[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
археологический 129 П arheoloogiline, muinasteaduslik, muinasteaduse, arheoloogia-; археологические раскопки arheoloogilised (välja)kaevamised, археологические памятники muistised, arheoloogiamälestised, археологический музей arheoloogiamuuseum, muinasteaduse muuseum
доступ 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) juurdepääs, ligipääs, (sisse)pääs; доступ в музей pääs muuseumi, свободный доступ к полкам avariiulid, avariiulisüsteem, доступ воздуха õhu juurdevool, иметь доступ к чему millele juurde ~ ligi pääsema, доступ к сердцу кого ülek. tee kelle südameni ~ südame juurde;
‣ juurdepääsutee
‣ (без мн. ч.) juurdepääs, ligipääs, (sisse)pääs; доступ в музей pääs muuseumi, свободный доступ к полкам avariiulid, avariiulisüsteem, доступ воздуха õhu juurdevool, иметь доступ к чему millele juurde ~ ligi pääsema, доступ к сердцу кого ülek. tee kelle südameni ~ südame juurde;
‣ juurdepääsutee
зоологический 129 П zooloogia-, looma-, zooloogiline; зоологический музей zooloogiamuuseum, зоологический сад ~ парк loomaaed, zoopark
мемориальный 126 П mälestus-, memoriaal-; мемориальный музей mälestusmuuseum, memoriaalmuuseum, мемориальная доска mälestustahvel, мемориальная запись maj. memoriaalkirjend
минералогический 129 П mineraloogia-, mineraloogiline; минералогический музей mineraloogiamuuseum, минералогический состав mineraloogiline koostis
музей 41 С м. неод. muuseum; исторический музей ajaloomuuseum, краеведческий музей koduloomuuseum, музей изобразительных искусств kunstimuuseum, музей под открытым небом vabaõhumuuseum
музей-квартира (музей 41, квартира 51) С ж. неод. kortermuuseum
небо 96a С с. неод. taevas, taevalaotus, taevavõlv; звёздное небо tähistaevas, в небе, на небе taevas, музей под открытым небом vabaõhumuuseum;
◊ небо с овчинку покажется ~ показалось кому kõnek. kellel läheb ~ läks silme ees mustaks; (отличаться) как небо от земли от кого-чего, (быть) как небо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema ~ erinema; коптить небо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve ~ hõlpu pidama; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; (как) с неба упасть ~ свалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema; как с неба ~ с луны упал ~ свалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud ~ taevast alla sadanud; звёзд с неба не хватает kõnek. kellest ei ole ~ ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast; (быть ~ чувствовать себя) на седьмом небе seitsmendas taevas olema; (пре)возносить ~ (пре)вознести до небес кого-что taevani kiitma ~ ülistama keda-mida; под открытым ~ чистым небом lageda taeva all; между небом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma
◊ небо с овчинку покажется ~ показалось кому kõnek. kellel läheb ~ läks silme ees mustaks; (отличаться) как небо от земли от кого-чего, (быть) как небо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema ~ erinema; коптить небо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve ~ hõlpu pidama; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; (как) с неба упасть ~ свалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema; как с неба ~ с луны упал ~ свалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud ~ taevast alla sadanud; звёзд с неба не хватает kõnek. kellest ei ole ~ ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast; (быть ~ чувствовать себя) на седьмом небе seitsmendas taevas olema; (пре)возносить ~ (пре)вознести до небес кого-что taevani kiitma ~ ülistama keda-mida; под открытым ~ чистым небом lageda taeva all; между небом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma
основывать 168a Г несов. → сов. основать
‣ что asutama, rajama; основывать музей muuseumi asutama;
‣ что на чём rajama mida millele; основывать выводы на чём mille põhjal järeldama ~ järeldusi tegema
‣ что asutama, rajama; основывать музей muuseumi asutama;
‣ что на чём rajama mida millele; основывать выводы на чём mille põhjal järeldama ~ järeldusi tegema
палеонтологический 129 П paleontoloogia-, paleontoloogiline; палеонтологический музей paleontoloogiamuuseum
посетить 296a Г сов. → несов. посещать кого-что külastama, väisama, käima kus (enamasti ühekordse tegevuse puhul); посетить подругу sõbratari külastama, посетить лекцию loengul käima, loengust osa võtma, посетить театр teatrisse minema, (teatri)etendust külastama, мы посетили музей me käisime muuseumis, он посетил могилу отца ta käis isa haual
русский I 129 П Vene, Venemaa, vene; Русский музей Vene Muuseum, русская история Venemaa ajalugu, русский язык vene keel, русская печь vene ahi, русская рубаха vene särk, говорю тебе русским языком räägin sulle sulaselges vene keeles
экскурсия 89 С ж. неод.
‣ ekskursioon (huvireis, huvisõit, huvikäik, õppereis, õppesõit, õppekäik); экскурсия на автобусе, автобусная экскурсия (auto)bussiekskursioon, экскурсия в Москву Moskva ekskursioon ~ reis, ekskursioon ~ huvisõit Moskvasse, учебная экскурсия õppeekskursioon, õppereis (sõidukiga), õppekäik (jalgsi), экскурсия в музей külaskäik muuseumi, muuseumikülastus, экскурсия за город, загородная экскурсия matk rohelisse, roheliseretk, учебная экскурсия в лес õppekäik metsa, совершить экскурсию ekskursiooni ~ huvireisi ~ huvisõitu ~ õppereisi ~ õppesõitu tegema, ездить на экскурсию ekskursioonil ~ huvireisil ~ õppereisil käima;
‣ kõnek. ekskursandid, ekskursioonirühm; приехала экскурсия tuli ~ saabus ekskursioonirühm
‣ ekskursioon (huvireis, huvisõit, huvikäik, õppereis, õppesõit, õppekäik); экскурсия на автобусе, автобусная экскурсия (auto)bussiekskursioon, экскурсия в Москву Moskva ekskursioon ~ reis, ekskursioon ~ huvisõit Moskvasse, учебная экскурсия õppeekskursioon, õppereis (sõidukiga), õppekäik (jalgsi), экскурсия в музей külaskäik muuseumi, muuseumikülastus, экскурсия за город, загородная экскурсия matk rohelisse, roheliseretk, учебная экскурсия в лес õppekäik metsa, совершить экскурсию ekskursiooni ~ huvireisi ~ huvisõitu ~ õppereisi ~ õppesõitu tegema, ездить на экскурсию ekskursioonil ~ huvireisil ~ õppereisil käima;
‣ kõnek. ekskursandid, ekskursioonirühm; приехала экскурсия tuli ~ saabus ekskursioonirühm
этнографический 129 П etnograafia-, etnograafiline, rahvateadus(e)-, rahvateaduslik; этнографический музей etnograafiamuuseum, этнографическая карта etnograafiline kaart, этнографическое исследование etnograafiline uurimine ~ uurimus
