[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit

галоид 1 С м. неод. keem. vt. галоген
коллоид 1 С м. неод. keem. kolloid(süsteem); защитный коллоид kaitsekolloid
липид 1 С м. неод. (обычно мн. ч.) biol. lipiid (rasvjas aine organismis)
липоид 1 С м. неод. (обычно мн. ч.) biol. van. lipoid (rasvataoline ühend)
муха 69 С ж. од. kärbes, kärblane; zool. мухи kärbselised (Brachycera), настоящие мухи päriskärblased (Muscidae), комнатная муха toakärbes (Musca domestica), мясные мухи lihakärblased (Calliphoridae, Sarcophagidae), porikärbsed (kõnek.);
◊
белые мухи lumehelbed, -räitsakad; до белых мух enne lume ~ talve tulekut; под мухой madalk. vintis, kilk peas; делать ~ сделать из мухи слона sääsest elevanti tegema; муху раздавить ~ задавить ~ зашибить madalk. kärakat viskama; мухи мрут ~ дохнут madalk. tappev igavus, kas või sure igavuse kätte; мухи не обидит kõnek. ei tee kärbselegi liiga; ловить мух kõnek. mitte lillegi liigutama, luuslanki ~ lulli lööma; считать мух kõnek. molutama; какая муха (его) укусила? mis kärbes teda on hammustanud?
натрясти 364 Г сов. → несов. натрясать что, чего (mingit hulka) maha raputama; натрясти яблок õunu maha raputama, натрясти опилок на пол saepuru maha raputama
обвод 1 С м. неод.
‣ ringiviimine, ümberviimine, möödaviimine; möödaviik (-viigu); ümbritsemine, piiramine; (joone vm.) ümbertõmbamine;
‣ raamjoon; ümbritsev ala ~ vöönd; ääris, ääristus, (ääre)triip, ring, sõõr; оборонительный обвод ringkaitsevöönd;
‣ обводы мн. ч. mer. laeva kontuur(id);
‣ обводы мн. ч. kõnek. kõrvaltee(d);
‣ sport (palli v. litri) möödaviimine ~ -vedamine ~ -põrgatamine ~ -triblamine, (palli v. litriga) läbimurre
обводка 72 С ж. неод.
‣ ümbritsemine, piiramine, ääristamine; (joone vm.) ümbertõmbamine, (joonise vm.) ületegemine tušiga;
‣ ääris, ääristus, (ääre)triip; nahat. valerant;
‣ sport vt. обвод 5.
обидеть 230 (страд. прич. прош. вр. обиженный, кр. ф. обижен, обида, обидо, обиды; повел. накл. обидь) Г сов. → несов. обижать кого-что, чем
‣ solvama, ülekohut ~ liiga tegema, haavama; он обидел сестру этим замечанием ta solvas õde, tehes sellise märkuse, ta märkus oli õele solvav, ценой я вас не обижу kõnek. ega ma teilt palju ei võta, hinnaga ma teile liiga ei tee;
‣ (без несов.) kõnek. ilma jätma; природа не обидела его талантом loodus on teda andega ~ talendiga õnnistanud, loodus pole teda andetuks ~ andest ilma jätnud;
◊
мухи не обидит kõnek. ei tee kärbselegi liiga
обилие 115 С с. неод. (без мн. ч.) rohkus, ohtrus; küllus, rikkus; обилие рыбы kalarohkus, в реке в обилии водится рыба jões on rohkesti ~ külluses ~ küllaga kala, jõgi on kalarohke ~ kalarikas
обиход 1 С м. неод. (без мн. ч.) elulaad, igapäevane elu; igapäevane kasutamine, käibelolek, pruuk; kõnek. majapidamine; в их обиходе ничего не изменилось nende elulaadis ei ole midagi muutunud, эти слова вышли из обихода need sõnad on kõnepruugist ~ käibelt kadunud, войти в обиход käibele ~ kasutusele tulema ~ minema, быть в обиходе käibel ~ kasutusel olema, пустить в обиход käibele laskma, предметы домашнего обихода majatarbed, kodused tarbeesemed
обратимый 119 П (кр. ф. обратим, обратима, обратимо, обратимы) pöörd-, reversiiv-, pöörduv, pööratav, reverseeritav; обратимый коллоид keem. pöördkolloid, pöörduv kolloid, обратимый код info reversiivkood, pööratav kood, обратимая реакция keem. pöörduv reaktsioon, обратимое изменение pöörduv ~ pööratav muutus
ожить 331 Г сов. → несов. оживать от чего, без доп. elustuma, ellu ärkama (ka ülek.); ülek. elavnema; toibuma; природа ожила loodus elustus, ожить в памяти mälus ~ mälestustes elustuma, mällu kerkima, meelde tärkama, костёр ожил lõke läks põlema, ноги его так и не ожили ta ei saanudki jalgu alla, ta ei hakanudki enam kõndima, ожить после болезни haigusest toibuma
оливин 1 С м. неод. min. oliviin, krüsoliit (roheline mineraal)
опасть 356b Г сов. → несов. опадать
‣ maha ~ alla langema ~ varisema ~ pudenema; листья опали lehed on langenud, puud on raagus, позолота опала kullatis ~ kullakord on maha tulnud;
‣ alanema, vaibuma; опухоль опала paistetus on alanenud, ветер опал tuul vaibus;
‣ kõnek. auku ~ lohku vajuma; щёки опали põsed on lohkus
опека 69 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ hooldus, hooldamine, jur. ka eestkoste, eestkostmine; родительская опека vanemaeestkoste, vanemlik eestkoste ~ hooldus, учредить опеку eestkostet ~ hooldust korraldama, взять под опеку eestkoste alla ~ hooldusele ~ hooldada ~ hoole alla võtma, быть под опекой eestkostel ~ eestkoste all ~ hooldusel ~ hoole all olema, выйти из-под опеки старших täiskasvanute eestkostest ~ eestkoste alt ~ hooldest vabanema, Совет по опеке pol. Hooldusnõukogu, система международной опеки pol. rahvusvaheline hooldussüsteem, права опеки eestkosteõigused;
‣ eestkostjad, hooldajad; hooldusasutused
опивки 72 С неод. (без ед. ч.) kõnek. joogijäägid, klaasipõhjad, pudelipõhjad
опилки 72 С неод. (без ед. ч.) saepuru, saagmed; viilipuru, viilmed
описка 72 С ж. неод. kirjaviga, hooletusviga, näpuviga, eksitus (kirjas)
опоек 22 С м.
‣ од. piimavasikas;
‣ неод. (без мн. ч.) (piima)vasikanahk
опока I 69 С ж. неод. tehn. vormkast; съёмная опока äratõstetav vormkast
опока II 69 С ж. неод. geol. opooka (setteline ränikivim)
оползти II 363 Г сов. → несов. оползать lihkuma; берег ополз kallas on lihkunud, on toimunud kaldalihe
опочить 328 (буд. вр. опочию, опочиешь..., повел. накл. опочий; без страд. прич.) Г сов. van.
‣ uinuma, magama jääma;
‣ ülek. kõrgst. igaveseks uinuma, igavesele unele suikuma; опочить навеки ~ навек igaveseks (meie hulgast) lahkuma
осилить 269a Г сов. → несов. осиливать кого-что võitu ~ jagu saama (ka ülek.); нас не осилить meid ei saa võita, ему нас не осилить ta ei saa meist jagu, осилить волнение erutusest võitu saama, осилить препятствие takistusest üle saama, за год он осилил курс математики aastaga sai ta matemaatikakursusest jagu, осилить пирог pirukast jagu saama
ризоид 1 С м. неод. bot. risoid (juure aset täitev niitjas moodustis alamatel taimedel)
щит 2 С м. неод.
‣ kilp; предохранительный щит kaitsekilp, сплошной щит lauskilp, massiivkilp, дощатый щит laudkilp, броневой щит sõj. soomuskilp (ka ülek.), деревянный щит puukilp, стальной щит teraskilp, щит на катках rullkilp, щит на салазках jalaskilp, щит паркета, паркетный щит parketikilp, щит из реек lattkilp, щит из древесноволокнистых плит puitkiudplaatkilp, щит из древесностружечных плит puitlaastplaatkilp, щит из прессованных опилок press-saepurukilp, щит из столярных плит laudsepaplaatkilp, драночный ~ штукатурный щит krohvimatt, снеговой щит lumevärav, спинной щит zool. seljakilp (kilpkonnal, putukatel), распределительный щит el. jaotuskilp, коммутационный щит el. lülituskilp, вводной щит el. sisestuskilp, проходческий щит mäend. läbinduskilp, заградительный щит hüdr. tõkkekilpvari, под ~ за щитом кого-чего kelle-mille varjus;
‣ tahvel, alus, stend; sport korvilaud (korvpallimängus); артиллерийский щит sõj. suurtükimärklaud, борьба под щитом võitlus korvi all (korvpallis);
◊
(вернуться) со щитом liter. kilbiga tagasi tulema (võitjana); (вернуться) на щите liter. kilbil ~ kilbi peal tagasi tulema (võidetuna); поднять на щит кого liter. keda kilbile tõstma, ülistama, kiitma
эпизод 1 С м. неод. episood (vahejuhtum; kõrvalsündmus; katkend); это лишь эпизод в его жизни see on tema elus üksnes vahejuhtum, мелкий эпизод pisijuhtum, эпизод из фильма filmikatkend, episood filmist, боевой эпизод lahinguepisood

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur