[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

балл 1 С м. неод.
‣ meteor. pall; sport punkt, pall; ветер в шесть баллов kuuepalline tuul, набрать больше баллов rohkem punkte ~ palle koguma;
‣ hinne; общий балл koondhinne, выставлять балл hinnet panema
вразрядку Н trük. sõredalt, sõrekirjas; набрать слово вразрядку sõna sõredalt laduma
врать 217a Г несов. кому, на кого-что, что, без доп. kõnek. valetama, luiskama; tühja lobisema, loba ajama; ври, да не завирайся valeta, aga pea piiri, часы врут kell näitab valesti; vrd. наврать и соврать
высота 53 С ж. неод.
‣ (обычно без мн. ч.) kõrgus; высота дома maja kõrgus, высота над уровнем моря kõrgus merepinnast, высота полёта lennukõrgus, высотой в три метра kolm meetrit kõrge, kolme meetri kõrgune, смотреть в высоту kõrgusse vaatama, набрать высоту kõrgust võtma (lennul), прыжки в высоту sport kõrgushüpe, взять высоту (1) sport kõrgust ületama, (2) sõj. kõrgendikku vallutama;
‣ kõrgendik;
◊
быть ~ оказаться на высоте oma ülesannete kõrgusel seisma, tasemel olema; с высоты своего величия iroon. ülalt alla, armulikult; с высоты птичьего полёта linnulennult
курсив 1 С м. неод. trük. kursiiv, kaldkiri; набрать курсивом kursiivkirjas(t) laduma
наберу 1 л. буд. вр. Г набрать
набирать 169a Г несов. → сов. набрать
набрать 216 Г сов. → несов. набирать
‣ кого-чего, что korjama, koguma, võtma, valima; värbama; набрать букет цветов lillekimpu korjama, набрать корзину грибов korvi seeni täis korjama, korvitäit seeni saama, набрать силы jõudu koguma, набрать сорок очков 40 punkti ~ silma saama ~ koguma, набрать воды про запас vett varuks võtma, набрать скорость kiirust arendama ~ koguma, набрать высоту lenn. tõusma, kõrgust võtma, набрать номер (telefoni- vms.) numbrit valima, набрать полный комплект инструментов täielikku tööriistakomplekti koostama, набрать учеников на курсы kursust ~ kursusi komplekteerima, набрать добровольцев vabatahtlikke värbama;
‣ что, чем trük. laduma;
◊
как воды в рот набрал nagu oleks suu vett täis
наврать Г сов. kõnek.
‣ 217a что, чего, на кого-что, о ком-чём, про кого-что, без доп. (kokku) valetama ~ luiskama; наврать всяких небылиц olematuid asju kokku luiskama, наврать на кого kelle peale valetama;
‣ 217b в чём eksima, viga tegema; наврать в расчётах arvestuses eksima; vrd. врать
надеру 1 л. буд. вр. Г надрать
надирать 169a Г несов. → сов. надрать
надрать 216 Г сов. → несов. надирать что, чего (teatud hulka) kiskuma ~ rebima; надрать лыка niint kiskuma;
◊
надрать за уши кого ~ уши кому kõnek. kõrvu tuliseks tegema kellel
наорать 214b Г сов. чего, на кого, без доп. madalk. lõugama, röökima, kisendama kelle peale, kärkima kellega
наслать 196a Г сов. → несов. насылать
‣ кого-чего, что, кому kõnek. (suurel hulgal) saatma ~ läkitama; наслать подарков rohkeid kingitusi saatma;
‣ что, на кого ülek. van. kaela saatma mida kellele; наслать беду häda kaela saatma
наспать 185a Г сов. → несов. насыпать что kõnek. pikast magamisest (midagi halba) saama; он наспал мешки под глазами tal on silmad ~ silmaalused magamisest kottis
наставать 219b Г несов. → сов. настать
настать 223 Г сов. → несов. наставать saabuma, tulema, kätte jõudma; настала весна saabus ~ tuli kevad, настало время расставаться aeg on lahkuda, настал час tund on tulnud
насылать 169a Г несов. → сов. наслать
насыпать 169a Г несов. → сов. насыпать, наспать
нашлю 1 л. буд. вр. Г наслать
разрядка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ laengust vabastamine, tühjakslaadimine; tühjendamine, lahendamine, purgimine, tühjendus, lahendus (pinge kohta); laengust vabanemine, lõhkevõime kaotamine, tühjenemine, lahenemine (pinge kohta); разрядка аккумулятора aku tühjenemine;
‣ ülek. (pinevuse v. pinge) lõdvendamine, lõdvenemine; разрядка напряжённости pingelõdvendus, pinevuse lõdvenemine ~ lahenemine;
‣ trük. sõrendamine, sõrendus; набрать слово разрядкой sõna sõredalt ~ sõrendatult laduma
телефон 1 С м. неод. telefon, kõnetraat (van.), telefoniaparaat; автоматический телефон automaattelefon, беспроволочный телефон raadiotelefon, traadita telefon, высокочастотный телефон kõrgsagedustelefon, головной телефон kuularid, kõrvaklapid, kuuldeklapid, peatelefon, телефон параллельного включения paralleeltelefon(iaparaat), rööptelefon(iaparaat), внутренний телефон sisetelefon, полевой телефон välitelefon, междугородный телефон kaugtelefon, домашний телефон kodutelefon, служебный телефон töötelefon, ametitelefon, говорить по телефону telefoniga rääkima, звонить по телефону helistama, telefoonima, telefoneerima, спрашивать по телефону telefoniga ~ telefonitsi ~ telefoni teel küsima, набрать номер телефона telefoninumbrit valima, провести телефон telefoni sisse panema, связаться по телефону telefoni teel ühendust ~ telefoniühendust võtma;
◊
висеть на телефоне kõnek. telefoni ~ toru otsas rippuma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur