[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
бланковый 119 П plangi-, blanketi-; maj. blanko-; бланковая надпись blankosiirmispealdis, blankoindossament, бланковый вексель blankoveksel
вексельный 126 П maj. veksli-; вексельная надпись vekslipealdis, žiiro, indossament, вексельный курс vekslikurss, вексельное право jur. veksliõigus
двуязычный 126 П (кр. ф. двуязычен, двуязычна, двуязычно, двуязычны)
‣ kakskeelne, kahes keeles; двуязычное население kakskeelne elanikkond ~ rahvastik, двуязычный словарь kakskeelne sõnaraamat, двуязычная надпись pealkiri kahes keeles;
‣ ülek. kahekeelne, silmakirjalik
‣ kakskeelne, kahes keeles; двуязычное население kakskeelne elanikkond ~ rahvastik, двуязычный словарь kakskeelne sõnaraamat, двуязычная надпись pealkiri kahes keeles;
‣ ülek. kahekeelne, silmakirjalik
затереть 243 Г сов. → несов. затирать
‣ что maha ~ ära ~ siledaks ~ üle hõõruma ~ nühkima ~ pühkima; madalk. laiali hõõruma; затереть надпись pealkirja ~ kritseldist maha nühkima;
‣ что kõnek. ära kulutama, katki nühkima; затёртая шуба kulunud ~ ärakantud kasukas;
‣ кого-что kinni ~ vahele suruma; толпа совсем затёрла его ta kiiluti rahvasumma, корабль затёрло льдом laev jäi jäävangi;
‣ кого ülek. kõnek. alla suruma, arengut takistama;
‣ что madalk. segama (taignat, toitu)
‣ что maha ~ ära ~ siledaks ~ üle hõõruma ~ nühkima ~ pühkima; madalk. laiali hõõruma; затереть надпись pealkirja ~ kritseldist maha nühkima;
‣ что kõnek. ära kulutama, katki nühkima; затёртая шуба kulunud ~ ärakantud kasukas;
‣ кого-что kinni ~ vahele suruma; толпа совсем затёрла его ta kiiluti rahvasumma, корабль затёрло льдом laev jäi jäävangi;
‣ кого ülek. kõnek. alla suruma, arengut takistama;
‣ что madalk. segama (taignat, toitu)
исполнительный 126 П
‣ täite(v)-, täidesaatev, täitur-; исполнительный лист jur. täiteleht, исполнительная надпись jur. täitepealdis, исполнительный комитет täitevkomitee, исполнительная власть täidesaatev võim, исполнительный орган (1) tehn. täitur, (2) jur. täitev organ, исполнительное устройство el. täiturseadis;
‣ (кр. ф. исполнителен, исполнительна, исполнительно, исполнительны) püüdlik, hoolikas, kohusetruu; sõj. käsutäitlik; исполнительный работник püüdlik ~ hoolikas töötaja
‣ täite(v)-, täidesaatev, täitur-; исполнительный лист jur. täiteleht, исполнительная надпись jur. täitepealdis, исполнительный комитет täitevkomitee, исполнительная власть täidesaatev võim, исполнительный орган (1) tehn. täitur, (2) jur. täitev organ, исполнительное устройство el. täiturseadis;
‣ (кр. ф. исполнителен, исполнительна, исполнительно, исполнительны) püüdlik, hoolikas, kohusetruu; sõj. käsutäitlik; исполнительный работник püüdlik ~ hoolikas töötaja
истёртый 119 (кр. ф. истёрт, истёрта, истёрто, истёрты) kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г истереть;
‣ прич. → П kantud, kulunud, ülek. ka äraleierdatud; истёртая монета kulunud münt, истёртая надпись kulunud kiri ~ pealdis (näit. kivil)
‣ страд. прич. прош. вр. Г истереть;
‣ прич. → П kantud, kulunud, ülek. ka äraleierdatud; истёртая монета kulunud münt, истёртая надпись kulunud kiri ~ pealdis (näit. kivil)
надгробный 126 П
‣ haua-; надгробный камень hauakivi, надгробная надпись hauakiri, epitaaf;
‣ leina-, matuse-; надгробная речь matusekõne
‣ haua-; надгробный камень hauakivi, надгробная надпись hauakiri, epitaaf;
‣ leina-, matuse-; надгробная речь matusekõne
надпись 90 С ж. неод.
‣ pealdis, pealiskiri; resolutsioon; надпись на тетради vihiku pealiskiri;
‣ raidkiri; надгробная надпись hauakiri, древняя надпись на камне muistne kivisse raiutud kiri, клинообразная надпись kiilkiri
‣ pealdis, pealiskiri; resolutsioon; надпись на тетради vihiku pealiskiri;
‣ raidkiri; надгробная надпись hauakiri, древняя надпись на камне muistne kivisse raiutud kiri, клинообразная надпись kiilkiri
неразгаданный 127 П (кр. ф. неразгадан, неразгаданна, неразгаданно, неразгаданны) lahendamata; salapärane, mõistatuslik; неразгаданный ре бус lahendamata piltmõistatus, неразгаданная надпись dešifreerimata (pealis)kiri, неразгаданная тайна mõistatuslik saladus
передаточный 126 П ülekande-, üleande-, edasiande-, siirde-; передаточный механизм ülekandemehhanism, передаточный пункт raudt. üleandepunkt, передаточная надпись на векселе jur. (veksli) siirmispealdis, edasiandepealdis, žiiro, indossament
стереться 243 Г сов. → несов. стираться I
‣ ära ~ katki ~ maha kuluma ~ hõõrduma; подошвы стёрлись tallad on kulunud, краска стёрлась со стены värv on seinalt maha kulunud, монета стёрлась münt on kulunud, надпись стёрлась kiri on kustunud (näit. hauaplaadil);
‣ ülek. tuhmuma, kustuma; подробности стёрлись в памяти üksikasjad on mälus tuhmunud ~ kustunud
‣ ära ~ katki ~ maha kuluma ~ hõõrduma; подошвы стёрлись tallad on kulunud, краска стёрлась со стены värv on seinalt maha kulunud, монета стёрлась münt on kulunud, надпись стёрлась kiri on kustunud (näit. hauaplaadil);
‣ ülek. tuhmuma, kustuma; подробности стёрлись в памяти üksikasjad on mälus tuhmunud ~ kustunud
стёртый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г стереть;
‣ прич. → П hõõrdunud, kulunud (ka ülek.); стёртая нога ärahõõrutud ~ hõõrdunud jalg, стёртая монета kulunud münt, стёртые ступеньки kulunud astmed, стёртая фраза kulunud ~ äraleierdatud ütlus, стёртая надпись kustunud kiri (näit. hauaplaadil)
‣ страд. прич. прош. вр. Г стереть;
‣ прич. → П hõõrdunud, kulunud (ka ülek.); стёртая нога ärahõõrutud ~ hõõrdunud jalg, стёртая монета kulunud münt, стёртые ступеньки kulunud astmed, стёртая фраза kulunud ~ äraleierdatud ütlus, стёртая надпись kustunud kiri (näit. hauaplaadil)
читаться 165 Г несов. (без 1 и 2 л.)
‣ loetav olema; надпись читается с трудом pealkiri on raskesti loetav;
‣ (безл.) lugemistujus olema; мне сегодня не читается mul pole täna lugemistuju ~ lugemislusti, в жару не читается kuumaga ~ palavaga lugemine ei istu;
‣ ülek. märgata ~ näha olema, paistma; в глазах читалась радость silmist paistis rõõm;
‣ страд. к читать; роман читается всеми с интересом kõik loevad romaani huviga, безударное о читается как а rõhuta o-d loetakse ~ tuleb lugeda nagu a
‣ loetav olema; надпись читается с трудом pealkiri on raskesti loetav;
‣ (безл.) lugemistujus olema; мне сегодня не читается mul pole täna lugemistuju ~ lugemislusti, в жару не читается kuumaga ~ palavaga lugemine ei istu;
‣ ülek. märgata ~ näha olema, paistma; в глазах читалась радость silmist paistis rõõm;
‣ страд. к читать; роман читается всеми с интересом kõik loevad romaani huviga, безударное о читается как а rõhuta o-d loetakse ~ tuleb lugeda nagu a
