?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
барсучий 130 П mägra-; mägranahkne; барсучьи норы mägraurud, барсучья шапка mägranahkne müts
вылить 324 Г сов.
→ несов.
выливать‣ что, из чего, во что välja valama ~ kallama (ka ülek.
); вылить воду из бочки tünnist vett välja valama, вылить гнев на кого viha välja valama kelle peale;
‣ что, из чего tehn. (valmis) valama; вылить из меди колокол vasest kirikukella valama;
‣ кого из чего murd. (veega ujutades) välja ajama; вылить сусликов из норы suslikuid urust veega välja ajama
меч 29 С м.
неод.
mõõk; острый меч terav mõõk, вложить меч в ножны mõõka tuppe panema (ka ülek.
), перековать мечи на орала kõrgst.
mõõku atradeks taguma, меч правосудия kõrgst.
õigluse käsi, поднять ~ обнажить меч на кого kõrgst.
kelle vastu mõõka tõstma, kellele sõda kuulutama, скрестить мечи kõrgst.
mõõku ristama, точить меч mõõka teritama;
◊ дамоклов меч liter.
Damoklese mõõk; предавать ~ предать огню и мечу kõrgst.
tule ja mõõgaga hävitama
новый 119 П (кр. ф.
нов, нова, ново, новы и новы)‣ uus, uudne, vastne, värske (äsja valminud, tekkinud, ilmunud jne.); новое платье uus kleit, новый район города uus linnajagu, новое лекарство uus ravim, новый взгляд на что uus seisukoht;
‣ (без кр. ф.) uus (teine); новый председатель uus esimees, новый телефон kõnek. uus telefoninumber, новое место работы uus töökoht, по новому стилю uue ajaarvamise järgi, новый сборник стихов uus luulekogu, новая техника uued masinad ~ seadmed, новый номер журнала värske ajakiri, новая история uusaeg, uusaja ajalugu, с Новым годом head uut aastat, Новый завет Uus Testament, Новый Свет Uus Maailm;
‣ П → С новое с. неод. (без мн. ч.) uus; uudis; чувство нового uue tunnetus, что нового? mis (on) uudist?
ножны 58, van.
ножны 52 (род. п.
ножон) С неод.
(без ед. ч.
) (noa-, mõõga- vm.) tupp; вложить меч в ножны mõõka tuppe panema ~ pistma (ka ülek.
)
нона 51 С ж.
неод.
noon (muus.
helirea üheksas aste, vastav intervall; kirj.
üheksast värsist koosnev stroof)
нота I 51 С ж.
неод.
muus.
noot; низкая нота madal noot, взять высокую ноту kõrgelt laulma, kõrget nooti võtma ~ välja laulma, играть по нотам noodist mängima, положить на ноты noodistama, нотa неудовольствия в голосе ülek.
rahulolematuse noot ~ toon hääles, на одной ноте ülek.
monotoonselt;
◊ как по нотам nagu lep(a)se reega, nagu õlitatult
оный 126 М (кр. ф.
оно с.
, оны мн. ч.
) van.
too(sama), see(sama);
◊ во время оно, во времена оны vanal hallil ajal, iidsel ajal, (enne)muiste, ammumöödunud aegadel
персона 51 С ж.
неод.
isik, persoon; isiksus; важная персона tähtis isik ~ tegelane, собственной персоной kõnek.
iroon.
isiklikult, обед на пять персон lõunasöök viiele, персона грата pol.
lad. ‘persona grata’, vastuvõetav ~ soovitav isik (eriti diplomaatilise esindajana), персона нон грата pol.
lad. ‘persona non grata’, vastuvõetamatu ~ ebasoovitav isik
положить Г сов.
→ несов.
класть 311a‣ кого-что, во что, на что (pikali, lapiti) panema, asetama, paigutama, tõstma; положить книгу на стол raamatut lauale panema, положить деньги на сберкнижку raha hoiuraamatu peale panema, raha hoiukassasse viima, положить больного в больницу haiget haiglasse panema ~ paigutama, положить сахар в чай teele ~ tee sisse suhkrut panema, положить ногу на ногу jalga üle põlve panema ~ tõstma, положить границу чему millele piiri panema, положить начало чему mida alustama, rajama, mille algus olema, положить конец чему millele lõppu tegema, положить в основу aluseks võtma, положить много сил на что milleks palju jõudu rakendama, положить стихи на музыку ~ на ноты luuletusi viisistama, luuletustele viisi looma;
‣ на что, за что kõnek. arvestama; madalk. hinda tegema;
‣ что, на что kõnek. kulutama;
‣ (без несов) кого ülek. kõnek. van. maha lööma, vagaseks tegema, kellele otsa peale tegema;
‣ 311b (без несов) с инф. van. otsustama; положили дать делу законный ход asjale otsustati anda seaduslik käik;
‣ (без несов) что кому kõnek. van. määrama, ette nägema; ей положили небольшое жалование talle määrati väike tasu ~ palk;
‣ положено кр. ф. страд. прич. прош. вр. в функции предик. кому, без доп. kõnek. с инф. tuleb, peab, on ette nähtud, on kohane, on kombeks; здесь находиться не положено siin ei tohi olla, он поступает так, как положено моряку ta toimib ~ talitab nii, nagu on kohane meremehele;
‣ положим 1 л. мн. ч. также в функции вводн. сл. и частицы oletame, mööname;
◊ положа руку на сердце kätt südamele pannes; как бог на душу положит кому nagu jumal juhatab; положить ~ класть под сукно что kalevi alla panema mida; положить ~ класть жизнь за кого-что, без доп. kelle-mille eest hukkuma, oma elu andma; положить ~ класть зубы на полку kõnek. hambaid varna riputama ~ panema; вынь да положь kõnek. olgu olla, mitte üks jutt
полупустынный 126 П poolkõrbe-, poolkõrbeline, kõrbestepi-, kuivstepi-; полупустынный климат poolkõrbeline kliima, полупустынные зоны poolkõrbevöönd, -alad
слышимость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) kuuldavus; хорошая слышимость hea kuuldavus, вне зоны слышимости kuuldekaugusest väljas
тон С м.
неод.
‣ 5, 1 (heli)toon (ka füüs.
, muus.
), helikõrgus; высокий тон kõrge toon, низкий тон madal toon, задать тон (1) häält andma, (2) ülek.
kõnek.
tooni andma, mõõduandev olema, петь не в тон vale viisi ~ valel viisil laulma, тоны сердца med.
südametoonid;
‣ 1 (без мн. ч.) hääl, hääletoon, kõnetoon (ka ülek.), häälevarjund; властный тон võimukas ~ käskiv (hääle)toon, деловой тон asjalik toon, иронический тон irooniline toon, pilketoon, мажорный тон ülek. rõõmsameelne hääl(etoon), минор ный тон ülek. kurvameelne hääl(etoon), тон статьи kirjutise ~ artikli toon, повысить тон häält kõrgendama ~ tõstma, изменить тон hääletooni muutma, настроить себя на грустный тон ülek. end nukrale lainele häälestama;
‣ 1 (без мн. ч.) toon, käitumisviis, maneer; правила хорошего тона hea tooni ~ kombeka käitumise reeglid, дурной тон halb komme ~ maneer;
‣ 4 (värvi)toon, värvus; светлые тона heledad (värvi)toonid, пастельные тона pastelltoonid, яркие тона eredad (värvi)toonid, спокойные тона rahulikud (värvi)toonid, тёплые тона soojad (värvi)toonid, тон цвета, цветовой тон värvitoon, värving, тон в тон (1) toon toonis, (2) ülek. samas laadis, изображать в светлых тонах heledates (värvi)toonides kujutama ~ kirjeldama;
◊ попадать ~ попасть в тон кому kelle tooni tabama, end kelle lainele häälestama
читать 165a Г несов.
что lugema; читать вслух valjusti ~ kõvasti lugema, читать про себя omaette ~ vaikselt lugema, читать наизусть peast lugema, читать по слогам veerima, silphaaval lugema, читать бегло soravalt lugema, читать запоем raamatuid neelama, читать ноты nooti lugema, читать географические карты (maa)kaarti lugema ~ tundma, читать на двух языках kahte keelt ~ kahes keeles lugema, читать стихи (с эстрады) (laval) luuletusi lugema ~ esitama, deklameerima, etlema, читать молитву palvet lugema, читать мысли ülek.
mõtteid lugema, читать настроение по лицу ülek.
meeleolu näost lugema, читать мораль ~ нравоучения ~ нотации kõnek.
moraali lugema, читать лекции loenguid pidama, он читает в институте kõnek.
ta peab instituudis loenguid, читающее устройство riider, lugemisseade;
◊ читать в душе ~ в сердце у кого kõnek.
näost nägema, kelle soove silmist lugema, keda mõistma, kellest aru saama; читать между строк ~ строчек ridade vahelt lugema; vrd.
прочитать
шашка II 73 С ж.
неод.
mõõk; кавалерийская шашка ratsaväemõõk, вложить шашку в ножны mõõka tuppe panema
шпажный 126 П mõõga-; шпажные ножны mõõgatupp, шпажная битва mõõgaheitlus
энгармонический 129 П muus.
enharmooniline; энгармонические тоны enharmoonilised toonid ~ helid