[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
движение 115 С с. неод.
‣ (обычно без мн. ч.) liikumine; поступательное движение kulgliikumine, translatoorne liikumine, translatsioon, вращательное движение pöörlemine, pöör(lemis)liikumine, rotatsioon(liikumine), замедленное движение aeglustuv liikumine, ускоренное движение kiirenev liikumine, kiirendatud liikumine, колебательное движение võnkliikumine, võnkumine, колебательные движения geol. kõikuvad liikumised, национальное движение rahvusliikumine, движение Сопротивления vastupanuliikumine, resistents, resistanss, глаголы движения lgv. liikumisverbid, liikumispöördsõnad, прийти в движение liikuma hakkama, käima minema, приводить в движение liikuma ~ käima panema, käivitama, движение задним ходом tagurdamine, tagurdus;
‣ (без мн. ч.) liiklus; движение поездов raudteeliiklus, rongiliiklus, правила дорожного движения liikluseeskirjad, liiklusmäärustik;
‣ liigutus; liigutamine; неуклюжие движения kohmakad liigutused, сделать движение головой pead liigutama, лежать без движения liikumatult lamama;
‣ (без мн. ч.) voolamine; движение воды vee voolamine, вихревое движение keerisvoolamine
‣ (обычно без мн. ч.) liikumine; поступательное движение kulgliikumine, translatoorne liikumine, translatsioon, вращательное движение pöörlemine, pöör(lemis)liikumine, rotatsioon(liikumine), замедленное движение aeglustuv liikumine, ускоренное движение kiirenev liikumine, kiirendatud liikumine, колебательное движение võnkliikumine, võnkumine, колебательные движения geol. kõikuvad liikumised, национальное движение rahvusliikumine, движение Сопротивления vastupanuliikumine, resistents, resistanss, глаголы движения lgv. liikumisverbid, liikumispöördsõnad, прийти в движение liikuma hakkama, käima minema, приводить в движение liikuma ~ käima panema, käivitama, движение задним ходом tagurdamine, tagurdus;
‣ (без мн. ч.) liiklus; движение поездов raudteeliiklus, rongiliiklus, правила дорожного движения liikluseeskirjad, liiklusmäärustik;
‣ liigutus; liigutamine; неуклюжие движения kohmakad liigutused, сделать движение головой pead liigutama, лежать без движения liikumatult lamama;
‣ (без мн. ч.) voolamine; движение воды vee voolamine, вихревое движение keerisvoolamine
меньшинство 97 С с. неод. vähemus; vähemik; меньшинство голосов häältevähemus, ничтожное меньшинство tühine vähemus ~ vähemik, остаться ~ оказаться в меньшинстве vähemusse jääma, национальное меньшинство vähemusrahvus
национальный 126 П
‣ rahva-, rahvus-; национальный доход rahvatulu, национальная экономика rahvamajandus, национальная одежда rahvarõivad, национальный округ rahvusringkond, национальный совет pol. rahvusnõukogu, национальное собрание pol. rahvuskogu, национальный фронт pol. rahvusrinne, национальный герой rahvuskangelane, национальный язык rahvuskeel, национальный парк rahvuspark, национальная промышленность развивающихся стран arengumaade oma tööstus, национальный гнёт rahvuse rõhumine, национальное меньшинство vähemusrahvus, национальный съезд ülemaaline kongress;
‣ riigi-, riiklik; национальный флаг riigilipp, национальный банк riigipank, национальная сборная sport (riigi) koondvõistkond, rahvusvõistkond, rahvuskoondis;
‣ (кр. ф. национален, национальна, национально, национальны) rahvuslik, rahvus-, rahva(lik); национальное самосознание rahvuslik iseteadvus, национальная культура rahvuskultuur, rahvuslik kultuur, национальные обычаи rahvalikud kombed
