[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

бриз 1 С м. неод. briis (tuuleliik); дневной ~ морской бриз merebriis, ночной ~ береговой бриз maabriis
дозор 1 С м. неод.
‣ valve, vahtkond, patrull; valvekäik, patrullretk, patrullkäik; ночной дозор öövalve, öine vahtkond, обходить дозором patrullima, valvama;
‣ sõj. piilkond; выслать дозор piilkonda välja saatma
изморить 285a Г сов. кого, чем kõnek. ära näljutama; kurnama, võhma välja võtma; изморить голодом ära näljutama, изморить ночной работой öötööga kurnama
колпак 19 С м. неод.
‣ (sirmita kõrge) müts; ночной колпак öömüts, поварской колпак kokamüts, дурацкий ~ шутовской колпак narrimüts;
‣ kuppel; kaas, kate; стеклянный колпак klaaskuppel, броневой колпак sõj. soomuskuppel, воздушный колпак õhukuppel, (väike) õhureservuaar, деревянный колпак швейной машины puust õmblusmasinakast;
‣ tehn. ilukapsel; toom; kübar(sulgur); (ratta)kilp; колпак колеса rattakilp, питательный колпак toitetoom (näit. katlal);
‣ од. madalk. halv. tobu, tola;
◊
держать под стеклянным колпаком кого keda klaaskapis hoidma
ночной 120 П
‣ öö-, öine; ночная тьма ööpimedus, ночная рубашка öösärk, ночная смена öövahetus, öine vahetus, ночная работа öötöö, ночная птица öölind, ночная бабочка ööliblikas, ночная фиалка öökannike, bot. harilik öölill (Hesperis matronalis), ночная прохлада öine jahedus, ночной поезд öine rong, ночной полёт öine lend;
‣ П → С ночное с. неод. (без мн. ч.) õitsilkäimine; отправиться в ночное õitsile minema
поиск 18 С м. неод. otsing(ud), uuring(ud), otsimine; информационный поиск, поиск информации info infootsing, машина для поиска info otsiseade, ночной поиск sõj. öine luure, поиски полезных ископаемых maavarade otsimine ~ otsingud, геологические поиски geoloogilised uuringud, творческие поиски loomingulised otsingud, в поисках счастья õnneotsingul, õnne otsides, õnne taga ajades, идти ~ отправиться на поиск ~ на поиски кого-чего keda-mida otsima minema, поиски редкой книги haruldase raamatu otsimine ~ otsingud ~ jahtimine
полёт 1 С м. неод. lend (ka lenn. ja ülek.); групповой полёт rühmalend, grupilend, космический полёт kosmoselend, испытательный полёт katselend, proovilend, беспосадочный полёт vahemaandumisteta lend, бреющий полёт niitevlend, фигурный полёт vigurlend, дальний полёт kauglend, полёт на дальность kauguslend, полёт на длительность kestuslend, полёт на малых высотах madallend, полёт по приборам, слепой полёт pimelend, ночной полёт öölend, öine lend, парящий полёт purilend, разведывательный полёт sõj. luurelend, боевой полёт sõj. lahingulend, центр управления полётом lennujuhtimiskeskus, следить за полётом lendu jälgima, совершать полёт lendama, lendu tegema, полёт мысли mõttelend;
◊
с (высоты) птичьего полёта linnulennult; птица высокого полёта kõnek. iroon. suur nina, tähtis asjamees ~ tegelane
сторож 30 (им. п. мн. ч. сторожа) С м.
‣ од. valvur, vaht; ночной сторож öövaht, öövalvur;
‣ неод. piimavalvur (piima ülekeemist vältiv ketas)
страх I 18 (род. п. ед. ч. страха и страху) С м. неод.
‣ hirm, õud, õõv, jubedustunne, kartus, pelg, pelgus, kartlikkus; панический страх kabuhirm, paaniline hirm, животный страх metsik ~ loomalik hirm, ночной страх öine hirm, med. hirmvirgumine, страх смерти surmahirm, surmakartus, страх перед болью valukartus, страх испачкаться med. mustus(e)pelgus, (haiguslik) kartus määrduda, чувство страха hirm, pelg, hirmutunne, jubedustunne, со страха hirmust, hirmu pärast, под страхом наказания karistuse kartusel, испытывать страх hirmu tundma, kartma, натерпеться страху kaua hirmu tunda saama ~ hirmus elama, дрожать от страха hirmust värisema, навести страх, нагнать страху hirmu peale ~ nahka ~ naha vahele ajama, внушать страх hirmu(tunnet) sisendama, держать в страхе hirmu all hoidma, страх берёт кого kõnek. kellel poeb hirm naha vahele, kellel tuleb hirm peale, keda valdab hirm;
‣ (обычно мн. ч.) madalk. koledus, õudus, koledad ~ õudsed asjad; всякие страхи лезут в голову igasugused õudsed asjad tulevad pähe, наговорить страхов про кого kelle hirmujutte rääkima;
◊
страха ради нудейска liter. iroon. hirmust kelle ees, kelle ees värisedes; на свой страх и риск omal riisikol ~ vastutusel; у страха глаза велики vanas. hirmul on suured silmad
хищник 18 С м. од. kiskja (ka ülek.); röövloom; röövputukas; крылатый ~ пернатый хищник röövlind, морской ~ речной хищник röövkala, четвероногий хищник röövloom, ночной хищник öökull, воздушный хищник (1) raisakull, (2) ülek. õhupiraat, двуногий ~ человекообразный хищник ülek. kahejalgne kiskja
чепец 35 С м. неод. tanu; (laste-, naiste)mütsike, kaaper; ночной чепец öötanu, öömütsike

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur