка мотовила tehn. hasplilaba;
‣ (side)latt; sport hüppelatt; ограничительная планка tõkkelatt, piirdelatt, прыгнуть через планку üle lati hüppama
‣ liist, liistak, riba, (väike) plaat; põõn; lapp; оконная планка aknaliist, прицельная планка sõj. sihikuliist, орденская планка ordeni(lindi)liistak, соединительная планка ühendusplaat, -liist, -lapp, запорная планка lukuvastus, riivivastus, lukustuspõõn, pööravastus, планка мотовила tehn. hasplilaba;
‣ (side)latt; sport hüppelatt; ограничительная планка tõkkelatt, piirdelatt, прыгнуть через планку üle lati hüppama
поток 18 С м. неод.
‣ vool (ka ülek.), voolus, voog; поток воды veevool, воздушный поток õhuvool, -voog, грунтовой поток põhjaveevool, селевой поток rusuvool (mäestikujõgedes), поток данных info andmevoog, поток излучения, лучистый поток füüs. kiirgusvoog, магнитный поток el. magnetvoog, световой поток füüs. valgusvoog, поток слёз pisarate vool ~ uputus, поток слов sõnatulv, -valing, -vool, людской поток inimvool, поток речей kõnede laviin, поток приветствий tervituste vool, поток лжи üks vale teise otsa, горный поток mäestikujõgi, mägioja, литься потоком ~ потоками ojadena voolama, слушатели первого потока esimese rühma kuulajad;
‣ voolumeetod, vooltootmismeetod; перевести производство на поток tootmist voolumeetodile üle viima;
◊ ( отдавать, отдать что ) на поток и разграбление кому liter. kellel lasta mida ära rüüstata ~ maatasa ~ pihuks ja põrmuks teha ~ varemeiks ~ tuhaks muuta; ( предавать, предать что ) потоку и разграблению liter. mida täielikult maatasa ~ pihuks ja põrmuks tegema ~ varemeiks muutma, paljaks rüüstama
‣ vool (ka ülek.), voolus, voog; поток воды veevool, воздушный поток õhuvool, -voog, грунтовой поток põhjaveevool, селевой поток rusuvool (mäestikujõgedes), поток данных info andmevoog, поток излучения, лучистый поток füüs. kiirgusvoog, магнитный поток el. magnetvoog, световой поток füüs. valgusvoog, поток слёз pisarate vool ~ uputus, поток слов sõnatulv, -valing, -vool, людской поток inimvool, поток речей kõnede laviin, поток приветствий tervituste vool, поток лжи üks vale teise otsa, горный поток mäestikujõgi, mägioja, литься потоком ~ потоками ojadena voolama, слушатели первого потока esimese rühma kuulajad;
‣ voolumeetod, vooltootmismeetod; перевести производство на поток tootmist voolumeetodile üle viima;
◊ ( отдавать, отдать что ) на поток и разграбление кому liter. kellel lasta mida ära rüüstata ~ maatasa ~ pihuks ja põrmuks teha ~ varemeiks ~ tuhaks muuta; ( предавать, предать что ) потоку и разграблению liter. mida täielikult maatasa ~ pihuks ja põrmuks tegema ~ varemeiks muutma, paljaks rüüstama
сплошной 120 П laus-, üld-, lausaline, üldine, täielik, ammendav; pidev(-), katkematu, lakkamatu; tihke, tihe, täis-, umb-, tervik-; сплошной лёд lausjää, сплошной дождь lausvihm, сплошная масса воды lausvesi, сплошная облачность lauspilvisus, сплошное распространение lauslevik, сплошная крепь mäend. laustoestik, сплошная стена ehit. laussein, massiivsein, umbsein, сплошной нагрев tehn. lauskuumutus, сплошное засоление почвы mulla laussooldumine, сплошной покров lausaline (taim)kate, сплошная проверка lauskontroll, lausaline kontroll, üldkontroll, сплошная нумерация üldnumeratsioon, сплошная ревизия üldine revisjon, сплошная коллективизация üldine ~ täielik kollektiviseerimine, сплошное наблюдение ammendav vaatlus, сплошной учёт ammendav arvestus, сплошная линия pidevjoon, сплошная среда füüs. pidev keskkond, сплошной спектр füüs. pidev spekter, сплошной заряд pidev laeng, сплошной труд lakkamatu töö, сплошной гул lakkamatu kõmin ~ mürin, сплошное строение geol. tihke ehitus, сплошным потоком tiheda vooluna, сплошной вал tehn. täisvõll, сплошная балка ehit. täistala, umbtala, сплошной забой mäend. umbesi, lihtesi, сплошная система разработки mäend. umbkaevandamine, сплошная выемка mäend. lihtväljamine, сплошной бур tehn. tervikpuur, сплошной вздор kõnek. lausa ~ täielik lora ~ mõttetus ~ jama, сплошное мучение kõnek. lausa piin
угол 7 (предл. п. ед. ч. об угле и в углу, mat. в угле) С м. неод.
‣ nurk (ka mat.; ka ülek.), nukk (nuka), sopp; угол стола lauanurk, lauanukk, угол комнаты toanurk, угол двора õuenurk, õuesopp, угол рта suunurk, угол в тридцать градусов kolmekümnekraadine nurk, угол откоса nõlvanurk, угол снижения laskumisnurk, угол падения lange(mis)nurk, угол отражения peegeldumisnurk, угол зрения vaatenurk, vaatevinkel, vaatekoht, seisukoht, острый угол mat. teravnurk, прямой угол mat. täisnurk, тупой угол mat. nürinurk, вертикальные углы mat. tippnurgad, смежные углы mat. kõrvunurgad, односторонние углы mat. lähisnurgad, вершина угла mat. nurga tipp, угол грудины anat. rinnakunurk, рёберный угол anat. roidenurk, угол прицеливания sõj. sihtnurk, угол дрейфа mer. triivinurk, красный ~ передний угол etn. pühasenurk (ikooninurk vene tares), углы установки колёс aut. rataste suunang, углами nurgeti, nurgi, nurga all, nurkselt, на углу улицы tänavanurgal, из-за угла nurga tagant (ka ülek.), ждать за углом nurga taga ootama, завернуть за угол nurga taha keerama ~ pöörama, наткнуться на угол шкафа vastu kapinurka põrkama ~ jooksma, забиться в угол nurka pugema, end nurka suruma, ставить в угол nurka panema (last), искать по всем углам igast nurgast otsima, kõiki nurki läbi otsima;
‣ (toa)nurk, eluase, peavari, oma kodu ~ kotus; они имеют свой угол neil on oma nurk ~ nurgake, своего угла нет pole oma toanurkagi, снимать угол (endale) toanurka üürima, разойтись по своим углам laiali minema, igaüks oma koju ~ nurka minema;
‣ ülek. maanurk, metsanurk, kolgas; глухой угол (kauge) kolgas ~ metsanurk;
◊ из угла в угол (ходить, шагать) nurgast nurka ~ edasi-tagasi (käima, sammuma); прижать ~ загнать в угол кого keda nurka ~ vastu seina suruma, kitsikusse ajama, täbarasse olukorda panema; сгладить ~ сглаживать ~ стереть ~ стирать острые углы teravaid nurki siluma ~ tasandama; как из-за угла мешком прибитый kõnek. nagu sooja sepikuga ~ pätsiga pähe saanud; медвежий угол karukolgas, pärapõrgu; ставить ~ поставить во главу угла что mida kilbile tõstma, mida kõige tähtsamaks ~ peamiseks ~ eriti oluliseks pidama; шептаться по углам nurgataguseid pidi sosistama
‣ nurk (ka mat.; ka ülek.), nukk (nuka), sopp; угол стола lauanurk, lauanukk, угол комнаты toanurk, угол двора õuenurk, õuesopp, угол рта suunurk, угол в тридцать градусов kolmekümnekraadine nurk, угол откоса nõlvanurk, угол снижения laskumisnurk, угол падения lange(mis)nurk, угол отражения peegeldumisnurk, угол зрения vaatenurk, vaatevinkel, vaatekoht, seisukoht, острый угол mat. teravnurk, прямой угол mat. täisnurk, тупой угол mat. nürinurk, вертикальные углы mat. tippnurgad, смежные углы mat. kõrvunurgad, односторонние углы mat. lähisnurgad, вершина угла mat. nurga tipp, угол грудины anat. rinnakunurk, рёберный угол anat. roidenurk, угол прицеливания sõj. sihtnurk, угол дрейфа mer. triivinurk, красный ~ передний угол etn. pühasenurk (ikooninurk vene tares), углы установки колёс aut. rataste suunang, углами nurgeti, nurgi, nurga all, nurkselt, на углу улицы tänavanurgal, из-за угла nurga tagant (ka ülek.), ждать за углом nurga taga ootama, завернуть за угол nurga taha keerama ~ pöörama, наткнуться на угол шкафа vastu kapinurka põrkama ~ jooksma, забиться в угол nurka pugema, end nurka suruma, ставить в угол nurka panema (last), искать по всем углам igast nurgast otsima, kõiki nurki läbi otsima;
‣ (toa)nurk, eluase, peavari, oma kodu ~ kotus; они имеют свой угол neil on oma nurk ~ nurgake, своего угла нет pole oma toanurkagi, снимать угол (endale) toanurka üürima, разойтись по своим углам laiali minema, igaüks oma koju ~ nurka minema;
‣ ülek. maanurk, metsanurk, kolgas; глухой угол (kauge) kolgas ~ metsanurk;
◊ из угла в угол (ходить, шагать) nurgast nurka ~ edasi-tagasi (käima, sammuma); прижать ~ загнать в угол кого keda nurka ~ vastu seina suruma, kitsikusse ajama, täbarasse olukorda panema; сгладить ~ сглаживать ~ стереть ~ стирать острые углы teravaid nurki siluma ~ tasandama; как из-за угла мешком прибитый kõnek. nagu sooja sepikuga ~ pätsiga pähe saanud; медвежий угол karukolgas, pärapõrgu; ставить ~ поставить во главу угла что mida kilbile tõstma, mida kõige tähtsamaks ~ peamiseks ~ eriti oluliseks pidama; шептаться по углам nurgataguseid pidi sosistama
уклон 1 С м. неод.
‣ kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, kõrvalekallutus, (kõrvale)põige;
‣ kallak(us), kalle, lang(us), nõlv; mäend. tõstekallak; уклон дна põhja kallakus ~ lang, уклон крыши katuse kalle, уклон поверхности земли maapinna kalle ~ lang, уклон реки jõe kalle, уклон откоса nõlvus, nõlva kallakus, обратный уклон (1) ehit. eenduv nõlv, (2) teed., hüdr. negatiivne lang ~ kalle, дорога идёт под уклон tee läheb mäest alla ~ allamäge, катиться под уклон allamäge veerema (ka ülek.);
‣ ülek. kallak (ka pol.); школа с техническим уклоном tehnikakallakuga kool, левый уклон pahempoolne kallak, правый уклон parempoolne kallak
‣ kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, kõrvalekallutus, (kõrvale)põige;
‣ kallak(us), kalle, lang(us), nõlv; mäend. tõstekallak; уклон дна põhja kallakus ~ lang, уклон крыши katuse kalle, уклон поверхности земли maapinna kalle ~ lang, уклон реки jõe kalle, уклон откоса nõlvus, nõlva kallakus, обратный уклон (1) ehit. eenduv nõlv, (2) teed., hüdr. negatiivne lang ~ kalle, дорога идёт под уклон tee läheb mäest alla ~ allamäge, катиться под уклон allamäge veerema (ka ülek.);
‣ ülek. kallak (ka pol.); школа с техническим уклоном tehnikakallakuga kool, левый уклон pahempoolne kallak, правый уклон parempoolne kallak
укрепление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kindlustamine, kindlustus, kõvendamine, kõvendus, kinnitamine, kinnitus, tugevdamine, tugevdus, kindlustumine, kõvenemine, kinnitumine, tugevnemine (ka ülek.); укрепление города linna kindlustamine, укрепление откоса (1) nõlva kindlustamine, (2) nõlvakindlustis, укрепление мира rahu kindlustamine, укрепление обороноспособности страны riigi kaitsevõime tugevdamine, укрепление власти võimu kindlustamine ~ tugevdamine, укрепление дисциплины korra ~ distsipliini kõvendamine ~ tugevdamine, укрепление хозяйства majapidamise tugevdamine, укрепление здоровья tervise tugevdamine ~ karastamine ~ kosutamine;
‣ kindlustus, kindlustis; долговременное укрепление sõj. püsikindlustus, береговые укрепления kaldakindlustised, rannakindlustused, полевое укрепление sõj. välikindlustus, предмостное укрепление sõj. sillapea (sillaeelne kindlustis)
‣ (без мн. ч.) kindlustamine, kindlustus, kõvendamine, kõvendus, kinnitamine, kinnitus, tugevdamine, tugevdus, kindlustumine, kõvenemine, kinnitumine, tugevnemine (ka ülek.); укрепление города linna kindlustamine, укрепление откоса (1) nõlva kindlustamine, (2) nõlvakindlustis, укрепление мира rahu kindlustamine, укрепление обороноспособности страны riigi kaitsevõime tugevdamine, укрепление власти võimu kindlustamine ~ tugevdamine, укрепление дисциплины korra ~ distsipliini kõvendamine ~ tugevdamine, укрепление хозяйства majapidamise tugevdamine, укрепление здоровья tervise tugevdamine ~ karastamine ~ kosutamine;
‣ kindlustus, kindlustis; долговременное укрепление sõj. püsikindlustus, береговые укрепления kaldakindlustised, rannakindlustused, полевое укрепление sõj. välikindlustus, предмостное укрепление sõj. sillapea (sillaeelne kindlustis)
