[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
бесцеремонный 126 П (кр. ф. бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно, бесцеремонны) viisakusetu, häbematu, häbemata, hoolimatu; бесцеремонное обращение hoolimatu ~ viisakusetu kohtlemine
бесчеловечный 126 П (кр. ф. бесчеловечен, бесчеловечна, бесчеловечно, бесчеловечны) ebainimlik; бесчеловечное обращение с кем kelle ebainimlik kohtlemine, бесчеловечен в своих требованиях ebainimlik oma nõudmistes, julmalt nõudlik
деликатный 126 П (кр. ф. деликатен, деликатна, деликатно, деликатны) peenetundeline, delikaatne, ülek. ka peen, õrn; деликатный человек peenetundeline inimene, деликатное обращение с кем-чем peenetundeline ~ delikaatne kohtlemine, деликатный вопрос delikaatne küsimus
денежный 126 П
‣ raha-, rahaline; денежный перевод rahakaart, rahasaadetis, денежный штраф rahatrahv, денежные затруднения raharaskused, денежная помощь rahaline abi, денежная реформа maj. rahareform, денежное обращение maj. raharinglus;
‣ kõnek. rahakas; денежный человек rahakas mees
‣ raha-, rahaline; денежный перевод rahakaart, rahasaadetis, денежный штраф rahatrahv, денежные затруднения raharaskused, денежная помощь rahaline abi, денежная реформа maj. rahareform, денежное обращение maj. raharinglus;
‣ kõnek. rahakas; денежный человек rahakas mees
невежливый 119 П (кр. ф. невежлив, невежлива, невежливо, невежливы) ebaviisakas, viisakusetu; невежливый человек ebaviisakas inimene, невежливое обращение к кому viisakusetu pöördumine kelle poole
неосторожный 126 П (кр. ф. неосторожен, неосторожна, неосторожно, неосторожны) ettevaatamatu, hooletu; неосторожное движение ettevaatamatu liigutus, неосторожное слово järelemõtlematu sõna, неосторожное обращение с огнём hooletu ümberkäimine tulega
нечеловечный 126 П (кр. ф. нечеловечен, нечеловечна, нечеловечно, нечеловечны) ebainimlik, julm; нечеловечное обращение ebainimlik ~ julm kohtlemine
обращение 115 С с. неод.
‣ (обычно ед. ч.) pöördumine; pööramine; info pöördus; muutmine, mat. teisendamine; muutumine; tiirlemine; maj. ringlemine, ringlus, käive, kasutus; обращение к фактам faktide poole pöördumine, faktide leidmine, обращение спиной к кому kellele selja pööramine (ka ülek.), обращение в чью веру kelle millisesse usku pööramine, обращение простой дроби в десятичную lihtmurru teisendamine kümnendmurruks, обращение куколки в бабочку nuku muutumine liblikaks, обращение Земли вокруг Солнца Maa tiirlemine ümber Päikese, обращение крови vereringe, обращение капитала maj. kapitaliringlus, обращение товаров maj. kaubaringlus, издержки обращения maj. käibekulud, ringluskulud, быть ~ находиться в обращении käibel ~ kasutusel olema, изъять из обращения что mida käibelt kõrvaldama, обращение противника в бегство vastase põgenema löömine ~ sundimine, обращение в рабство orjastamine;
‣ (без мн. ч.) mille käsitsemine, kellega-millega ümberkäimine, kelle kohtlemine; käitumine; научиться обращению с оружием relvakäsitsust ära õppima, неосторожное обращение с огнём ettevaatamatu ümberkäimine tulega, грубое обращение с детьми laste toores ~ jäme kohtlemine, жестокое обращение с животными loomade julm kohtlemine, loomadega julmalt ümberkäimine, вежливое обращение с пассажирами reisijate viisakas kohtlemine, изысканное ~ тонкое обращение peen käitumine ~ käitumismaneer;
‣ pöördumine, läkitus, üleskutse, palve; обращение к народу läkitus rahvale, pöördumine rahva poole, обращение по радио raadioüleskutse, -läkitus, pöördumine raadio teel ~ raadio kaudu;
‣ lgv. üte; обращение выделяется запятыми üte eraldatakse komadega
‣ (обычно ед. ч.) pöördumine; pööramine; info pöördus; muutmine, mat. teisendamine; muutumine; tiirlemine; maj. ringlemine, ringlus, käive, kasutus; обращение к фактам faktide poole pöördumine, faktide leidmine, обращение спиной к кому kellele selja pööramine (ka ülek.), обращение в чью веру kelle millisesse usku pööramine, обращение простой дроби в десятичную lihtmurru teisendamine kümnendmurruks, обращение куколки в бабочку nuku muutumine liblikaks, обращение Земли вокруг Солнца Maa tiirlemine ümber Päikese, обращение крови vereringe, обращение капитала maj. kapitaliringlus, обращение товаров maj. kaubaringlus, издержки обращения maj. käibekulud, ringluskulud, быть ~ находиться в обращении käibel ~ kasutusel olema, изъять из обращения что mida käibelt kõrvaldama, обращение противника в бегство vastase põgenema löömine ~ sundimine, обращение в рабство orjastamine;
‣ (без мн. ч.) mille käsitsemine, kellega-millega ümberkäimine, kelle kohtlemine; käitumine; научиться обращению с оружием relvakäsitsust ära õppima, неосторожное обращение с огнём ettevaatamatu ümberkäimine tulega, грубое обращение с детьми laste toores ~ jäme kohtlemine, жестокое обращение с животными loomade julm kohtlemine, loomadega julmalt ümberkäimine, вежливое обращение с пассажирами reisijate viisakas kohtlemine, изысканное ~ тонкое обращение peen käitumine ~ käitumismaneer;
‣ pöördumine, läkitus, üleskutse, palve; обращение к народу läkitus rahvale, pöördumine rahva poole, обращение по радио raadioüleskutse, -läkitus, pöördumine raadio teel ~ raadio kaudu;
‣ lgv. üte; обращение выделяется запятыми üte eraldatakse komadega
обходительный 126 П (кр. ф. обходителен, обходительна, обходительно, обходительны) lahke, viisakas, vastutulelik, delikaatne; обходительное обращение lahke ~ viisakas kohtlemine
осторожный 126 П (кр. ф. осторожен, осторожна, осторожно, осторожны) ettevaatlik; осторожный человек ettevaatlik ~ kaalutlev inimene, будьте осторожны olge ettevaatlik, осторожное обращение с кем-чем kelle õrn kohtlemine, millega õrnalt ümberkäimine, осторожное замечание tagasihoidlik märkus
простецкий 122 П kõnek.
‣ lihtsameelne, lihtne, naiivne; простецкий человек lihtsameelne ~ lihtsakoeline ~ lihtne inimene, otu, простецкое обращение lihtne ~ lihtlabane kohtlemine;
‣ lihtsavõitu, lihtsakoeline (riietus vm.)
‣ lihtsameelne, lihtne, naiivne; простецкий человек lihtsameelne ~ lihtsakoeline ~ lihtne inimene, otu, простецкое обращение lihtne ~ lihtlabane kohtlemine;
‣ lihtsavõitu, lihtsakoeline (riietus vm.)
розничный 126 П maj. jae-; розничная продажа jaemüük, розничная цена jae(müügi)hind, розничная торговля jaekaubandus, розничное обращение jaeringlus
фамильярный 126 П (кр. ф. фамильярен, фамильярна, фамильярно, фамильярны) familiaarne, liigselt sõbralik, semutsev, omamehelik, ülepakutult kodune, pealetükkivalt tuttavlik; фамильярный тон familiaarne ~ ülepakutult kodune ~ liiga ladna (kõnek.) toon, фамильярное обращение familiaarne ~ semutsev ~ pealetükkivalt sõbralik ~ liigtuttavlik kohtlemine
церемонный 126 П (кр. ф. церемонен, церемонна, церемонно, церемонны)
‣ üliviisakas, ülipeen, galantne, väljapeetud, etiketikohane, etiketist kinnipidav, etiketti järgiv; церемонный поклон galantne kummardus;
‣ tseremoonitsev, peenutsev, snooblik; церемонный человек snoob, snoobitseja, церемонное обращение peenutsev ~ tseremoonitsev kohtlemine
‣ üliviisakas, ülipeen, galantne, väljapeetud, etiketikohane, etiketist kinnipidav, etiketti järgiv; церемонный поклон galantne kummardus;
‣ tseremoonitsev, peenutsev, snooblik; церемонный человек snoob, snoobitseja, церемонное обращение peenutsev ~ tseremoonitsev kohtlemine
