[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

врачебный 126 П arsti-, arstlik; врачебная комиссия arstlik komisjon, врачебный надзор arstlik järelevalve, врачебный осмотр arstlik läbivaatus, врачебная помощь arstiabi, врачебная практика arstipraktika
надзор 1 С м. неод. (без мн. ч.) järelevalve, järelevaatus, kontroll; санитарный надзор sanitaarjärelevalve, прокурорский надзор jur. prokurörijärelevalve, негласный надзор aj. salajane järelevalve, быть под надзором järelevalve all olema, установить надзор за кем-чем järelevalvet korraldama, kontrolli alla võtma
негласный 126 П (кр. ф. негласен, негласна, негласно, негласны) sala-, salajane, varjatud, mitteavalik; негласный договор salajane kokkulepe, негласный надзор salajane järelevalve, негласным образом salaja
неусыпный 126 П (кр. ф. неусыпен, неусыпна, неусыпно, неусыпны) liter. raugematu, lakkamatu, pidev, väsimatu; неусыпный надзор pidev järelevalve, неусыпное внимание pingne ~ valvas ~ väsimatu tähelepanu
полицейский 129 П
‣ politsei-, politseiline, politseilik; полицейский участок politseijaoskond, полицейский режим politseirežiim, полицейское государство halv. politseiriik, полицейское право aj. politseiõigus, полицейский час politseitund, keelutund, полицейский надзор politseiline järelevalve, полицейские методы управления politseilikud juhtimismeetodid;
‣ П → С м. од. politseinik
прокурорский 129 П prokuröri(-); прокурорский надзор jur. prokurörijärelevalve
санкция 89 С ж. неод. sanktsioon, kinnitus, nõusolek, heakskiit; jur. (sunni)abinõu; санкция технического надзор а на что tehnilise järelevalve sanktsioon ~ nõusolek milleks, санкция прокурора jur. prokuröri sanktsioon, дать санкцию на арест jur. arreteerimiseks ~ vahistamiseks luba ~ sanktsiooni andma, arreteerimisluba ~ vahistamisluba andma, применить санкции sunniabinõusid rakendama ~ kohaldama
содержание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) hoid, hoidmine, pidamine; korrashoid; содержание под стражей valve all hoidmine, содержание в тюрьме vangishoidmine, содержание в секрете ~ в тайне salajashoidmine, salajaspidamine, стойловое содержание скота loomade laudaspidamine, пастбищное содержание скота loomade karjatamine ~ karjamaal pidamine, содержание в порядке korrashoid, korraspidamine, содержание дома в чистоте kodu korrashoid, содержание зданий hoonete korrashoid, содержание путей ~ дорог teede korrashoid, зимнее содержание teed. talvine korrashoid, talihooldus, taliteenistus, надзор за содержанием памятников культуры kultuurimälestiste järelevalve ~ hoole;
‣ (без мн. ч.) ülalpidamine, toitmine, elatamine; elatis, elatusvahend, elatusraha, sissetulek, teenistus, palk; содержание семьи pere ~ perekonna ülalpidamine ~ toitmine, годовое содержание aastapalk, aastateenistus, aastasissetulek, денежное содержание sõj. teenistusraha, отпуск без сохранения содержания palgata puhkus, расходы по содержанию elatuskulud, ülalpidamiskulud, жить на содержании кого kellelt ülalpidamist saama, kelle kulul elatuma ~ elama, kelle ülal pidada olema ~ ülalpidamisel elama, выделить средства на содержание кого kellele elatist ~ elatusraha ~ ülalpidamisraha andma;
‣ sisu; форма и содержание vorm ja sisu, содержание понятия mõiste sisu, содержание письма kirja sisu, серьёзная по содержанию книга tuumakas ~ sisukas ~ sisutihe raamat, наполняться новым содержанием uut sisu saama, пересказать содержание фильма filmi sisu (ümber) jutustama;
‣ sisukord; содержание журнала ajakirja sisukord;
‣ (без мн. ч.) sisaldus, sisaldamine, sisaldumine, sisaldis; содержание сахара в свёкле peedi suhkrusisaldus, руда с богатым содержанием железа rauarikas maak, rikkaliku rauasisaldusega maak, содержание влаги niiskusesisaldus, niiskus, содержание воды в чём mille veesisaldus, содержание информации info(rmatsiooni)sisaldus
технадзор 1 С м. неод. (без мн. ч. ) (технический надзор) tehniline järelevalve

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur