[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33081 artiklit, väljastan 200

а II союз
‣ (vastandus) aga, kuid, ent, vaid; он уехал, а я остался здесь tema sõitis ära, mina aga jäin siia, это сделала не она, а я seda ei teinud mitte tema, vaid mina, что ни говорите, а он прав rääkige mida tahes, aga temal on õigus, а «Калев»-то выиграл! aga näe, «Kalev» võitis! твой дед, а мой отец, не был в деревне последним человеком minu isa, sinu vanaisa, polnud külas see kõige viimane;
‣ (rinnastus) ja; он занят, а потому не придёт tal on tegemist ja sellepärast ta ei tule;
‣ (kõrvutamine) kuna, aga; мы сидим в гостях, а на дворе уже давно темно meie istume ikka veel külas, õues aga on juba ammu pime ~ kuna õues on juba ammu pime;
‣ (mööndus) kuid, siiski, ikka(gi), aga siiski; работы мало, а домой приходишь усталый tööd pole palju, aga koju tulles oled ikka väsinud;
‣ (küsimus või kahtlus) aga; а ты его предупредил? aga kas sa teda hoiatasid? а ну как он забудет aga äkki ta unustab;
◊
а (не) то (1) muidu, sest muidu, vastasel korral; спеши, а опоздаешь tee ruttu, muidu jääd hiljaks; (2) või (siis); попейте чаю, а пойдите отдохните jooge teed või (siis) minge puhake veidi; (3) aga võib-olla; поживём в деревне недели две, а и больше oleme maal paar nädalat, aga võib-olla ka kauem; (4) võib-olla ~ ehk ~ vahest siiski; а остались бы на лето у нас jääksite ehk siiski suveks meile; а... и (ega) ...-gi; Вам нельзя купаться. -- А я и не купаюсь. Te ei tohi supelda. -- Ega ma (ei) suplegi; а хоть бы (и) kas või näiteks; а хоть бы и вы kas või näiteks teie
аббат 1 С м. од. kirikl.
‣ abt, kloostriülem;
‣ abee
аббатиса 51 С ж. од. kirikl. abtiss
абиссинец 36 С м. од. abessiinlane, etiooplane
абиссинка 72 С ж. од. abessiinlane (naine), abessiinlanna, etiooplane (naine), etiooplanna, etioobitar
абитуриент 1 С м. од.
‣ sisseastuja (kõrgkooli);
‣ van. abiturient
абитуриентка 72 С ж. од. vt. абитуриент
абонент 1 С м. од. abonent, bibl. ka (raamatu)laenaja; абонент телефонной сети telefoniabonent
абонировать 171a Г сов. и несов. что van. aboneerima, ette tellima; абонировать ложу looži aboneerima
абонироваться 171 Г сов. и несов. на что van. aboneerima
абориген 1 С м. од. põliselanik, päriselanik, põlisasukas, pärismaalane, aborigeen; аборигены Н-ского района N. piirkonna põlisasukad
абрек 18 С м. од. aj. abrekk (Kaukaasia mägipartisan)
абсолютизировать 171a Г сов. и несов. что absolutiseerima, absoluudistama, absoluutima
абсорбировать 171a Г сов. и несов. что füüs., keem. absorbeerima, imama, neelama
абсорбироваться 171 Г сов. и несов. füüs., keem. absorbeeruma, neelduma
абстрагировать 171a Г сов. и несов. что abstraheerima
абстрагироваться 171 Г сов. и несов.
‣ от чего abstraheeruma millest;
‣ страд. к абстрагировать несов.
абстракционист 1 С м. од. abstraktsionist
абхаз 1 С м. од. abhaas
абхазка 72 С ж. од. abhaas (naine), abhaasitar
авангардист 1 С м. од. avangardist
авансировать 171a Г сов. и несов. кого-что avanssi andma kellele-millele, avansseerima keda-mida; авансировать капитальное строительство kapitaalehitust avansseerima
авантюрист 1 С м. од. avantürist; seikleja
авантюристка 72 С ж. од. (nais)avantürist; seikleja (naine)
авар 1 (род. п. мн. ч. авар и аваров) С м. од. aj. avaar
аварец 36 С м. од. avaarlane (ühe Dagestani rahva liige)
аварка 72 С ж. од.
‣ avaarlane (naine), avaarlanna;
‣ aj. avaar (naine), avaaritar
авгур 1 С м. од. augur (aj. preester-ennustaja Vana-Roomas; ka ülek.)
авиаконструктор 1 С м. од. lennukikonstruktor
авиамоделист 1 С м. од. mudellendur
авиатор 1 С м. од. lendur; lennundustegelane, -mees, -töötaja
австралиец 33 С м. од. austraallane
австралийка 75 С ж. од. austraallane (naine), austraallanna
австриец 33 С м. од. austerlane
австрийка 75 С ж. од. austerlane (naine), austerlanna
автогонщик 18 С м. од. autovõidusõitja, autosportlane
автоинспектор 1, 4 С м. од. liiklusinspektor; общественный автоинспектор vabatahtlik ~ ühiskondlik liiklusinspektor
автократ 1 С м. од. isevalitseja, autokraat
автолюбитель 10 С м. од. amatöörautojuht
автоматизировать 171a Г сов. и несов. что automatiseerima, automaadistama mida
автоматизироваться 171 Г сов. и несов.
‣ automaatseks muutuma, automatiseeruma, automaadistuma; движения автоматизировались liigutused muutusid automaatseks;
‣ страд. к автоматизировать несов.
автоматчик 18 С м. од.
‣ automaatur, püstolkuulipildur;
‣ automaaditööline
автомеханик 18 С м. од. automehaanik
автомобилист 1 С м. од. automees, autojuht; autoasjatundja; autosportlane
автор 1 С м. од. autor
авторизовать 172a Г сов. и несов. что autoriseerima (oma autoripoolset heakskiitu andma); авторизованный перевод autoriseeritud tõlge
авторитет 1 С м. неод. и од. autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить ~ потерять авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust kaotama, завоевать авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias ~ keemia alal
автослесарь 10 С м. од. autolukksepp
автотурист 1 С м. од. automatkur, automatkaja, autoturist
агент I 1 С м. од. agent; страховой агент kindlustusagent, агент разведки luureagent, тайный агент salaagent, агент по снабжению varustusagent
агитатор 1 С м. од. agitaator
агитировать 171a Г несов. кого, за кого-что, против кого-чего agiteerima keda, kelle-mille poolt, kelle-mille vastu; агитировать за мир rahu poolt agiteerima, агитировать против гонки вооружений võidurelvastumise vastu agiteerima, агитировать рабочих против войны töölisi sõja vastu agiteerima; vrd. сагитировать
агнец 36 С м. van.
‣ од. talleke (ka ülek.);
‣ неод. kirikl. hostia;
◊
прикидываться ~ прикинуться агнцем süütut tallekest mängima
агностик 18 С м. од. agnostik
агонизировать 171b Г несов. agoonias olema
аграрий 45 С м. од. liter. suurpõldur, suurmaaomanik
аграрник 18 С м. од. kõnek. põllumajandusmees, põllumajandusspetsialist
агрессор 1 С м. од. agressor, kallaletungija, sissetungija; anastaja
агроном 1 С м. од. agronoom; агроном по растениеводству rohumaa-agronoom, rohumaade agronoom, агроном по семеноводству seemnekasvatusagronoom, агроном по садоводству aiandusagronoom
агротехник 18 С м. од. agrotehnik
агукать 164b Г несов.
‣ kudistama; мать агукает с ребёнком ema kudistab lapsega;
‣ koogama; младенец агукает imik koogab
ад 1 (предл. п. ед. ч. об аде, в аду) С м. неод. (без мн. ч.) põrgu (ka ülek.);
◊
муки ада põrgupiinad; ад кромешный lausa põrgu, püsti põrgu; исчадие ада põrgu sigitis, saatana sünnitis
адаптировать 171a Г сов. и несов. что kohandama, adapteerima, lihtsustama
адаптироваться 171 Г сов. и несов.
‣ adapteeritav ~ (lihtsustades) kohandatav olema; этот текст легко адаптируется seda teksti on kerge adapteerida;
‣ kohanema, kohanduma
адвентист 1 С м. од. kirikl. adventist
адвокат 1 С м. од. advokaat; коллегия адвокатов advokaatide kolleegium
адепт 1 С м. од. liter. adept (mingi õpetuse jünger; organisatsiooni saladustesse pühendatu)
аджарец 36 С м. од. adžaar (Adžaari ANSV-s elav grusiinlane)
аджарка 72 С ж. од. adžaar (naine), adžaaritar
администратор 1 С м. од. administraator, haldur; администратор гостиницы hotelli administraator, временный военный администратор ajutine sõjaväehaldur
администрировать 171b Г несов. administreerima (ka halv.), haldama, valitsema
адмирал I 1 С м. од. admiral; адмирал флота laevastikuadmiral
адмирал II 1 С м. од. zool. admiral (liblikas Pyrameis atalanta)
адоптировать 171a Г сов. и несов. кого lapsendama, adopteerima
адресант 1 С м. од. saatja, adressant
адресат 1 С м. од. saaja, adressaat
адресовать 172a Г сов. и несов. что, кому adresseerima, saatma, suunama, sihtima mida kellele v kelle nimele v kelle pihta; адресовать письмо другу kirja sõbrale adresseerima ~ saatma, адресовать вопрос докладчику küsimust esinejale esitama ~ saatma ~ adresseerima ~ esineja pihta sihtima
адресоваться 172 Г сов. и несов.
‣ куда, к кому-чему (isiklikult või kirjaga) pöörduma kelle-mille poole; адресоваться в правление juhatuse poole pöörduma;
‣ кому-чему saatma, adresseerima mida, kellele v kelle nimele; жалобы адресуются в министерство ~ министру kaebused tuleb saata ~ saadetakse ministeeriumi ~ ministrile ~ tuleb adresseerida ~ adresseeritakse ministri nimele
адъюнкт 1 С м. од. adjunkt (sõjaväe akadeemiline aspirant; nooremprofessor)
адъютант 1 С м. од. adjutant, saateohvitser, käsundusohvitser
адыгеец 33 С м. од. adõgeelane
адыгейка 75 С ж. од. adõgeelane (naine), adõgeelanna
аз 2 С м. неод.
‣ van. a-täht; аз, буки, веди... = а, б, в... (tähestiku algus);
‣ азы мн. ч. van. tähed, tähestik; ülek. algteadmised, aa-bee;
◊
начинать ~ начать с азов a-st, b-st alustama; (он) ни аза (в глаза) не знает see ei tea aad ega beed, ta ei tea tuhkagi
азартничать 168b Г несов. kõnek. hasarti ~ hoogu minema
азербайджанец 36 С м. од. aserbaidžaanlane, aser
азербайджанка 72 С ж. од. aserbaidžaanlane (naine), aserbaidžaanlanna
азиат 1 С м. од. asiaat (ka halv.), aasialane
аист 1 С м. од. zool. toonekurg (Ciconia)
айкать 164b Г несов. kõnek. aietama
айкнуть 335b Г сов. однокр. к айкать kõnek. (üks kord) aietama, ai(h) ütlema
академик 18 С м. од. akadeemik
акать 164b Г несов. lgv. aatama
аквалангист 1 С м. од. akvalangist
акварелист 1 С м. од. akvarellist
акклиматизировать 171a Г сов. и несов. кого-что aklimatiseerima, kliimaga kohandama keda-mida
акклиматизироваться 171 Г сов. и несов. aklimatiseeruma (ka ülek.), kliimaga kohanema; biol. kohanema
аккомпаниатор 1 С м. од. muus. saatja
аккомпанировать 171b Г несов. кому-чему, на чём muus. saatma (muusikariistal) keda-mida, millel; аккомпанировать певцу на рояле lauljat klaveril saatma
аккордеонист 1 С м. од. akordionimängija, akordionist
аккредитовать 171a Г сов. и несов. кого maj., pol. akrediteerima keda
аккумулировать 171a Г сов. и несов. что akumuleerima, koguma
акмеист 1 С м. од. akmeist
акробат 1 С м. од. akrobaat
акробатка 72 С ж. од. (nais)akrobaat
акселерат 1 С м. од. varemküpsenu, aktselerant
акт 1 С м. неод.
‣ akt (toiming; seadlus; dokument); познавательный акт tunnetusakt, акт агрессии agressiooniakt, половой акт suguakt, акт на вечное пользование землёй maa põliskasutusakt, акт гражданского состояния perekonnaseisuakt, акт о приёме vastuvõtuakt, обвинительный акт süüdistusakt;
‣ teater vaatus; трагедия в пяти актах tragöödia viies vaatuses;
‣ aktus (õppeasutuses jm.); торжественный акт aktus;
‣ kunst akt (aktimaal, aktijoonistus)
актёр 1 С м. од. näitleja
активизировать 171a Г сов. и несов. кого-что keda-mida aktiveerima, aktiviseerima, elavdama; активизировать работу tööd aktiv(is)eerima ~ tegevust elavdama
активизироваться 171 Г сов. и несов.
‣ aktiv(is)eeruma, elavnema; деятельность комиссии активизировалась komisjoni tegevus elavnes;
‣ страд. к активизировать несов.
активировать 171 Г сов. и несов. что keem., biol. aktiveerima mida
активироваться 171 Г сов. и несов.
‣ keem., biol. aktiveeruma;
‣ страд. к активировать несов.
активист 1 С м. од. aktivist, tegelane
активистка 72 С ж. од. (nais)aktivist
актиния 89 С ж. од. zool. meriroos, aktiin (Actinia); актинии meriroosilised (selts õisloomi Actiniaria)
актировать 171 Г сов. и несов. что akteerima mida, akti koostama mille kohta
актриса 51 С ж. од. (nais)näitleja, näitlejanna, näitlejatar
актуализировать 171a Г сов. и несов. что aktualiseerima, aktuaalistama, päevakohastama
акула 51 С ж. од. hai (ka ülek.); синяя акула zool. sinihai (Prionace glauca), сельдевая обыкновенная акула zool. harilik heeringahai (Lamna nasus), колючая обыкновенная акула zool. harilik ogahai, katraan (Squalus acanthias)
акуловые 119 С од. (без ед. ч.) zool. hailaadsed, varilõpusesed (Elasmobranchii)
акулоидные 119 С од. (без ед. ч.) zool. rai- ja hailaadsed (Selachomorpha)
акушёр 1 С м. од. med. sünnitus(abi)arst, akušöör
акушерка 72 С ж. од. med. ämmaemand
акцентировать 171a Г сов. и несов. что lgv., muus. rõhutama, aktsentueerima, rõhumärki asetama (ka ülek.); акцентировать мысль mõtet rõhutama
акцептовать 172a Г сов. и несов. что aktsept(eer)ima, heaks kiitma, vastu võtma; акцептовать вексель vekslit aktsepteerima
акцизный 126 П
‣ aktsiisi-; акцизный чиновник aktsiisiametnik, aktsiisnik, акцизный сбор maj. aktsiisimaks;
‣ П → С м. од. aktsiisiametnik, aktsiisnik
акционер 1 С м. од. maj. aktsionär
акын 1 С м. од. folkl. akõnn (kasahhi v. kirgiisi rahvalaulik)
албанец 36 С м. од. albaanlane
албанка 72 С ж. од. albaanlane (naine), albaanlanna
алеть 229b Г несов.
‣ punama, punetama; алеет заря koit punab, щёки алеют põsed punetavad;
‣ (tuli)punaseks minema, punetama lööma
алеться 229 Г несов. punama; алеется заря koit punab
алеут 1 С м. од. aleuut (Aleuutide põliselanik)
алеутка 72 С ж. од. aleuut (naine), aleuuditar
алжирец 36 С м. од. alžeerlane
алжирка 72 С ж. од. alžeerlane (naine), alžeerlanna
алиментщик 18 С м. од. kõnek. alimendimaksja
алиментщица 80 С ж. од. kõnek. alimendisaaja
алкать 165b (наст. вр., действ. прич. наст. вр., дееприч. наст. вр. также 187b) Г несов. чего liter. van. ihkama mida
алкоголик 18 С м. од. joomatõbine, alkohoolik
алкоголичка 73 С ж. од. kõnek. vt. алкоголик
аллах 18 С м. од. (без мн. ч.) Allah;
◊
аллах (его) ведает, одному аллаху известно kõnek. issand ~ jumal seda teab, issand ~ jumal üksi teab seda
аллигатор 1 С м. од. zool. alligaator (Alligator)
алтаец 33 С м. од. altailane
алтайка 75 С ж. од. altailane (naine), altailanna
алхимик 18 С м. од. alkeemik
альбатрос 1 С м. од. zool. albatross (Diomedea)
альбинос 1 С м. од. albiino
альпака I
‣ 70 С м. и ж. од. zool. alpaka, jako (Lama pacos);
‣ нескл. С с. неод. alpakariie, -vill
альпинист 1 С м. од. alpinist, mägironija
альпинистка 72 С ж. од. (nais)alpinist, mägironija
альт 2 С м. muus.
‣ од. и неод. alt (hääleliik; aldilaulja; vaskpuhkpill);
‣ неод. vioola, bratše
альтруист 1 С м. од. liter. altruist
альфа 51 С ж. неод. alfa (kreeka täht);
◊
альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
альфонс 1 С м. од. kõnek. van. halv. alfons (parasiteeriv meesarmuke)
амазонка 72 С ж.
‣ од. müt. amatsoon (ka ülek.);
‣ неод. ratsakleit
амбарщик 18 С м. од. aidamees
амёба 51 С ж. од. zool. amööb (Amoeba)
американец 36 С м. од. ameeriklane
американизировать 171а Г сов. и несов. что amerikaniseerima
американка I 72 С ж. од. ameeriklane (naine), ameeriklanna
аммонизировать 171a Г сов. и несов. что keem. ammoniseerima, (sööta) ammoniaakima
аммониты 1 С од. (без ед. ч.) paleont. ammoniidid (limused Ammonoidea)
амнистировать 171a Г сов. и несов. кого jur. amnest(eer)ima keda
амнистироваться 171 Г сов. и несов. jur. amnestiat saama
амортизировать 171a Г сов. и несов. что amortiseerima
амортизироваться 171 Г сов. и несов. amortiseeruma
ампутировать 171a Г сов. и несов. что amputeerima mida; ампутировать ногу jalga amputeerima
амур, Амур 1 С м.
‣ од. müt., kunst Amor;
‣ амуры мн. ч. неод. kõnek. van. armuasjad, aamor
амфибия 89 С ж.
‣ од. biol. kahepaikne, amfiib;
‣ неод. tehn. amfiibsõiduk
анаконда 51 С ж. од. zool. anakonda (Eunectes murinus)
анализировать 171а Г сов. и несов. что analüüsima mida; анализировать произведение teost analüüsima
аналитик 18 С м. од. analüütik; analüüsija
анархист 1 С м. од. anarhist
анархистка 72 С ж. од. (nais)anarhist
анатом 1 С м. од. anatoom (anatoomia-asjatundja)
анатомировать 171a Г сов. и несов. что, без доп. med. lahkama, anatomeerima mida; анатомировать труп laipa lahkama
анафема 51 С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) kirikl. (kiriku)vanne, anateem; предать анафеме кого vande alla panema keda;
‣ од. madalk. halv. lurjus, äraneetu
ангажировать 171a Г сов. и несов. van.
‣ кого-что angažeerima keda-mida, esinemislepingut sõlmima kellega-millega;
‣ кого keda tantsule kutsuma, tantsima võtma;
‣ ülek. kinni panema, hõivama; места были ангажированы kohad olid hõivatud
ангел 1 С м. од. ingel (ka ülek.); день ангела nimepäev, поздравить с днём ангела nimepäeva puhul õnnitlema
англичанин 48 С м. од. inglane
англичанка 72 С ж. од. inglane (naine), inglanna
англоман 1 С м. од. anglomaan
англосакс 1 С м. од. anglosaks
англофил 1 С м. од. anglofiil
анголезец 36 С м. од. angool(a)lane
анголезка 72 С ж. од. angool(a)lane (naine), angoollanna
анестезиолог 18 С м. од. anestesioloog, tuimastusarst
анестезировать 171a Г сов. и несов. что med. tuimastama, anesteesima, anesteseerima
анималист 1 С м. од. animalist, loomamaalija, loomakujur
аннексировать 171a Г сов. и несов. что pol. annekteerima, liidendama, anastama
аннотировать 171a Г сов. и несов. что annoteerima mida, annotatsiooni koostama mille kohta; аннотировать книгу raamatut annoteerima
аннулировать 171a Г сов. и несов. что annulleerima, tühistama, kehtetuks tunnistama mida; аннулировать постановление määrust tühistama, аннулировать чек tšekki annulleerima
аноним 1 С м.
‣ од. anonüüm, tundmatu ~ anonüümne autor;
‣ неод. anonüüm(teos), anonüümne teos
анонсировать 171a Г сов. и несов. что, о чём van. kuulutust avaldama mille kohta, (eel)teatama millest; анонсировать спектакль etendusest eelteatama
антагонист 1 С м. од. antagonist
антиквар 1 С м. од. antikvaar (hinnaliste vanaesemete müüja; vana- v. antiikesemete harrastaja)
антилопа 51 С ж. од. antiloop
антипатия 89 С ж. неод. antipaatia, vastumeelsus; взаимная антипатия vastastikune antipaatia, он внушает мне антипатию ta on mulle vastumeelt ~ vastumeelne ~ antipaatne, питать ~ чувствовать антипатию к кому tundma vastumeelsust ~ antipaatiat kelle vastu v suhtes
антипод 1 С м. од. и неод. кого-чего, кому-чему antipood, vastand; сестра антипод брата õde on oma venna vastand
антисемит 1 С м. од. juudivastane, antisemiit

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur