[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
крайний 121 П
‣ äärmine, viimane, kaugeim; ülim, üli-; ultra-; крайние меры äärmised meetmed, крайняя необходимость äärmine ~ ülim vajadus, крайнее истощение äärmine kurnatus, крайняя комната справа viimane tuba paremal ~ paremat kätt, крайний дом в конце улицы viimane maja tänava lõpus, крайний срок viimane tähtaeg, крайняя цена viimane (madalaim) hind, крайний пункт путешествия reisi kaugeim koht, крайняя нужда tuline häda, крайнее средство hädavahend, крайний левый pol. ultrapahempoolne, Крайний Север polaaralad, Kõrg-Põhi, Kaug-Põhi;
‣ П → С м. од. sport väljendeis правый крайний paremäär, левый крайний vasakäär;
◊ по крайней мере vähemalt; в крайнем случае äärmisel juhul; на крайний случай äärmiseks juhuks, hädajuhuks
‣ äärmine, viimane, kaugeim; ülim, üli-; ultra-; крайние меры äärmised meetmed, крайняя необходимость äärmine ~ ülim vajadus, крайнее истощение äärmine kurnatus, крайняя комната справа viimane tuba paremal ~ paremat kätt, крайний дом в конце улицы viimane maja tänava lõpus, крайний срок viimane tähtaeg, крайняя цена viimane (madalaim) hind, крайний пункт путешествия reisi kaugeim koht, крайняя нужда tuline häda, крайнее средство hädavahend, крайний левый pol. ultrapahempoolne, Крайний Север polaaralad, Kõrg-Põhi, Kaug-Põhi;
‣ П → С м. од. sport väljendeis правый крайний paremäär, левый крайний vasakäär;
◊ по крайней мере vähemalt; в крайнем случае äärmisel juhul; на крайний случай äärmiseks juhuks, hädajuhuks
назреть 229b Г сов. → несов. назревать valmis ~ küpseks saama, küpsema (ka ülek.); на деревьях назрели почки pungad puudel on paisunud, назрела необходимость в чём tekkis hädavajadus ~ möödapääsmatu vajadus mille järele, в нём назрело убеждение temas on küpsenud veendumus, назрел кризис kriis oli ~ on möödapääsmatu ~ käes
напирать 165b Г несов.
‣ сов. напереть;
‣ на кого-что kõnek. erilist tähelepanu pöörama; rõhutama, toonitama; напирать на необходимость учёбы õppimise vajalikkust rõhutama ~ toonitama
‣ сов. напереть;
‣ на кого-что kõnek. erilist tähelepanu pöörama; rõhutama, toonitama; напирать на необходимость учёбы õppimise vajalikkust rõhutama ~ toonitama
настоятельный 126 П (кр. ф. настоятелен, настоятельна, настоятельно, настоятельны)
‣ visa, tungiv, järjekindel; настоятельное желание tungiv soov, настоятельное требование visa nõudmine;
‣ pakiline, hädavajalik; настоятельная необходимость pakiline vajadus
‣ visa, tungiv, järjekindel; настоятельное желание tungiv soov, настоятельное требование visa nõudmine;
‣ pakiline, hädavajalik; настоятельная необходимость pakiline vajadus
насущный 126 П (кр. ф. насущен, насущна, насущно, насущны) eluline, tähtis, hädavajalik, pakiline; насущный вопрос eluline küsimus, насущная необходимость pakiline ~ tungiv vajadus;
◊ хлеб насущный igapäevane leib
◊ хлеб насущный igapäevane leib
необходимость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) vajadus, tarvidus, tarvilikkus, hädavajalikkus, vältimatus, paratamatus (ka filos.); в этом нет никакой необходимости selle järele pole mingit vajadust, в силу ~ ввиду ~ по необходимости vajaduse tõttu, в случае необходимости vajaduse korral, предметы первой необходимости tarbeesemed, товары первой необходимости esmatarbekaup, -kaubad, hädavajalikud asjad, историческая необходимость ajalooline paratamatus
неотложный 126 П (кр. ф. неотложен, неотложна, неотложно, неотложны)
‣ kiire, edasilükkamatu, viivitamatu, pakiline; неотложная потребность ~ необходимость jur. edasilükkamatu vajadus, неотложный ремонт pakiline remont, неотложная нужда pakiline vajadus, неотложная медицинская помощь vältimatu (arsti)abi, kiirabi;
‣ П → С неотложная ж. неод. kõnek. kiirabi
‣ kiire, edasilükkamatu, viivitamatu, pakiline; неотложная потребность ~ необходимость jur. edasilükkamatu vajadus, неотложный ремонт pakiline remont, неотложная нужда pakiline vajadus, неотложная медицинская помощь vältimatu (arsti)abi, kiirabi;
‣ П → С неотложная ж. неод. kõnek. kiirabi
осознать 165a Г сов. → несов. осознавать что tunnetama, mõistma, aru saama; осознать своё положение oma olukorda mõistma, осознать необходимость чего mille vajadust mõistma, mille vajadusest aru saama
отпасть 356b Г сов. → несов. отпадать
‣ maha ~ alla langema ~ kukkuma, küljest ära tulema, pudenema; штукатурка отпала krohv on maha kukkunud ~ varisenud;
‣ ülek. (ära) kaduma, ära langema (kõnek.); у меня отпала охота делать что mul kadus isu teha mida, отпало желание ехать reisisoov on kadunud, обвинение отпало süüdistus langes ära, необходимость отпала vajadus langes ära, сомнения отпали kahtlustused hajusid;
‣ от кого-чего van. lahku lööma; отпасть от организации organisatsioonist lahku lööma
‣ maha ~ alla langema ~ kukkuma, küljest ära tulema, pudenema; штукатурка отпала krohv on maha kukkunud ~ varisenud;
‣ ülek. (ära) kaduma, ära langema (kõnek.); у меня отпала охота делать что mul kadus isu teha mida, отпало желание ехать reisisoov on kadunud, обвинение отпало süüdistus langes ära, необходимость отпала vajadus langes ära, сомнения отпали kahtlustused hajusid;
‣ от кого-чего van. lahku lööma; отпасть от организации organisatsioonist lahku lööma
почувствовать 171a Г сов. что tundma, tunnetama; почувствовать озноб külmavärinaid tundma, почувствовать боль valu tundma, почувствовать необходимость чего mille vajalikkust tunnetama, mille vajalikkusest aru saama
свобода 51 С ж. неод. vabadus, priius; свобода и необходимость vabadus ja paratamatus, бороться за свободу и независимость vabaduse ja sõltumatuse eest võitlema, предоставить свободу действий кому kellele tegevusvabadust andma, выпустить на свободу кого keda vabadusse ~ priiusesse ~ vabaks ~ priiks laskma, свобода рук tegutsemisvabadus, tegevusvabadus, vabad käed, свобода воли tahtevabadus, свобода личности isikuvabadus, свобода печати trükivabadus, свобода слова sõnavabadus, свобода совести südametunnistuse vabadus, süümevabadus, демократические свободы demokraatlikud vabadused, лишение свободы jur. vabadusekaotus
случайность 90 С ж. неод. juhus, juhuslikkus (ka filos.), juhulisus; по счастливой случайности õnneliku juhuse tõttu, õnnekombel, чистая случайность selge juhuslikkus, puhas juhus, случайность и необходимость filos. juhuslikkus ja paratamatus
