[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
выработка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk
заниженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г занизить;
‣ прич. → П (кр. ф. занижен, заниженна, заниженно, заниженны) (üleliia) alandatud ~ madaldatud ~ vähendatud; заниженная норма liiga madal norm, заниженные требования allalastud nõuded, по заниженным ценам alandatud hinnaga ~ hindadega
‣ страд. прич. прош. вр. Г занизить;
‣ прич. → П (кр. ф. занижен, заниженна, заниженно, заниженны) (üleliia) alandatud ~ madaldatud ~ vähendatud; заниженная норма liiga madal norm, заниженные требования allalastud nõuded, по заниженным ценам alandatud hinnaga ~ hindadega
императивный 126 П (кр. ф. императивен, императивна, императивно, императивны) liter. käskiv, imperatiivne; императивный тон käskiv toon, императивная норма jur. imperatiivnorm, императивная форма глагола lgv. verbi käskvorm, käskiv kõneviis
кормовой I 120 П põll. sööda-, söötmis-; кормовая свёкла söödapeet, кормовая норма söödanorm, кормовые травы hein(kultuurid), кормовая база söödabaas, кормовые деньги van. toiduraha
неприменимый 119 П (кр. ф. неприменим, неприменима, неприменимо, неприменимы) kasutamatu, rakendamatu, (tarvitamis)kõlbmatu, kohaldamatu; неприменимая норма права jur. mittekohaldatav ~ mitterakendatav õigusnorm
норма 51 С ж. неод.
‣ norm (ettekirjutis, juhtnöör; kohustuslik v. lubatav määr; eeskujuks peetav keeletarvitus); норма водопотребления veetarbenorm, -tarbimisnorm, норма выработки maj. tootlusnorm; норма расхода maj. kulunorm, норма прибыли maj. kasuminorm, норма убыли maj. kaduminorm, kaonorm, норма представительства jur. esindusnorm, норма выпадения осадков sademete norm, дневная норма päevanorm, ежемесячная норма kuunorm, сменная норма vahetusnorm, нормы литературного языка kirjakeele normid, норма поведения käitumisreegel, -tava, -norm, по норме normi järgi ~ kohaselt, быть в норме normis ~ lubatud piires olema, сверх нормы üle normi, войти в норму normaalseks muutuma, normi minema, laabuma;
‣ trük. poognaviit (raamatu tiitel, autori nimi, tunnussõna v. lühend poogna esileheküljel)
‣ norm (ettekirjutis, juhtnöör; kohustuslik v. lubatav määr; eeskujuks peetav keeletarvitus); норма водопотребления veetarbenorm, -tarbimisnorm, норма выработки maj. tootlusnorm; норма расхода maj. kulunorm, норма прибыли maj. kasuminorm, норма убыли maj. kaduminorm, kaonorm, норма представительства jur. esindusnorm, норма выпадения осадков sademete norm, дневная норма päevanorm, ежемесячная норма kuunorm, сменная норма vahetusnorm, нормы литературного языка kirjakeele normid, норма поведения käitumisreegel, -tava, -norm, по норме normi järgi ~ kohaselt, быть в норме normis ~ lubatud piires olema, сверх нормы üle normi, войти в норму normaalseks muutuma, normi minema, laabuma;
‣ trük. poognaviit (raamatu tiitel, autori nimi, tunnussõna v. lühend poogna esileheküljel)
окладной 120 П
‣ maj. palga-, palgamäära-, määr-; окладная система palgasüsteem, окладное страхование määrkindlustus, окладная норма määrnorm;
‣ murd. laus-; окладной дождь lausvihm
‣ maj. palga-, palgamäära-, määr-; окладная система palgasüsteem, окладное страхование määrkindlustus, окладная норма määrnorm;
‣ murd. laus-; окладной дождь lausvihm
оценочный 126 П hindamis-, hinde-; оценочная комиссия hindamiskomisjon, hindekomisjon, оценочная стоимость maj. hindeväärtus, оценочная норма maj. hindamisnorm, hindenorm
расходный 126 П maj. kulu-, väljamineku-, tarbimis-; расходная норма kulunorm, расходный ордер väljaminekuorder, расходная накладная väljaminekute saateleht, расходная книга väljaminekute raamat, расходный склад mäend. tarbimisladu
рекомендательный 126 П soovitus-, soovitav, soovitatav; рекомендательное письмо soovituskiri, рекомендательная норма soovitusnorm, рекомендательная библиография soovitusbibliograafia
сменный 126 П vahetus-, asendus-, vahetustega, vahetatav, asendatav; сменное бельё vahetuspesu, сменное задание vahetusülesanne, сменная норма maj. vahetusnorm, сменный мастер vahetusmeister, сменная работа vahetustega töö, сменное колесо tehn. vahetusratas, сменная шестерня tehn. vahetatav hammasratas, сменная карта tekst. vahetatav mustrikaart
среднесуточный 126 П ööpäeva keskmine, ööpäevakeskmine, ööbakeskmine; среднесуточная норма ööpäeva keskmine norm, среднесуточная добыча keskmine ööpäevatoodang
укрупнённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г укрупнить;
‣ прич. → П suurendatud; suurenenud, suur-; maj. koond-; укрупнённая норма maj. koondnorm, укрупнённый измеритель maj. koondmõõtühik
‣ страд. прич. прош. вр. Г укрупнить;
‣ прич. → П suurendatud; suurenenud, suur-; maj. koond-; укрупнённая норма maj. koondnorm, укрупнённый измеритель maj. koondmõõtühik
часовой I 120 П
‣ tunni-, tunnine, tunniajaline, tunnipikkune, tund aega pikk ~ kestev; часовая норма tunninorm, часовая производительность tunnitootlikkus, часовая тарифная ставка tunnitariifimäär, часовая беседа tunnine ~ tunniajaline jutuajamine, часовой угол astr. tunninurk, часовой пояс astr. ajavöönd;
‣ kõnek. (kella) ühene; часовой поезд (kella) ühene rong
‣ tunni-, tunnine, tunniajaline, tunnipikkune, tund aega pikk ~ kestev; часовая норма tunninorm, часовая производительность tunnitootlikkus, часовая тарифная ставка tunnitariifimäär, часовая беседа tunnine ~ tunniajaline jutuajamine, часовой угол astr. tunninurk, часовой пояс astr. ajavöönd;
‣ kõnek. (kella) ühene; часовой поезд (kella) ühene rong
