[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

закройный 126 П juurdelõikus-; закройная машина juurdelõikusmasin, закройные ножницы juurdelõikuskäärid
маникюрный 126 П maniküüri-; маникюрные ножницы maniküürikäärid
ножницы 80 С неод. (без ед. ч.)
‣ käärid (ka ülek.); садовые ножницы aiakäärid, маникюрные ножницы maniküürikäärid, ножницы для жести, кровельные ~ листовые ножницы plekikäärid, ножницы для картона papikäärid, закройные ножницы rätsepakäärid, juurdelõikuskäärid, стуловые ножницы tehn. pukk-käärid, ножницы цен ülek. hinnakäärid;
‣ sport kääritamine (võimlemises)
парикмахерский 129 П juuksuri-; парикмахерские ножницы juuksurikäärid
портновский 129 П rätsepa-; портновские ножницы rätsepakäärid
расщемить 301 Г сов. → несов. расщемлять что kõnek. (koost) lahti tegema ~ vajutama ~ pigistama (näit. tange, kääre); расщемить ножницы kääripooli avama
резать 186 Г несов.
‣ что, чем, на что lõikama (ka ülek.); резать ножом сыр noaga juustu lõikama, резать на куски tükkideks lõikama, tükeldama, резать большими ломтями suurteks viiludeks ~ käärudeks ~ suurte viiludena ~ käärudena lõikama, резать лук sibulat hakkima ~ lõikama, резать коньками лёд uiskudega jääd lõikama, резать нарыв kõnek. paiset (lahti) lõikama, резать волны laineid lõikama ~ murdma, резать мяч sport palli lõikama (näit. võrkpallis), ножницы не режут käärid ei lõika ~ ei võta, свет режет глаза valgus lõikab silma, valgus on silmale valus;
‣ что, из чего, по чему, на чём nikerdama, voolima; graveerima, uurendama; резать из дерева nikerdama, puust voolima, (puu)nikerdisi tegema, резать по металлу metalli graveerima ~ uurendama;
‣ кого-что tapma, veristama; резать гусей hanesid tapma, резать свинью siga veristama;
‣ (безл.) lõikavat valu tegema, lõikavalt valutama; в животе режет kõhus on lõikav(ad) ~ terav(ad) valu(d), kõhus nagu lõikaks;
‣ что (sisse) soonima; ремень режет плечо rihm soonib õlga;
‣ кого ülek. madalk. (eksamil) läbi kukutama ~ põrutama;
‣ что, без доп. kõnek. suisa ~ suu sisse ütlema, teravalt ütlema;
‣ кого-что ülek. kõnek. hukutama, hukka saatma, hauda ajama;
‣ madalk. kiiresti ~ ägedasti ~ raginal ~ riks-raks toimima, nagu pohli panema;
◊
резать ухо ~ уши kõnek. kõrvu lõikama; резать глаз ~ глаза (1) silmal ~ silmadel valus vaadata olema, (2) pilku riivama; резать без ножа кого madalk. keda elusalt hauda ajama; резать по живому kõnek. mida nagu kreissaega läbi lõikama; резать правду в глаза кому kõnek. sulatõtt suu sisse ütlema ~ näkku paiskama kellele
рычажный 126 П kang-, hoob-, kangi-, hoova-; poomi-; vända-; pideme-, lingi-; рычажные весы kangkaal(ud), рычажные ножницы kangkäärid, рычажная передача mas. kangülekanne, hoobülekanne, varbülekanne, kangajam, hoobajam, varbajam, рычажный переключатель hooblüliti, рычажный механизм mas. varbmehhanism
стригальный 126 П pügamis-, pügi-; стригальная машина tekst., põll. pügamismasin, стригальный нож pügamistera, pügitera, стригальные ножницы pügamisrauad, pügirauad, lambarauad
стулевой 120 П tehn. pukk-, paku-; jalandi-, tüvitulba-; стулевые ножницы pukk-käärid, стулевые тиски sepakruustangid
уточный 126 П tehn. (kanga)koe-; уточная пряжа koelõng, уточные ножницы koekäärid
эксцентриковый 119 П tehn. ekstsentrik-, ekstsentrikuga, ekstsentriline; эксцентриковый пресс ekstsentrikpress, эксцентриковые ножницы ekstsentrikkäärid, эксцентриковый ткатцкий станок ekstsentrikuga kudumisteljed, эксцентриковый механизм шагания ekstsentriline sammumismehhanism

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur