[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25465 artiklit, väljastan 200
а I нескл. С
‣ с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A);
‣ м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a
‣ с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A);
‣ м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a
а II союз
‣ (vastandus) aga, kuid, ent, vaid; он уехал, а я остался здесь tema sõitis ära, mina aga jäin siia, это сделала не она, а я seda ei teinud mitte tema, vaid mina, что ни говорите, а он прав rääkige mida tahes, aga temal on õigus, а «Калев»-то выиграл! aga näe, «Kalev» võitis! твой дед, а мой отец, не был в деревне последним человеком minu isa, sinu vanaisa, polnud külas see kõige viimane;
‣ (rinnastus) ja; он занят, а потому не придёт tal on tegemist ja sellepärast ta ei tule;
‣ (kõrvutamine) kuna, aga; мы сидим в гостях, а на дворе уже давно темно meie istume ikka veel külas, õues aga on juba ammu pime ~ kuna õues on juba ammu pime;
‣ (mööndus) kuid, siiski, ikka(gi), aga siiski; работы мало, а домой приходишь усталый tööd pole palju, aga koju tulles oled ikka väsinud;
‣ (küsimus või kahtlus) aga; а ты его предупредил? aga kas sa teda hoiatasid? а ну как он забудет aga äkki ta unustab;
◊ а (не) то (1) muidu, sest muidu, vastasel korral; спеши, а опоздаешь tee ruttu, muidu jääd hiljaks; (2) või (siis); попейте чаю, а пойдите отдохните jooge teed või (siis) minge puhake veidi; (3) aga võib-olla; поживём в деревне недели две, а и больше oleme maal paar nädalat, aga võib-olla ka kauem; (4) võib-olla ~ ehk ~ vahest siiski; а остались бы на лето у нас jääksite ehk siiski suveks meile; а... и (ega) ...-gi; Вам нельзя купаться. -- А я и не купаюсь. Te ei tohi supelda. -- Ega ma (ei) suplegi; а хоть бы (и) kas või näiteks; а хоть бы и вы kas või näiteks teie
‣ (vastandus) aga, kuid, ent, vaid; он уехал, а я остался здесь tema sõitis ära, mina aga jäin siia, это сделала не она, а я seda ei teinud mitte tema, vaid mina, что ни говорите, а он прав rääkige mida tahes, aga temal on õigus, а «Калев»-то выиграл! aga näe, «Kalev» võitis! твой дед, а мой отец, не был в деревне последним человеком minu isa, sinu vanaisa, polnud külas see kõige viimane;
‣ (rinnastus) ja; он занят, а потому не придёт tal on tegemist ja sellepärast ta ei tule;
‣ (kõrvutamine) kuna, aga; мы сидим в гостях, а на дворе уже давно темно meie istume ikka veel külas, õues aga on juba ammu pime ~ kuna õues on juba ammu pime;
‣ (mööndus) kuid, siiski, ikka(gi), aga siiski; работы мало, а домой приходишь усталый tööd pole palju, aga koju tulles oled ikka väsinud;
‣ (küsimus või kahtlus) aga; а ты его предупредил? aga kas sa teda hoiatasid? а ну как он забудет aga äkki ta unustab;
◊ а (не) то (1) muidu, sest muidu, vastasel korral; спеши, а опоздаешь tee ruttu, muidu jääd hiljaks; (2) või (siis); попейте чаю, а пойдите отдохните jooge teed või (siis) minge puhake veidi; (3) aga võib-olla; поживём в деревне недели две, а и больше oleme maal paar nädalat, aga võib-olla ka kauem; (4) võib-olla ~ ehk ~ vahest siiski; а остались бы на лето у нас jääksite ehk siiski suveks meile; а... и (ega) ...-gi; Вам нельзя купаться. -- А я и не купаюсь. Te ei tohi supelda. -- Ega ma (ei) suplegi; а хоть бы (и) kas või näiteks; а хоть бы и вы kas või näiteks teie
абзац 32 С м. неод.
‣ taane, taandrida; начать с абзаца taandega alustama;
‣ (teksti)lõik; прочитать первый абзац esimest lõiku (läbi) lugema
‣ taane, taandrida; начать с абзаца taandega alustama;
‣ (teksti)lõik; прочитать первый абзац esimest lõiku (läbi) lugema
абонемент 1 С м. неод.
‣ abonement, ettetellimus; театральный абонемент teatriabonement, концерт по абонементу abonementkontsert, -etendus, абонемент на цикл лекций loenguabonement;
‣ bibl. laenutus; межбиблиотечный абонемент raamatukogudevaheline laenutus, выдавать книги по абонементу raamatuid laenutama
‣ abonement, ettetellimus; театральный абонемент teatriabonement, концерт по абонементу abonementkontsert, -etendus, абонемент на цикл лекций loenguabonement;
‣ bibl. laenutus; межбиблиотечный абонемент raamatukogudevaheline laenutus, выдавать книги по абонементу raamatuid laenutama
абордаж 28 С м. неод. (без мн. ч.) sõj. abordaaž, abordeerimine; брать на абордаж (1) что sõj. abordaaži tegema millele, (abordaaživõttega) ründama ~ vallutama mida, (2) кого ülek. madalk. ennast külge kleepima kellele
абориген 1 С м. од. põliselanik, päriselanik, põlisasukas, pärismaalane, aborigeen; аборигены Н-ского района N. piirkonna põlisasukad
аборт 1 С м. неод. med., vet. abort, nurisünnitus; самопроизвольный ~ спонтанный ~ естественный аборт iseeneslik ~ spontaanne abort, искусственный аборт tehisabort, криминальный аборт kriminaalne ~ kuritegelik abort
абсентеизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) pol., maj. absentism (eemalehoidumine valimistest; eemalolu oma valdustest)
абсолютизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) pol. absolutism, isevalitsus; просвещённый абсолютизм valgustatud absolutism
абсорбция 89 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs., keem. absorptsioon, imamine, neelamine; neeldumine; абсорбция газа gaasi absorbeerumine ~ absorbeerimine, gaasiabsorptsioon
абсурд 1 С м. неод. (без мн. ч.) absurd, mõttetus; театр абсурда absurditeater, довести до абсурда mõttetuseni ~ absurdini ~ ‘ad absurdum’ viima
авангард 1 С м. неод. (без мн. ч.) eelvägi, avangard; в авангарде борьбы за мир rahuvõitluse avangardis
август 1 С м. неод. august, augustikuu; первое августа esimene august, первого августа esimesel augustil, к первому августа esimeseks augustiks
авиапочта 51 С ж. неод. (без мн. ч.) lennupost, õhupost; послать письмо авиапочтой kirja lennupostiga saatma
авиация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) lennundus; sõj. lennuvägi; гражданская авиация tsiviillennundus, развитие авиации lennunduse areng ~ arenemine ~ arendamine, истребительная авиация hävituslennuvägi, налёт авиации противника vastase lennuväe pealetung, vastase õhurünnak
автобус 1 С м. неод. (auto)buss; междугородный автобус maaliinibuss, пригородный автобус linnalähiautobuss, lähibuss, ехать на автобусе ~ автобусом (auto)bussiga sõitma
автограф 1 С м. неод. autograaf (autori käega kirjutatud tekst); autogramm (oma käega kirjutatud nimi)
автоинспектор 1, 4 С м. од. liiklusinspektor; общественный автоинспектор vabatahtlik ~ ühiskondlik liiklusinspektor
автомат 1 С м. неод.
‣ tehn. automaat (ka ülek.); токарный автомат automaattreipink;
‣ sõj. püstolkuulipilduja, automaat
‣ tehn. automaat (ka ülek.); токарный автомат automaattreipink;
‣ sõj. püstolkuulipilduja, automaat
автоматизация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) automatiseerimine; автоматизация производства tootmise automatiseerimine, комплексная автоматизация kompleksne automatiseerimine
автомобиль 10 С м. неод. auto; грузовой автомобиль veoauto, бортовой автомобиль madelauto, легковой автомобиль sõiduauto, гоночный автомобиль võidusõiduauto, малолитражный автомобиль väikeauto, автомобиль высокой проходимости eriti suure läbimusega auto, автомобиль повышенной проходимости suure läbimusega auto, автомобиль на воздушной подушке hõljuk(auto)
автомобиль-вездеход (автомобиль 10, вездеход 1) С м. неод. maastikuauto
автомобиль-лесовоз (автомобиль 10, лесовоз 1) С м. неод. palgi(veo)auto; tüves(t)eauto
автомобиль-панелевоз (автомобиль 10, панелевоз 1) С м. неод. paneeli(veo)auto
автомобиль-самосвал (автомобиль 10, самосвал 1) С м. неод. kallur(auto)
автомобиль-тягач (автомобиль 10, тягач 29) С м. неод. veduk(auto)
автомобиль-холодильник (автомобиль 10, холодильник 18) С м. неод. külmauto, külmutusauto
автоперевозки 72 С мн. ч. неод. (ед. ч. автоперевозка ж.) autoveod; международные автоперевозки rahvusvahelised autoveod, välisautoveod
авторитет 1 С м. неод. и од. autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить ~ потерять авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust kaotama, завоевать авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias ~ keemia alal
автостоп 1 С м. неод.
‣ tehn. seiskar, autostopp (näit. grammofonil);
‣ autostopp; путешествовать по автостопу autostopiga reisima
‣ tehn. seiskar, autostopp (näit. grammofonil);
‣ autostopp; путешествовать по автостопу autostopiga reisima
агент I 1 С м. од. agent; страховой агент kindlustusagent, агент разведки luureagent, тайный агент salaagent, агент по снабжению varustusagent
агломерация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) aglomeratsioon (paagutamine; paakumine), tompumine, kuhjumine
агнец 36 С м. van.
‣ од. talleke (ka ülek.);
‣ неод. kirikl. hostia;
◊ прикидываться ~ прикинуться агнцем süütut tallekest mängima
‣ од. talleke (ka ülek.);
‣ неод. kirikl. hostia;
◊ прикидываться ~ прикинуться агнцем süütut tallekest mängima
агрегат 1 С м. неод. agregaat; котельный агрегат tehn. katelagregaat, акустический агрегат raad. kõlar
агроном 1 С м. од. agronoom; агроном по растениеводству rohumaa-agronoom, rohumaade agronoom, агроном по семеноводству seemnekasvatusagronoom, агроном по садоводству aiandusagronoom
ад 1 (предл. п. ед. ч. об аде, в аду) С м. неод. (без мн. ч.) põrgu (ka ülek.);
◊ муки ада põrgupiinad; ад кромешный lausa põrgu, püsti põrgu; исчадие ада põrgu sigitis, saatana sünnitis
◊ муки ада põrgupiinad; ад кромешный lausa põrgu, püsti põrgu; исчадие ада põrgu sigitis, saatana sünnitis
адаптация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) adaptatsioon, kohanemine, kohastumine, kohastumus; adapteerimine, (teksti) kohandamine
администратор 1 С м. од. administraator, haldur; администратор гостиницы hotelli administraator, временный военный администратор ajutine sõjaväehaldur
адрес 4 С м. неод. aadress, elukoht; домашний адрес elukoht, koduaadress, обратный адрес saatja aadress, приветственный адрес auaadress;
◊ в адрес кого-чего kelle-mille pihta, kelle aadressil; не по адресу kõnek. valel aadressil, valele isikule
◊ в адрес кого-чего kelle-mille pihta, kelle aadressil; не по адресу kõnek. valel aadressil, valele isikule
ажур I 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ ažuur(tehnika);
‣ С → П нескл. pits-, ažuur-; чулки ажур pitssukad, ткань ажур ažuurriie
‣ ažuur(tehnika);
‣ С → П нескл. pits-, ažuur-; чулки ажур pitssukad, ткань ажур ažuurriie
ажур II 1 С м. неод. (без мн. ч.) väljendeis в ажуре (1) maj. pr. ‘à jour’, ažuuris, ažuuri, (2) kõnek. korras, joones, juttis; привести в ажур kõnek. joonde ajama
аз 2 С м. неод.
‣ van. a-täht; аз, буки, веди... = а, б, в... (tähestiku algus);
‣ азы мн. ч. van. tähed, tähestik; ülek. algteadmised, aa-bee;
◊ начинать ~ начать с азов a-st, b-st alustama; (он) ни аза (в глаза) не знает see ei tea aad ega beed, ta ei tea tuhkagi
‣ van. a-täht; аз, буки, веди... = а, б, в... (tähestiku algus);
‣ азы мн. ч. van. tähed, tähestik; ülek. algteadmised, aa-bee;
◊ начинать ~ начать с азов a-st, b-st alustama; (он) ни аза (в глаза) не знает see ei tea aad ega beed, ta ei tea tuhkagi
азарт 1 С м. неод. (без мн. ч.) hasart, õhin, hoog; работать с азартом õhinal ~ õhinaga töötama, войти ~ впасть в азарт hoogu minema ~ sattuma, hasarti minema, меня уже охватил азарт mina olin juba hasardis
азбука 69 С ж. неод.
‣ tähestik; азбука Морзе morsetähestik;
‣ aabits;
‣ (без мн. ч.) ülek. (kuke)aabits, algteadmised
‣ tähestik; азбука Морзе morsetähestik;
‣ aabits;
‣ (без мн. ч.) ülek. (kuke)aabits, algteadmised
