[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

навек Н vt. навеки
навеки Н kõrgst. alatiseks, igaveseks, alati, igavesti, jäädavalt; расстаться навеки igaveseks lahku minema
обязать 198 Г сов. → несов. обязывать 1. кого-что к чему, чем, с инф.
‣ kohustama; обязать ехать sõitma kohustama, обязать явиться kohustama kohale ilmuma;
‣ кого-что, чем van. tänuvõlglaseks tegema; обязать навеки igaveseks tänuvõlglaseks tegema
опочить 328 (буд. вр. опочию, опочиешь..., повел. накл. опочий; без страд. прич.) Г сов. van.
‣ uinuma, magama jääma;
‣ ülek. kõrgst. igaveseks uinuma, igavesele unele suikuma; опочить навеки ~ навек igaveseks (meie hulgast) lahkuma
почить 328 (буд. вр. почию, почиешь, почиет, почием, почиете, почиют; повел. накл. почий; без страд. прич.) Г сов. kõrgst. van. magama jääma, uinuma (ka ülek. surnu kohta);
◊
почить вечным ~ непробудным сном ~ навеки igavesele ~ viimsele unele suikuma; почить на лаврах loorberitele puhkama jääma
разлучиться 287 Г сов. → несов. разлучаться с кем-чем (üksteisest, teineteisest) lahku minema, lahkuma; разлучиться надолго pikaks ajaks ~ kauaks lahku minema ~ jääma, разлучиться с родным домом isamajast lahkuma, разлучиться навеки igaveseks lahkuma ~ lahku minema
уснуть 336b Г сов.
‣ uinuma (ka ülek.), suikuma, magama ~ unele jääma; уснуть крепким снoм sügavalt magama jääma, sügavasse unne vajuma, уснуть за столом laua taha magama jääma, ребёнок уснул на руках матери laps jäi ema süles magama, природа уснула loodus on unne suikunud;
‣ lõpma, otsa saama, surema (kalade kohta);
◊
уснуть вечным сном liter. igavesele unele suikuma; уснуть навеки ~ навсегда igaveseks uinuma; уснуть мёртвым сном surmaunne vajuma, nagu surnu ~ nott ~ kott magama jääma; уснуть сном праведника õndsa ~ õiglase unne vajuma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur