[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28941 artiklit, väljastan 200
а II союз
‣ (vastandus) aga, kuid, ent, vaid; он уехал, а я остался здесь tema sõitis ära, mina aga jäin siia, это сделала не она, а я seda ei teinud mitte tema, vaid mina, что ни говорите, а он прав rääkige mida tahes, aga temal on õigus, а «Калев»-то выиграл! aga näe, «Kalev» võitis! твой дед, а мой отец, не был в деревне последним человеком minu isa, sinu vanaisa, polnud külas see kõige viimane;
‣ (rinnastus) ja; он занят, а потому не придёт tal on tegemist ja sellepärast ta ei tule;
‣ (kõrvutamine) kuna, aga; мы сидим в гостях, а на дворе уже давно темно meie istume ikka veel külas, õues aga on juba ammu pime ~ kuna õues on juba ammu pime;
‣ (mööndus) kuid, siiski, ikka(gi), aga siiski; работы мало, а домой приходишь усталый tööd pole palju, aga koju tulles oled ikka väsinud;
‣ (küsimus või kahtlus) aga; а ты его предупредил? aga kas sa teda hoiatasid? а ну как он забудет aga äkki ta unustab;
◊ а (не) то (1) muidu, sest muidu, vastasel korral; спеши, а опоздаешь tee ruttu, muidu jääd hiljaks; (2) või (siis); попейте чаю, а пойдите отдохните jooge teed või (siis) minge puhake veidi; (3) aga võib-olla; поживём в деревне недели две, а и больше oleme maal paar nädalat, aga võib-olla ka kauem; (4) võib-olla ~ ehk ~ vahest siiski; а остались бы на лето у нас jääksite ehk siiski suveks meile; а... и (ega) ...-gi; Вам нельзя купаться. -- А я и не купаюсь. Te ei tohi supelda. -- Ega ma (ei) suplegi; а хоть бы (и) kas või näiteks; а хоть бы и вы kas või näiteks teie
‣ (vastandus) aga, kuid, ent, vaid; он уехал, а я остался здесь tema sõitis ära, mina aga jäin siia, это сделала не она, а я seda ei teinud mitte tema, vaid mina, что ни говорите, а он прав rääkige mida tahes, aga temal on õigus, а «Калев»-то выиграл! aga näe, «Kalev» võitis! твой дед, а мой отец, не был в деревне последним человеком minu isa, sinu vanaisa, polnud külas see kõige viimane;
‣ (rinnastus) ja; он занят, а потому не придёт tal on tegemist ja sellepärast ta ei tule;
‣ (kõrvutamine) kuna, aga; мы сидим в гостях, а на дворе уже давно темно meie istume ikka veel külas, õues aga on juba ammu pime ~ kuna õues on juba ammu pime;
‣ (mööndus) kuid, siiski, ikka(gi), aga siiski; работы мало, а домой приходишь усталый tööd pole palju, aga koju tulles oled ikka väsinud;
‣ (küsimus või kahtlus) aga; а ты его предупредил? aga kas sa teda hoiatasid? а ну как он забудет aga äkki ta unustab;
◊ а (не) то (1) muidu, sest muidu, vastasel korral; спеши, а опоздаешь tee ruttu, muidu jääd hiljaks; (2) või (siis); попейте чаю, а пойдите отдохните jooge teed või (siis) minge puhake veidi; (3) aga võib-olla; поживём в деревне недели две, а и больше oleme maal paar nädalat, aga võib-olla ka kauem; (4) võib-olla ~ ehk ~ vahest siiski; а остались бы на лето у нас jääksite ehk siiski suveks meile; а... и (ega) ...-gi; Вам нельзя купаться. -- А я и не купаюсь. Te ei tohi supelda. -- Ega ma (ei) suplegi; а хоть бы (и) kas või näiteks; а хоть бы и вы kas või näiteks teie
а- приставка (употр. с С и П) eba-, a-; алогичность ebaloogilisus, асимметрия asümmeetria, аморальный amoraalne
абиссинка 72 С ж. од. abessiinlane (naine), abessiinlanna, etiooplane (naine), etiooplanna, etioobitar
абонементный 126 П laenutus-, abonement-, abonemendi-; абонементный отдел laenutusosakond (raamatukogus), абонементный билет abonementpilet, абонементный концерт abonementkontsert, абонементный талон abonementtalong
абонентский 129 П abonent-, abonendi-; абонентский телеграф abonenttelegraaf, teleks, абонентская линия abonendiliin, абонентский пункт termina(a)l, abonendipunkt
абордажный 126 П abordaaž-, abordaaži-, abordeerimis-; абордажный бой abordaažvõitlus, абордажные орудия abordaažiriistad
абориген 1 С м. од. põliselanik, päriselanik, põlisasukas, pärismaalane, aborigeen; аборигены Н-ского района N. piirkonna põlisasukad
аборигенный 126 П aborigeenne (kohaliku päritoluga, ka põll.); аборигенная порода aborigeenne ~ kohalik tõug
абразивный 126 П abrasiiv-, abrasiivne; абразивная обработка abrasiivtöötlus, абразивные инструменты abrasiivriistad, абразивные материалы abrasiivained
абрикосовый 119 П aprikoosi-; абрикосовое дерево aprikoosipuu, абрикосовое варенье aprikoosikeedis, -moos
абсолютистский 129 П absolutistlik; абсолютистская форма правления absolutistlik valitsusvorm, isevalitsus
абсолютный 126 П (кр. ф. абсолютен, абсолютна, абсолютно, абсолютны) absoluut-, absoluutne; täielik; абсолютная величина mat. absoluutväärtus, абсолютная влажность füüs. absoluutne niiskus, абсолютная высота geogr. absoluutne kõrgus, абсолютная истина filos. absoluutne tõde, абсолютная прибавочная стоимость maj. absoluutne lisaväärtus, абсолютный нуль füüs. absoluutne null(punkt), абсолютный слух muus. absoluutne kuulmine, абсолютный спирт keem. absoluutalkohol, абсолютный покой täielik rahu, абсолютная тишина täielik vaikus
абсорбционный 127 П absorptsiooni-, neeldumis-, neelamis-; абсорбционная башня keem. absorptsioonitorn, абсорбционная способность füüs. absorbeerimisvõime, absorptsioonivõime, neelamisvõime, neeldumisvõime, абсорбционный спектр füüs., astr. absorptsioonispekter, neeldumisspekter
абстрагироваться 171 Г сов. и несов.
‣ от чего abstraheeruma millest;
‣ страд. к абстрагировать несов.
‣ от чего abstraheeruma millest;
‣ страд. к абстрагировать несов.
абстрактный 126 П (кр. ф. абстрактен, абстрактна, абстрактно, абстрактны) abstrakt-, abstraktne; абстрактное искусство abstraktne kunst, абстрактное мышление abstraktne mõtlemine, абстрактное понятие abstraktne mõiste, абстрактный труд maj. abstraktne töö
абстракционистский 129 П abstraktsionistlik; абстракционистская скульптура abstraktsionistlik skulptuur ~ raidkunst, абстракционистская живопись abstraktsionistlik maal(ikunst)
авансовый 119 П avansi-; авансовая ведомость maj. avansileht, авансовый отчёт maj. avansiaruanne, авансовый платёж maj. avansimakse
авантюристический 129 П avantürismi-, avantüristlik; авантюристическая политика avantüürpoliitika, avantüristlik poliitika
авантюрный 126 П (кр. ф. авантюрен, авантюрна, авантюрно, авантюрны)
‣ avantüristlik; авантюрное дело avantüristlik ettevõte;
‣ (без кр. ф.) seiklus-, seikluslik; авантюрный роман seiklusromaan
‣ avantüristlik; авантюрное дело avantüristlik ettevõte;
‣ (без кр. ф.) seiklus-, seikluslik; авантюрный роман seiklusromaan
аварийный 126 П avarii-; аварийное короткое замыкание el. avariilühis, аварийное освещение el. avariivalgustus, аварийный режим el. avariirežiim
аварский 129 П avaari, avaarlas-, avaarlaste; аварский язык avaari keel, аварская овца avaari lammas
августовский 129 П augusti-, augustikuu-; августовский день augustipäev, августовский номер журнала ajakirja augustinumber
авиамодельный 126 П mudellennu-, mudellennundus-; mudellennukite; авиамодельный кружок mudellennuring
авиационный 127 П lennu-, lennuki-, lennuväe-, lennundus-, õhu-, avio-; авиационная база lennu(väe)baas, авиационная промышленность lennukitööstus, авиационный двигатель lennukimootor, авиационное масло lennukiõli, авиационная техника lennundustehnika, авиационный транспорт õhutransport, lennuveondus, авиационный механик aviomehaanik
австралийский 129 П Austraalia, austraalia; австралийские колонисты Austraalia asujad ~ uusasukad, австралийские языки austraalia (pärisrahvaste) keeled
австрийский 129 П Austria, austria; австрийская монархия Austria monarhia, австрийская национальная литература austria rahvuskirjandus
автобиографический 129 П autobiograafia-, autobiograafiline, endaeluloo(line); автобиографический роман autobiograafiline romaan
автобиографичный 126 П (кр. ф. автобиографичен, автобиографична, автобиографично, автобиографичны) autobiograafiline, endaelulooline
автобусный 126 П (auto)bussi-; автобусная линия, автобусный маршрут (auto)bussiliin, автобусная остановка (auto)bussipeatus, автобусное движение (auto)bussiliiklus, автобусное сообщение (auto)bussiühendus, автобусный парк (auto)bussipark
автогенный 126 П tehn. autogeen-, autogeenne, gaas-; автогенная сварка autogeenkeevitus, gaaskeevitus, автогенная резка autogeenlõikamine, gaaslõikamine, hapniklõikamine
автозаправочный 126 П bensiini-, tank(imis)-; автозаправочная станция bensiinijaam, tankla, автозаправочная колонка (auto)tankur, tank(imis)aparaat
автоинспектор 1, 4 С м. од. liiklusinspektor; общественный автоинспектор vabatahtlik ~ ühiskondlik liiklusinspektor
автоматический 129 П
‣ automaat-, automaatne; автоматическая телефонная станция automaat(telefoni)keskjaam, автоматические весы automaatkaal(ud), kaalu(mis)automaat, автоматическая пишущая машинка automaatkirjuti, автоматическая линия tehn. automaatliin, автоматическая сварка tehn. automaatkeevitus, автоматическое управление tehn. automaatjuhtimine, автоматический тормоз tehn. automaatpidur, автоматическое оружие sõj. automaatrelv(ad);
‣ masinlik, automaatne; автоматические движения masinlikud ~ automaatsed liigutused
‣ automaat-, automaatne; автоматическая телефонная станция automaat(telefoni)keskjaam, автоматические весы automaatkaal(ud), kaalu(mis)automaat, автоматическая пишущая машинка automaatkirjuti, автоматическая линия tehn. automaatliin, автоматическая сварка tehn. automaatkeevitus, автоматическое управление tehn. automaatjuhtimine, автоматический тормоз tehn. automaatpidur, автоматическое оружие sõj. automaatrelv(ad);
‣ masinlik, automaatne; автоматические движения masinlikud ~ automaatsed liigutused
автоматичный 126 П (кр. ф. автоматичен, автоматична, автоматично, автоматичны) automaatne, masinlik; автоматичные движения masinlikud ~ automaatsed liigutused
автомобильный 126 П auto-; автомобильная промышленность autotööstus, автомобильный завод autotehas, автомобильный транспорт autotransport, autoveod, autoveondus
автономный 126 П autonoomne; автономная республика autonoomne vabariik, автономная нервная система anat. autonoomne närvisüsteem, автономный режим работы tehn. vallastalitlus
авторемонтный 126 П autoremondi-; авторемонтная мастерская autoremonditöökoda, авторемонтный завод autoremonditehas
авторитарный 126 П autoritaarne (alistumist nõudev, käskvõimutsev); авторитарный режим pol. autoritaarne riigikord
авторитет 1 С м. неод. и од. autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить ~ потерять авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust kaotama, завоевать авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias ~ keemia alal
авторитетный 126 П (кр. ф. авторитетен, авторитетна, авторитетно, авторитетны) autoriteetne, mõjuvõimas, mõõduandev, lugupeetav, usaldusväärne; авторитетный учёный autoriteetne teadlane, авторитетный источник usaldusväärne ~ autoriteetne allikas, авторитетное мнение mõõduandev ~ autoriteetne arvamus
авторский 129 П autori-, autorite; авторский коллектив autorikollektiiv ~ autorite kollektiiv, авторское вознаграждение autoritasu, авторское свидетельство autoritunnistus, авторский гонорар autorihonorar, -tasu, авторский экземпляр autorieksemplar, авторский лист autoripoogen, авторское право jur. autoriõigus
автотранспортный 126 П auto(transpordi)-; автотранспортная база autobaas, специализированная автотранспортная база eriautobaas, автотранспортное предприятие autoveoettevõte
агглютинативный 126 П aglutinatsiooni-, aglutineeruv, aglutineeriv, (kokku)kleepumis-; агглютинативные языки lgv. aglutineerivad keeled
агент I 1 С м. од. agent; страховой агент kindlustusagent, агент разведки luureagent, тайный агент salaagent, агент по снабжению varustusagent
агитационный 127 П agitatsiooni-; агитационная работа agitatsioonitöö, агитационная литература agitatsioonikirjandus
агитмассовый 119 П (massi)agitatsiooni-; агитмассовая работа massiagitatsioon(itöö), agitatsioon(itöö) masside seas
агнец 36 С м. van.
‣ од. talleke (ka ülek.);
‣ неод. kirikl. hostia;
◊ прикидываться ~ прикинуться агнцем süütut tallekest mängima
‣ од. talleke (ka ülek.);
‣ неод. kirikl. hostia;
◊ прикидываться ~ прикинуться агнцем süütut tallekest mängima
аграрный 126 П agraar-, maa-; аграрная история agraarajalugu, аграрная реформа maareform, agraarreform, аграрное законодательство agraarseadusandlus, maaseadused, аграрная страна agraarriik, -maa, аграрный вопрос agraarküsimus, maaküsimus
агрегатный 126 П agregaat-, agregaadi-; агрегатное состояние вещества füüs. aine agregaatolek, агрегатный станок tehn. agregaat(töö)pink
агрессивный 126 П (кр. ф. агрессивен, агрессивна, агрессивно, агрессивны) agressiooni-, agressiivne; агрессивная политика agressioonipoliitika, kallaletungipoliitika, агрессивный тон agressiivne ~ pealetükkiv toon, агрессивный акт agressiooniakt
агроном 1 С м. од. agronoom; агроном по растениеводству rohumaa-agronoom, rohumaade agronoom, агроном по семеноводству seemnekasvatusagronoom, агроном по садоводству aiandusagronoom
агрономический 129 П agronoomia-, agronoomiline; агрономическая руда agronoomiline maak, agromaak, агрономический факультет agronoomiateaduskond (põllundusteaduskond; põllumajandusteaduskond)
агротехнический 129 П agrotehnika-, agrotehniline; агротехнические приёмы agrotehnilised võtted, агротехнические мероприятия agrotehnilised meetmed ~ abinõud
ад 1 (предл. п. ед. ч. об аде, в аду) С м. неод. (без мн. ч.) põrgu (ka ülek.);
◊ муки ада põrgupiinad; ад кромешный lausa põrgu, püsti põrgu; исчадие ада põrgu sigitis, saatana sünnitis
◊ муки ада põrgupiinad; ад кромешный lausa põrgu, püsti põrgu; исчадие ада põrgu sigitis, saatana sünnitis
административно-территориальный 126 П territooriumihalduslik; административно-территориальное делен ие Эстонии Eesti (territooriumi) haldusjaotus ~ administratiivjaotus
административно-управленческий 129 П haldus-, halduslik; административно-управленческие расходы halduskulud
административный 126 П administratiiv-, haldus-, administratiivne; административная граница administratiivpiir, административная комиссия haldus- ~ administratiivkomisjon, административная ответственность administratiivvastutus, административные меры administratiivmeetmed, -karistus, административная подчинённость administratiivne alluvus, административное право jur. haldus-, administratiivõigus, административное взыскание jur. administratiivkaristus, в административном порядке administratiivkorras;
◊ административный восторг valitsemishimu, võimujoovastus
◊ административный восторг valitsemishimu, võimujoovastus
администратор 1 С м. од. administraator, haldur; администратор гостиницы hotelli administraator, временный военный администратор ajutine sõjaväehaldur
адмиральский 129 П admirali-; адмиральское звание admiraliauaste, адмиральский час van. hommikueine aeg, suuruseaeg
адресный 126 П aadress-, aadressi-; адресная книга aadressiraamat, адресное бюро aadress(i)büroo, адресный стол aadress(i)laud, адресный провод tehn. sõnajuhe
адский 129 П põrgu-, põrgulik; адская жара põrgupalavus, адская машина põrgumasin, адская скука põrgulik igavus, адские муки põrgupiinad, адский камень põrgukivi (hõbenitraat), адское терпение eeslikannatus
ажур I 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ ažuur(tehnika);
‣ С → П нескл. pits-, ažuur-; чулки ажур pitssukad, ткань ажур ažuurriie
‣ ažuur(tehnika);
‣ С → П нескл. pits-, ažuur-; чулки ажур pitssukad, ткань ажур ažuurriie
ажурный 126 П ažuur-, ažuurne; ülek. peen(-); ажурная ткань ažuurriie, ажурная вязка ažuurne ~ pitsiline kude, ажурные чулки pitssukad, pitskoelised sukad, ажурный рисунок pitsmuster, ажурная работа peen töö, peentöö
аз 2 С м. неод.
‣ van. a-täht; аз, буки, веди... = а, б, в... (tähestiku algus);
‣ азы мн. ч. van. tähed, tähestik; ülek. algteadmised, aa-bee;
◊ начинать ~ начать с азов a-st, b-st alustama; (он) ни аза (в глаза) не знает see ei tea aad ega beed, ta ei tea tuhkagi
‣ van. a-täht; аз, буки, веди... = а, б, в... (tähestiku algus);
‣ азы мн. ч. van. tähed, tähestik; ülek. algteadmised, aa-bee;
◊ начинать ~ начать с азов a-st, b-st alustama; (он) ни аза (в глаза) не знает see ei tea aad ega beed, ta ei tea tuhkagi
азартный 126 П
‣ hasart-, hasartne; азартный игрок hasartmängija, азартная игра hasartmäng;
‣ (кр. ф. азартен, азартна, азартно, азартны) kirglik, äge; азартный спор äge vaidlus, азартный человек kirglik inimene
‣ hasart-, hasartne; азартный игрок hasartmängija, азартная игра hasartmäng;
‣ (кр. ф. азартен, азартна, азартно, азартны) kirglik, äge; азартный спор äge vaidlus, азартный человек kirglik inimene
азбучный 126 П
‣ tähestik-, tähestiku-, tähestikuline; азбучный порядок tähestikjärjekord, tähestikuline järjekord, азбучная пагинация bibl. tähtpaginatsioon;
‣ aabitsa-; азбучные картинки aabitsapildid;
◊ азбучная истина aabitsatõde
‣ tähestik-, tähestiku-, tähestikuline; азбучный порядок tähestikjärjekord, tähestikuline järjekord, азбучная пагинация bibl. tähtpaginatsioon;
‣ aabitsa-; азбучные картинки aabitsapildid;
◊ азбучная истина aabitsatõde
азиатский 129 П Aasia, aasia, aasialik; ülek. halv. van. asiaatlik, barbaarne; азиатская холера aasia koolera
азотистый 119 П keem. lämmastikus-, lämmastiku-; азотистая кислота lämmastikushape, азотистое равновесие lämmastikutasakaal, lämmastikubilanss
академический 129 П akadeemia-, akadeemiline; академическое издание akadeemiaväljaanne, akadeemiline väljaanne, академическая задолженность akadeemiline võlgnevus, академический час akadeemiline tund, академическая живопись akadeemiline maalikunst, академическая гребля sport akadeemiline sõudmine
академичный 126 П (кр. ф. академичен, академична, академично, академичны) akadeemiline, kuivteoreetiline; академичная манера akadeemiline maneer
аквамариновый 119 П akvamariin-; akvamariinne, akvamariinsinine, akvamariinroheline, meresinine; аквамариновый перстень akvamariinsõrmus, аквамариновое море akvamariinne meri, akvamariinsinine meri
акварельный 126 П akvarell-, akvarelli-; акварельные краски akvarellid, akvarellvärvid, vesivärvid, акварельный портрет akvarellportree
аккордный 126 П maj. akord-; аккордная заработная плата akordtasu, аккордная работа akordtöö, аккордный договор akordleping
аккредитивный 126 П akreditiiv-, akrediteerimis-; аккредитивная форма расчётов maj. arvelduse akreditiivvorm
аккумуляторный 126 П aku(mulaator)-, aku(mulaatori)-; аккумуляторная батарея el. akupatarei, аккумуляторная тележка akukäru, аккумуляторное зажигание akusüüde
аккуратный 126 П (кр. ф. аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны) täpne; hoolikas, korralik; аккуратная хозяйка hoolikas ~ korralik perenaine, аккуратная причёска korralik soeng, аккуратная работа hoolikas ~ täpne ~ korralik töö
аксиоматический 129 П aksioomi-, aksioomide; aksiomaatiline; аксиоматический метод aksioomimeetod, aksioomide meetod, аксиоматическая теория aksiomaatiline teooria
аксиоматичный 126 П (кр. ф. аксиоматичен, аксиоматична, аксиоматично, аксиоматичны) aksioomiline, aksioomne, tõestamatagi kindel ~ selge
акт 1 С м. неод.
‣ akt (toiming; seadlus; dokument); познавательный акт tunnetusakt, акт агрессии agressiooniakt, половой акт suguakt, акт на вечное пользование землёй maa põliskasutusakt, акт гражданского состояния perekonnaseisuakt, акт о приёме vastuvõtuakt, обвинительный акт süüdistusakt;
‣ teater vaatus; трагедия в пяти актах tragöödia viies vaatuses;
‣ aktus (õppeasutuses jm.); торжественный акт aktus;
‣ kunst akt (aktimaal, aktijoonistus)
‣ akt (toiming; seadlus; dokument); познавательный акт tunnetusakt, акт агрессии agressiooniakt, половой акт suguakt, акт на вечное пользование землёй maa põliskasutusakt, акт гражданского состояния perekonnaseisuakt, акт о приёме vastuvõtuakt, обвинительный акт süüdistusakt;
‣ teater vaatus; трагедия в пяти актах tragöödia viies vaatuses;
‣ aktus (õppeasutuses jm.); торжественный акт aktus;
‣ kunst akt (aktimaal, aktijoonistus)
актёрский 129 П näitleja-; актёрское дарование näitlejaanne, актёрское мастерство näitlejameisterlikkus
активный I 126 П (кр. ф. активен, активна, активно, активны) aktiiv-, aktiivne, agar, tegev, toimekas; активный человек aktiivne ~ agar ~ toimekas inimene, активное участие aktiivne osavõtt, активное избирательное право pol. aktiivne valimisõigus, активный водород keem. aktiivvesinik, aktiivne vesinik
активный II 126 П maj.
‣ aktiivne; активный баланс aktiivne bilanss;
‣ aktiva-; активный счёт aktivakonto
‣ aktiivne; активный баланс aktiivne bilanss;
‣ aktiva-; активный счёт aktivakonto
актиния 89 С ж. од. zool. meriroos, aktiin (Actinia); актинии meriroosilised (selts õisloomi Actiniaria)
актуальный 126 П (кр. ф. актуален, актуальна, актуально, актуальны)
‣ päevakohane, aktuaalne; актуальная тема aktuaalne teema, актуальный вопрос päevaküsimus;
‣ (без кр. ф.) lgv. aktuaalne; актуальное членение предложения aktuaallauseliigendus
‣ päevakohane, aktuaalne; актуальная тема aktuaalne teema, актуальный вопрос päevaküsimus;
‣ (без кр. ф.) lgv. aktuaalne; актуальное членение предложения aktuaallauseliigendus
акула 51 С ж. од. hai (ka ülek.); синяя акула zool. sinihai (Prionace glauca), сельдевая обыкновенная акула zool. harilik heeringahai (Lamna nasus), колючая обыкновенная акула zool. harilik ogahai, katraan (Squalus acanthias)
