[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit
аварский 129 П avaari, avaarlas-, avaarlaste; аварский язык avaari keel, аварская овца avaari lammas
длинношёрстный 126 П (кр. ф. длинношёрстен, длинношёрстна, длинношёрстно, длинношёрстны) pikavillaline, pika villaga; длинношёрстная овца pikavillalammas, pikavillaline lammas
заблудший 124 П liter. (ära)eksinud, langenud; заблудший человек eksinud ~ langenud inimene;
◊ заблудшая овца ~ овечка kõrgst., iroon. eksinud voon, ärakadunud lambuke
◊ заблудшая овца ~ овечка kõrgst., iroon. eksinud voon, ärakadunud lambuke
каракулевый 119 П karakull-, karakulli-; каракулевый мех karakull(nahk), каракулевый воротник karakullkrae, каракулевая овца karakullilammas
короткошёрстый 119 П lühikarvaline, lühikese villaga ~ karvaga; короткошёрстая овца lühivillaline lammas
кургузый 119 П (кр. ф. кургуз, кургуза, кургузо, кургузы) kõnek.
‣ lühike ja kitsas (näit. kuub); kõverik, kiverik (näit. puu);
‣ tölpsaba-, töbisaba-, tölbi sabaga; кургузая овца tölpsabalammas, tölbi sabaga lammas
‣ lühike ja kitsas (näit. kuub); kõverik, kiverik (näit. puu);
‣ tölpsaba-, töbisaba-, tölbi sabaga; кургузая овца tölpsabalammas, tölbi sabaga lammas
курдючный 126 П rasvasaba-, rasvaõndra-; курдючная овца rasvasabalammas, курдючное сало sabarasv, õndrarasv
малошёрстный 126 П madalakarvaline, lühi(kese)karvaline; vähese villaanniga; малошёрстная овца vähevillalammas
мелкошёрстный 126 П lühi(kese)karvaline, lühikese karvaga; madalavillaline, madala villaga; мелкошёрстная овца madalvillalammas
мериносовый 119 П meriino-, meriinovillane; мериносовая шерсть meriinovill, мериносовый платок meriinorätik, meriinovillane rätik, мериносовая овца meriino lammas
мягкошёрстный 126 П pehme villaga ~ karvaga, pehmevillaline, pehmekarvaline; мягкошёрстная овца pehme villaga ~ pehmevillaline lammas, pehmevillalammas
овца 81 С ж. од. lammas, utt;
◊ заблудшая овца ~ овечка kõrgst., iroon. eksinud voon ~ talleke, ärakadunud lambuke; паршивая овца всё стадо портит vanas. kärnane lammas ajab kogu karja hukka; волки сыты и овцы целы kõnekäänd hundid söönud ja lambad terved; с паршивой овцы хоть шерсти клок vanas. on (või) niigi paljukest kasu kellest, asi seegi, kärnaselt lambaltki saab tuti villa
◊ заблудшая овца ~ овечка kõrgst., iroon. eksinud voon ~ talleke, ärakadunud lambuke; паршивая овца всё стадо портит vanas. kärnane lammas ajab kogu karja hukka; волки сыты и овцы целы kõnekäänd hundid söönud ja lambad terved; с паршивой овцы хоть шерсти клок vanas. on (või) niigi paljukest kasu kellest, asi seegi, kärnaselt lambaltki saab tuti villa
паршивый 119 П (кр. ф. паршив, паршива, паршиво, паршивы)
‣ (lubi)kärnas, kärnane; паршивая овца kärnane lammas;
‣ ülek. madalk. sant, räbal, närune, kehv, vilets, vastik; паршивая погода sant ~ vastik ilm, паршивое настроение räbal ~ vilets tuju ~ meeleolu, паршивая история sant lugu, паршивая дорога sant tee;
◊ паршивая овца всё стадо портит vanas. üks kärnane lammas ajab kogu karja hukka
‣ (lubi)kärnas, kärnane; паршивая овца kärnane lammas;
‣ ülek. madalk. sant, räbal, närune, kehv, vilets, vastik; паршивая погода sant ~ vastik ilm, паршивое настроение räbal ~ vilets tuju ~ meeleolu, паршивая история sant lugu, паршивая дорога sant tee;
◊ паршивая овца всё стадо портит vanas. üks kärnane lammas ajab kogu karja hukka
стадо 96 С с. неод. kari (kõnek. ka ülek.); стадо овец lambakari, стад коров lehmakari, оленьи стада põhjapõdrakarjad, колхозное стадо kolhoosi kari, племенное стадо põll. tõukari, aretuskari, стадо птиц linnuparv, идти стадом karjas ~ karjakaupa ~ troppis ~ parves minema, отбиться от стада (1) karjast maha jääma, (2) ülek. madalk. (karjast) lahku lööma;
◊ панургово стадо liter. lambakari; паршивая овца всё стадо портит kärnane lammas rikub kogu karja; стадо баранов halv. oinakari
◊ панургово стадо liter. lambakari; паршивая овца всё стадо портит kärnane lammas rikub kogu karja; стадо баранов halv. oinakari
стриженый 126 П lõigatud, pügatud, kärbitud; стриженые волосы lõigatud ~ piiratud juuksed, стриженый куст pügatud põõsas, стриженая овца pügatud ~ niidetud lammas
тонкорунный 126 П peenvill-, peenvilla-, peenvillaline; тонкорунная овца põll. peenvillalammas, тонкорунная овчина peene villaga lambanahk
тонкошёрстный 126 П peenvill-, peenvilla-, peenvillaline, peenvillane, peenvillast; тонкошёрстная овца peenvillalammas, тонкошёрстный свитер peenvillane ~ peenvillast sviiter
шерстистый 119 П (кр. ф. шерстист, шерстиста, шерстисто, шерстисты)
‣ villakas, villarohke, karvakas, karvarohke, pika villaga ~ karvaga; шерстистая овца villakas ~ villarohke lammas;
‣ karvane; шерстистая ткань karvane riie, шерстистый лютик bot. villtulikas (Ranunculus lanuginosus)
‣ villakas, villarohke, karvakas, karvarohke, pika villaga ~ karvaga; шерстистая овца villakas ~ villarohke lammas;
‣ karvane; шерстистая ткань karvane riie, шерстистый лютик bot. villtulikas (Ranunculus lanuginosus)
шёрстный 126 П vill-, karv-, villa-, karva-; шёрстный покров villkate, karvkate, шёрстная овца villalammas, шёрстные породы коз villakitsed, villakitsetõud, шёрстная продукция villatoodang
шубный 126 П kasuka-, kasukanaha-; шубный крючок kasukahaak, шубная овца põll. kasukanahalammas, шубное овцеводство põll. kasukanahalambakasvatus, шубная моль zool. kasukakoi (Tinca pellionella)
яловый 119 П
‣ aher; яловая корова aher lehm, яловая овца aher lammas ~ utt, яловая рыба viljatu kala;
‣ lehmanaha-, loomanaha-, lehmanahkne, loomanahkne, lehmanahka, loomanahka, lehmanahast, loomanahast; яловая кожа lehmanahk, loomanahk, яловые сапоги lehmanahksed ~ loomanahksed ~ lehmanahast ~ loomanahast saapad
‣ aher; яловая корова aher lehm, яловая овца aher lammas ~ utt, яловая рыба viljatu kala;
‣ lehmanaha-, loomanaha-, lehmanahkne, loomanahkne, lehmanahka, loomanahka, lehmanahast, loomanahast; яловая кожа lehmanahk, loomanahk, яловые сапоги lehmanahksed ~ loomanahksed ~ lehmanahast ~ loomanahast saapad
