[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
вселение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ кого куда kelle majutamine, paigutamine kuhu; вселение новых жильцов в квартиру uute elanike korterisse paigutamine;
‣ куда korterisse asumine, sissekolimine; вселение в новый дом будет происходить осенью (sisse)kolimine uude majja toimub sügisel, uude majja kolitakse sügisel
‣ кого куда kelle majutamine, paigutamine kuhu; вселение новых жильцов в квартиру uute elanike korterisse paigutamine;
‣ куда korterisse asumine, sissekolimine; вселение в новый дом будет происходить осенью (sisse)kolimine uude majja toimub sügisel, uude majja kolitakse sügisel
выселение 115 С с. неод.
‣ väljatõstmine (korterist); выселение в административном порядке jur. halduskorras väljatõstmine;
‣ ümberasustamine; sundasustamine; выселение в новые районы teisale ~ teistesse piirkondadesse asustamine
‣ väljatõstmine (korterist); выселение в административном порядке jur. halduskorras väljatõstmine;
‣ ümberasustamine; sundasustamine; выселение в новые районы teisale ~ teistesse piirkondadesse asustamine
народиться 292 Г сов. → несов. нарождаться
‣ sirguma; народилось новое поколение on sirgunud uus põlvkond;
‣ ülek. tekkima; месяц народился uus kuu on loodud;
‣ kõnek. saaki andma; народилось много яблок oli hea õunasaak;
‣ madalk. sündima, ilmale tulema
‣ sirguma; народилось новое поколение on sirgunud uus põlvkond;
‣ ülek. tekkima; месяц народился uus kuu on loodud;
‣ kõnek. saaki andma; народилось много яблок oli hea õunasaak;
‣ madalk. sündima, ilmale tulema
расти 369 Г несов. kasvama, võrsuma (ka ülek.), iibama; трава растёт rohi kasvab, дети растут на глазах lapsed kasvavad silmanähtavalt, он рос в городе ta kasvas linnas ~ on linnas kasvanud, город растёт linn kasvab ~ laieneb, растут доходы народа suureneb ~ kasvab rahva sissetulek, растёт политическое сознание масс rahvahulkade poliitiline teadlikkus kasvab ~ tõuseb, растёт новое поколение kasvab ~ võrsub ~ tõuseb ~ sirgub uus põlvkond, его талант растёт tema anne kasvab ~ areneb edasi, художник растёт kunstnik edeneb ~ areneb edasi;
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailm hukka, tulgu või veeuputus; расти как грибы после дождя kõnek. tulema nagu seeni pärast vihma; расти как на дрожжах kõnek. silmanähtavalt kasvama, kerkima ~ kohuma nagu pärmisai ~ saiatainas; vrd. вырасти
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailm hukka, tulgu või veeuputus; расти как грибы после дождя kõnek. tulema nagu seeni pärast vihma; расти как на дрожжах kõnek. silmanähtavalt kasvama, kerkima ~ kohuma nagu pärmisai ~ saiatainas; vrd. вырасти
