?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
заместитель 10 С м.
од.
asetäitja; asendaja, asemik; заместитель министра ministri asetäitja, aseminister, заместитель директора asedirektor, заместитель директора по научной части teadusdirektor, teadusala asedirektor, заместитель директора по торговой части kommertsdirektor, kommertsala asedirektor, заместитель директора по общим вопросам üldasedirektor, заместитель председателя aseesimees, главный инженер -- заместитель директора insenerdirektor
исследование 115 С с.
неод.
‣ uurimine, uurimistöö, uurimistegevus; uuring, med. ka läbivaatus; исследование космического пространства maailmaruumi ~ kosmose uurimine, углублённое исследование süvauurimine, научные исследования teaduslik uurimistöö, проводить исследования uurima, uurimistööd tegema, исследование больного haige läbivaatus, исследование крови vereuuring, -analüüs;
‣ uurimus; научное исследование uurimus, teaduslik töö, исследование по истории ajaloouurimus, лингвистическое исследование keeleuurimus, keeleteaduslik uurimus
координация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) koordinatsioon, koordineerimine, kooskõlastus; координация движений liigutuste koordinatsioon, координация научной работы teadustöö koordineerimine
мышление, мышление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) mõtlemine; mõtteviis, mõte; процесс мышления mõtlemine, человеческое мышление inimmõte, -mõtlemine, научное мышление teaduslik mõtteviis ~ mõte
научно Н teaduslikult; научно обосновать teaduslikult põhjendama
научный 126 П teadus-, uurimis-, teaduse, teaduslik; научная работа teadustöö, научное учреждение teadusasutus, teaduslik uurimisasutus, научный работник teadustöötaja, научный сотрудник teadur, научная аппаратура uurimisaparatuur, научное достижение teaduse saavutus, научный коммунизм teaduslik kommunism, научная организация труда töö teaduslik korraldamine ~ organiseerimine, teaduslik töökorraldus, научный совет teaduslik ~ õpetatud nõukogu, научные кадры teadlaskaader
общество 94 С с.
неод.
ühiskond; ühing, selts, ühistu; seltskond; aj.
kogukond; античное общество antiikühiskond, бесклассовое общество klassideta ühiskond, классовое общество klassiühiskond, первобытное общество ürgkogukondlik ühiskond, феодальное общество feodaalühiskond, человеческое общество inimühiskond, передовое общество eesrindlikud ühiskonnaliikmed, спортивное общество spordiühing, -selts, студенческое научное общество üliõpilaste teaduslik ühing, общество дружбы sõprusühing, общество охраны природы looduskaitseselts, акционерное общество maj.
aktsiaselts, порядочное ~ приличное общество viisakas seltskond, избранное общество valitud seltskond, женское общество naiste seltskond, в обществе кого kelle seltsis ~ seltskonnas, быть душой общества seltskonna hing olema, бывать в обществе seltskonnas käima, вращаться в высшем обществе kõrgemas seltskonnas liikuma, попасть в дурное общество halba seltskonda ~ kampa sattuma, он принят в обществе van.
ta on seltskonnas omaks võetud, мне не хватает общества mul on seltsist puudu, в своём обществе omasuguste seltsis, сливки общества (seltskonna) koorekiht, дворянское общество aadel, aadelkond, общество друзей sõprade ring, sõbrad, в обществе взрослых täiskasvanute hulgas ~ keskel, избегать общества inimesi vältima
открытие 115 С с.
неод.
‣ avastus; (без мн. ч.
) avastamine; научное открытие teaduslik avastus, сделать открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.
), открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;
‣ (без мн. ч.) avamine; открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, открытие выставки näituse avamine, открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, открытие заседания istungi avamine, istungi algus
пользоваться 171 Г несов.
‣ чем kasutama, tarvitama, pruukima; пользоваться научной литературой teaduslikku kirjandust kasutama, пользоваться трамваем trammiga sõitma, пользоваться тротуаром kõnniteel käima, пользоваться спросом nõutav olema;
‣ чем ära kasutama mida; ускользнуть, пользуясь темнотой pimedust ~ hämarust ära kasutades minema lipsama, пользоваться случаем juhust kasutama;
‣ чем omama, evima; пользоваться славой kuulus olema, пользоваться успехом edukas olema, он пользуется уважением teda austatakse, temast peetakse lugu;
‣ у кого van. kellel end ravitseda ~ tohterdada laskma, kelle juures ravil käima
поприще 108 С с.
неод.
liter.
‣ tegevusala, tegevusväli, tööpõld; научное поприще teaduspõld, teadlase tööpõld;
‣ elutee, elu; жизненное поприще, поприще жизни elutee, земное поприще maine teekond;
‣ van. tegevuskoht; tander, võitlusväli
предвидение 115 С с.
неод.
ettenägemine, ettearvamine, ettenägelikkus, ettenägemisvõime; предвидение событий sündmuste ettenägemine, научное предвидение teaduslik ettenägelikkus
теория 89 С ж.
неод.
teooria, õpetus; теория информации info(rmatsiooni)teooria, теория научной информации informaatika (õpetus teadusinfo struktuurist ja otsimisest), военная теория sõja(asja)nduse teooria, теория полёта lenn.
lennuteooria, теория множеств mat.
hulgateooria, теория вероятностей mat.
tõenäosusteooria, теория относительности füüs.
relatiivsusteooria, теория познания filos.
tunnetusteooria, gnoseoloogia, теория отражения filos.
peegeldusteooria, создать теорию teooriat ~ õpetust looma, опровергать чью теорию kelle teooriat ~ õpetust ümber lükkama ~ kummutama
учредить 292 Г сов.
→ несов.
учреждать что‣ asutama, rajama, looma, moodustama; учредить школу kooli asutama ~ rajama, учредить научное общество teadusühingut asutama ~ moodustama, учредить медаль medalit asutama;
‣ kehtestama, sisse seadma; учредить новые порядки uut korda kehtestama ~ sisse seadma, учредить контроль за чем mille üle kontrolli sisse seadma, учредить должность кого kelle ametikohta sisse seadma
учреждение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) asutamine, rajamine, loomine, moodustamine; год учреждения медали medali asutamisaasta, учреждение сельских школ maakoolide rajamine;
‣ (без мн. ч.) kehtestamine; sisseseadmine;
‣ (ameti)asutus; государственное учреждение riigiasutus, научное учреждение teadusasutus, идеологическое учреждение ideoloogiaasutus, лечебное учреждение raviasutus, ravila, информационное учреждение infoasutus, архивное учреждение arhiiv, военное учреждение sõjaväeasutus, учреждения народного образования haridusasutused, детские учреждения lasteasutused;
‣ (обычно мн. ч.) liter. institutsioon, ühiskondlik korraldus ~ organiseering; политические учреждения poliitilised institutsioonid
характер 1 С м.
неод.
karakter (kirj.
tüüp), iseloom, loomus, olemus, laad; твёрдый характер kindel iseloom, сильный характер tugev iseloom, волевой характер tahtejõuline ~ tahtekindel iseloom, мягкий характер pehme iseloom, у него крутой характер ta on loomult järsk ~ valju loomuga, дурной характер paha ~ halb ~ sant iseloom, тяжёлый характер raske iseloom, национальный характер rahvuslik iseloom ~ laad, rahvuslikkus, добродушный характер heasüdamlik loomus, покладистый характер järeleandlik ~ leebe loomus, смирный характер tasane ~ vagur loomus, прямой характер sirge ~ sirgjooneline ~ otsekohene loomus, комедия характеров kirj.
karakterkomöödia, характер научной деятельности teadustegevuse ~ teadustöö laad, характер болезни haiguslaad, haigusloom (-loomu), характер телосложения kehalaad, kehaehituse tüüp, затяжной характер болезни haiguse pikaajalisus ~ pikale venivus, сезонный характер работ tööde hooajalisus ~ sesoonsus, человек с характером (1) kange iseloomuga inimene, (2) kindla ~ tugeva iseloomuga inimene, человек без характера nõrga iseloomuga ~ iseloomuta ~ iseloomutu inimene, он слабого характера ta on nõrga iseloomuga, tal on nõrk iseloom, два противоположных характера kaks vastandlikku iseloomu ~ vastandiseloomu, проявить характер iseloomu näitama, иметь какой характер missuguse iseloomuga ~ missugune olema, принимать какой характер missuguseks muutuma ~ minema, визиты носили деловой характер visiidid olid asjalikud, они не сошлись характерами nende iseloomud ei sobinud
часть 92 С ж.
неод.
‣ osa, jagu, tükk, element, detail; составная часть (1) liitosa, (2) koostisosa, osis, komponent, центральная часть keskosa, верхняя часть ülemik, ülaosa, ülemine pool ~ osa ~ tükk, большая часть suurem osa, носовая часть корабля laeva vööriosa, запасные части (1) varuosad, (2) sõj.
varuväeosad, aj.
tagavaraväeosad, соединительная часть liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, готовые части valmis osad, valmisdetailid, боевая ~ головная часть ракеты raketi lõhkepea, части тела kehaosad, часть целого terviku osa, osa tervikust, третья часть kolmandik, часть публики osa publikust ~ publikut ~ vaatajaist ~ vaatajaid ~ kuulajaist ~ kuulajaid, часть яблока õunatükk, õunaosa, osa õunast, части света maailmajaod, проезжая часть (дороги) sõidutee, надземная часть pealmaaosa, maapealne osa, выступающая часть etteulatuv osa, eend, ходовая часть (1) veermik, (2) alusvanker, левая часть уравнения mat.
võrrandi vasak pool, действительная часть mat.
reaalosa, мнимая часть mat.
imaginaarosa, дробная часть mat.
murdosa, фасонная часть (toru)liitmik, мышечная часть anat.
lihasmik, lihasosa, muskulaarosa, крестцовая часть туши ristluutükk (lihakeha tükeldamisel), часть статьи (1) kirjutise ~ artikli osa, (2) jur.
lõige, части речи lgv.
sõnaliigid, роман в трёх частях romaan kolmes jaos, kolmeosaline romaan, большей частью, по большей части enamasti, enamalt ~ suuremalt jaolt, по частям ositi, osade kaupa, osakaupa, разложить на части osadeks lahti võtma, osandama;
‣ jaoskond, osakond; учебная часть (1) õppeosakond, õppejaoskond (näit. sõjakoolis), (2) sõj. õppeväeosa, боевая часть sõj. (1) lahinguüksus (sõjalaeval), (2) lahinguväeosa, хозяйственная часть majandusjaoskond;
‣ ala; финансовая часть finantsala, rahandusala, работать по технической части tehnika alal töötama, заместитель директора по научной части teadusdirektor, это не по моей части ülek. kõnek. see pole minu rida;
‣ sõj. (sõja)väeosa; воинская ~ войсковая часть sõjaväeosa, регулярные части regulaarväeosad, авиационная ~ лётная часть lennuväeosa, морская часть mereväeosa, мотострелковая часть motolaskurväeosa, общевойсковая часть üldväeosa, отборная часть eliitväeosa, valikväeosa, передовая часть eelväeosa, специальная часть eri(ala)väeosa;
‣ aj. linnajagu; politseijaoskond;
‣ aj. (linna) pritsimehed; pritsimaja;
‣ kõnek. kaha (kahasse tehtu); в части с кем kellega kahasse;
◊ львиная часть lõviosa; рвать на части kõnek. tükkideks ~ lõhki kiskuma ~ rebima; разрываться ~ разорваться на части kõnek. end kas või lõhki kiskuma; сердце разрывается на части süda lõhkeb