‣ rahva-, rahvus-; национальный доход rahvatulu, национальная экономика rahvamajandus, национальная одежда rahvarõivad, национальный округ rahvusringkond, национальный совет pol. rahvusnõukogu, национальное собрание pol. rahvuskogu, национальный фронт pol. rahvusrinne, национальный герой rahvuskangelane, национальный язык rahvuskeel, национальный парк rahvuspark, национальная промышленность развивающихся стран arengumaade oma tööstus, национальный гнёт rahvuse rõhumine, национальное меньшинство vähemusrahvus, национальный съезд ülemaaline kongress;
‣ riigi-, riiklik; национальный флаг riigilipp, национальный банк riigipank, национальная сборная sport (riigi) koondvõistkond, rahvusvõistkond, rahvuskoondis;
‣ (кр. ф. национален, национальна, национально, национальны) rahvuslik, rahvus-, rahva(lik); национальное самосознание rahvuslik iseteadvus, национальная культура rahvuskultuur, rahvuslik kultuur, национальные обычаи rahvalikud kombed
нацменьшинство 94, нацменьшинство 97 С с. неод. (национальное меньшинство ~ меньшинство) ( обычно мн. ч.) vähemusrahvus
неравноправие 115 С с. неод. (без мн. ч.) võrdõigusetus, üheõigusetus, mittevõrdõiguslikkus, mitteüheõiguslikkus; национальное неравноправие rahvuslik võrdõigusetus ~ üheõigusetus
самосознание 115 С с. неод. (без мн. ч.) eneseteadvus; классовое самосознание klassiteadvus, klassi eneseteadvus, национальное самосознание rahvusteadvus, rahvuse eneseteadvus
своеобразие 115 С с. неод. (без мн. ч.) omapära, eripära, isepära; omanäolisus, iselaad, iselaadsus, omalaadsus, originaalsus; национальное своеобразие rahvuslik omapära ~ eripära
словацкий 122 П Slovaki, Slovakkia, slovaki; Словацкие Рудные горы Slovaki Maagimäestik, Словацкое национальное восстание Slovakkia ülestõus, словацкий язык slovaki keel
собрание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kogunemine, kokkutulek;
‣ kogu (ka pol.); собрание документов dokumendikogu, arhiivikogu, arhiivifond, собрание редкостей rariteedikollektsioon, harulduste kogu, собрание законов seaduste kogu, seadustik, koodeks, полное собрание сочинений kogutud teosed, национальное собрание rahvuskogu, законодательное собрание seadusandlik kogu, учредительное собрание asutav kogu;
‣ koosolek; общее собрание üldkoosolek, отчётно-выборное собрание aruande- ja valimiskoosolek, партийное собрание parteikoosolek, профсоюзное собрание ametiühingukoosolek, торжественное собрание pidulik koosolek, aktus, открытое собрание lahtine koosolek, закрытое собрание kinnine koosolek, родительское собрание lastevanemate koosolek, собрание уполномоченных volinike koosolek, председатель собрания koosoleku juhataja, провести собрание koosolekut pidama, устраивать собрание koosolekut korraldama, открывать собрание koosolekut avama, принимать участие в собрании koosolekust osa võtma, собрание приняло постановление koosolek võttis vastu otsuse
‣ (без мн. ч.) kogunemine, kokkutulek;
‣ kogu (ka pol.); собрание документов dokumendikogu, arhiivikogu, arhiivifond, собрание редкостей rariteedikollektsioon, harulduste kogu, собрание законов seaduste kogu, seadustik, koodeks, полное собрание сочинений kogutud teosed, национальное собрание rahvuskogu, законодательное собрание seadusandlik kogu, учредительное собрание asutav kogu;
‣ koosolek; общее собрание üldkoosolek, отчётно-выборное собрание aruande- ja valimiskoosolek, партийное собрание parteikoosolek, профсоюзное собрание ametiühingukoosolek, торжественное собрание pidulik koosolek, aktus, открытое собрание lahtine koosolek, закрытое собрание kinnine koosolek, родительское собрание lastevanemate koosolek, собрание уполномоченных volinike koosolek, председатель собрания koosoleku juhataja, провести собрание koosolekut pidama, устраивать собрание koosolekut korraldama, открывать собрание koosolekut avama, принимать участие в собрании koosolekust osa võtma, собрание приняло постановление koosolek võttis vastu otsuse
торжество 95 С с. неод.
‣ pidustus, pidu, pidutsemine; свадебное торжество pulmapidu, семейное торжество perekonnapidu, юбилейное торжество juubelipidu(stus), национальные торжества rahvuspühad, rahvuslikud pidupäevad, религиозное торжество usupüha, kirikupüha, виновник торжества nalj. peosüüdlane;
‣ (без мн. ч.) pidulikkus;
‣ (без мн. ч.) кого-чего, над кем-чем võit, triumf, võidutsemine, võidukäik; торжество справедливости õigluse võit ~ võidulepääs ~ võidutsemine, торжество таланта ande võidukäik, торжество над врагом võit vaenlase üle;
‣ (без мн. ч.) võidurõõm; воскликнуть с торжеством võidurõõmsalt hüüatama
‣ pidustus, pidu, pidutsemine; свадебное торжество pulmapidu, семейное торжество perekonnapidu, юбилейное торжество juubelipidu(stus), национальные торжества rahvuspühad, rahvuslikud pidupäevad, религиозное торжество usupüha, kirikupüha, виновник торжества nalj. peosüüdlane;
‣ (без мн. ч.) pidulikkus;
‣ (без мн. ч.) кого-чего, над кем-чем võit, triumf, võidutsemine, võidukäik; торжество справедливости õigluse võit ~ võidulepääs ~ võidutsemine, торжество таланта ande võidukäik, торжество над врагом võit vaenlase üle;
‣ (без мн. ч.) võidurõõm; воскликнуть с торжеством võidurõõmsalt hüüatama
традиция 89 С ж. неод. traditsioon (pärandatud tava; komme, pärimus); национальные традиции rahvuslikud traditsioonid ~ tavad, боевые традиции võitlustraditsioonid, lahingutraditsioonid, по традиции tavakohaselt, kombekohaselt, traditsioonikohaselt, vastavalt tavadele ~ kommetele ~ traditsioonidele, войти в традицию, стать традицией traditsiooniks ~ tavaks ~ kombeks saama, продолжать традиции отцов isade traditsioone jätkama
угнетение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ rõhumine, kurnamine, ekspluateerimine; национальное угнетение rahvuslik rõhumine, расовое угнетение rassiline rõhumine;
‣ ülek. vaevamine, rusumine, painamine, masendamine; rõhutud meeleolu, masendus;
‣ rõhutus, allasurutus, rusutus, masendatus; испытывать чувство угнетения rusutud ~ masendatud olema, masendust tundma
‣ rõhumine, kurnamine, ekspluateerimine; национальное угнетение rahvuslik rõhumine, расовое угнетение rassiline rõhumine;
‣ ülek. vaevamine, rusumine, painamine, masendamine; rõhutud meeleolu, masendus;
‣ rõhutus, allasurutus, rusutus, masendatus; испытывать чувство угнетения rusutud ~ masendatud olema, masendust tundma
формирование 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) formeerimine, moodustamine, kujundamine, vormimine; formeerumine, moodustumine, kujunemine, vormumine; формирование правительства valitsuse moodustamine, формирование поездов rongide koostamine, формирование рельефа pinnavormi kujunemine, формирование подземных вод põhjavee kujunemine, формирование характера iseloomu kujunemine;
‣ sõj. formeering (formeeritud üksus); воинское формирование sõjaväeformeering, национальное формирование rahvusformeering, территориальное формирование territoriaalformeering, формирование гражданской обороны tsiviilkaitseformeering
‣ (без мн. ч.) formeerimine, moodustamine, kujundamine, vormimine; formeerumine, moodustumine, kujunemine, vormumine; формирование правительства valitsuse moodustamine, формирование поездов rongide koostamine, формирование рельефа pinnavormi kujunemine, формирование подземных вод põhjavee kujunemine, формирование характера iseloomu kujunemine;
‣ sõj. formeering (formeeritud üksus); воинское формирование sõjaväeformeering, национальное формирование rahvusformeering, территориальное формирование territoriaalformeering, формирование гражданской обороны tsiviilkaitseformeering
фризский 129 П Friisi, friisi, friiside; Фризские острова Friisi saared, фризский язык friisi keel, фризские национальные костюмы friisi ~ friiside rahvariided
