?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
глубокий 122 П (кр. ф.
глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; сравн. ст.
глубже, превосх. ст.
глубочайший 124) sügav(-), süva(-), ülek. ka täielik, põhjalik; глубокая река sügav jõgi, глубокая вспашка põll.
sügavkünd, süvakünd, глубокая печать trük.
sügavtrükk, глубокий сон sügav uni, глубокая тишина sügav ~ täielik vaikus, глубокие знания sügavad ~ põhjalikud teadmised, глубокая старость kõrge vanadus, raugaiga, глубокой ночью südaööl, глубокая осень hilissügis, глубокая древность kauge minevik
жутко Н jubedalt, õudselt; кому, без доп. (on) jube ~ õudne; жутко звучать õudselt ~ jubedalt kõlama, жутко много народу kõnek. hirmus ~ õudselt ~ jõle palju rahvast, ночью в лесу жутко öösel on metsas õudne, мне жутко mul on jube tunne ~ kole olla
завьюжить Г сов.
‣ 271b tuiskama hakkama; ночью завьюжило öösel hakkas tuiskama ~ läks tuisule;
‣ 271a что täis ~ kinni tuiskama; палатку завьюжило telk on hange tuisanud
измять 261 (буд. вр.
изомну, изомнёшь...) Г сов.
‣ кого-что kortsutama, kägardama, kägrutama, käkerdama, (ära, mõlki) muljuma; ära ~ maha tallama (põldu, rohtu); ülek.
roiutama; muserdama; измять платье kleiti kortsu istuma, лицо измято бессонной ночью näol on unetu öö jälgi, он измят жизнью elu on teda muserdanud;
‣ что läbi sõtkuma (näit. savi); vrd. мять
нападать 164b Г сов.
→ несов.
нападать palju ~ suurel hulgal maha langema ~ kukkuma; ночью нападало много снега öösel tuli paks lumi maha, в саду нападало много яблок aias on palju õunu maha kukkunud
ночью Н öösel, öösiti; днём и ночью päeval ja öösel, ööd kui päevad
поздний 121 П hilis-, hiline; hilinenud; поздняя осень hilissügis, поздней ночью hilisööl, hilja öösel, поздний час hiline (kella)aeg, время уже позднее aeg on juba hiline, поздний сорт картофеля hiline kartulisort, самое позднее, завтра hiljemalt homme, поздний гость hiline külaline, позднее раскаяние hilinenud kahetsus
посбивать 169b Г сов.
kõnek.
(järgemööda kõike, paljut) maha peksma ~ raputama ~ taguma; ночью в саду ветром посбивало все яблоки tuul oli hommikuks kõik õunad puudelt maha peksnud
припорошить 287a Г сов.
→ несов.
припорашивать‣ что, чем kõnek.
peale riputama ~ raputama ~ puistama, kerge puistena katma; снег едва припорошил землю maad kattis lumekirme, ночью слегка припорошило öösel oli veidi lund sadanud;
‣ что mustrit aukšablooni abil üle kandma
спас I 1 С м.
неод.
madalk.
väljendis спаса ~ спасу нет (1) от кого-чего pole kellest-millest kuskil pääsu ~ rahu, (2) nii et hirmus, hirmsasti, hullusti, hullupööra; ночью от комаров спасу нет öösel ei anna sääsed asu ~ rahu, спать хочется, просто спасу нет hullupööra tahaks magada, vaevab vastupandamatu uni
страшновато Н üsna hirmsalt ~ koledalt ~ õudselt, hirmsavõitu, koledavõitu, õudsevõitu; on üsna hirmus ~ kole ~ õudne; ночью в лесу страшновато öösel on metsas kõhe olla
улыбаться 169 Г несов.
→ сов.
улыбнуться кому‣ naeratama (ka ülek.
), muhelema; улыбаться лукаво kelmikalt naeratama, весело улыбаться rõõmsalt naeratama, улыбаться во весь рот kõnek.
laia suuga naerma, улыбаться про себя endamisi ~ omaette naeratama ~ muhelema, нам улыбается счастье õnn naeratab meile;
‣ (без сов.) ülek. kõnek. ihkama, tahtma; vaimustuses olema; дежурить ночью мне не улыбается öövalvest ei ole ma erilises vaimustuses
чередоваться 172 Г несов.
vahelduma (ka lgv.
astmevahelduslik olema); день черед уется с ночью päev ja öö vahelduvad, päeva järel tuleb öö, д чередуется с ж lgv.
д vaheldub ж-ga