[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 43 artiklit
бред 1 (предл. п. ед. ч. о бреде, в бреду) С м. неод. (без мн. ч.) sonimine, jamps(imine); kõnek. jama; больной в бреду haige sonib, бред сумасшедшего hullumeelse jampsimine, сплошной бред täielik jama
вред 2 С м. неод. (без мн. ч.) kahju; наносить ~ причинять вред кому-чему kahju tegema ~ tekitama kellele-millele, kahjustama keda-mida, прогулка не будет ему во вред jalutuskäik ei tule talle kahjuks ~ ei tee talle kahju
грызть 355 Г несов. кого-что närima (ka ülek.), purema, järama; грызть сухари kuivikuid närima, грызть кость konti närima ~ järama, грызть орехи pähkleid purema, грызть кого с утра до вечера kõnek. hommikust õhtuni kelle kallal närima ~ keda näägutama, меня грызёт сомнение mind vaevab ~ närib kahtlus, его грызёт совесть teda vaevab ~ piinab südametunnistus
достаться 223 Г сов. → несов. доставаться
‣ кому kellele jääma, saama; ему досталось от отца много книг isast jäi talle palju raamatuid, успех достался ему с большим трудом ta saavutas edu ränga tööga, нам ничего не досталось meie ei saanud midagi;
‣ безл. кому, за что kõnek. (karistada) saama; ему достанется за его шалости küll ta oma üleannetuse eest saab;
◊ (ему) досталось на орехи ta sai kõva nahatäie
‣ кому kellele jääma, saama; ему досталось от отца много книг isast jäi talle palju raamatuid, успех достался ему с большим трудом ta saavutas edu ränga tööga, нам ничего не досталось meie ei saanud midagi;
‣ безл. кому, за что kõnek. (karistada) saama; ему достанется за его шалости küll ta oma üleannetuse eest saab;
◊ (ему) досталось на орехи ta sai kõva nahatäie
защёлкать 164b Г сов.
‣ plaksuma ~ lõgisema hakkama, plaksatama; чем, без доп. plaksutama ~ lõgistama ~ laksutama ~ klõpsutama ~ naksutama ~ nipsutama ~ plõksutama hakkama; пули защёлкали о стволы сосен kuulid plaksatasid vastu männitüvesid, защёлкать бичом piitsa plaksutama hakkama, он защёлкал по-волчьи зубами ta hakkas hundi kombel hambaid lõgistama, соловей защёлкал ööbik hakkas laksutama, защёлкать пальцами sõrmenipsu lööma;
‣ что krõbistama hakkama (seemneid, pähkleid vm.); защёлкать орехи pähkleid krõbistama hakkama
‣ plaksuma ~ lõgisema hakkama, plaksatama; чем, без доп. plaksutama ~ lõgistama ~ laksutama ~ klõpsutama ~ naksutama ~ nipsutama ~ plõksutama hakkama; пули защёлкали о стволы сосен kuulid plaksatasid vastu männitüvesid, защёлкать бичом piitsa plaksutama hakkama, он защёлкал по-волчьи зубами ta hakkas hundi kombel hambaid lõgistama, соловей защёлкал ööbik hakkas laksutama, защёлкать пальцами sõrmenipsu lööma;
‣ что krõbistama hakkama (seemneid, pähkleid vm.); защёлкать орехи pähkleid krõbistama hakkama
имущественный 127 П vara(ndus)-, varaline, varanduslik; имущественное право jur. varaõigus, имущественное страхование jur. varakindlustus, имущественное положение jur. varaline ~ varanduslik seisund, имущественный вред jur. varaline ~ aineline kahju
калёный 126 П
‣ hõõgutatud, hõõguv; tuline, tulikuum, ergav, tulipunane; калёный воздух tulikuum õhk, калёные угли hõõguvad söed, калёная печь tuline ahi, калёное лицо tulipunane nägu;
‣ karastatud; калёные стрелы karastatud nooled;
‣ röstitud, pruunistatud, praetud; калёные семечки praesihvkad, калёные орехи röstitud pähklid;
◊ выжигать ~ выжечь калёным железом что kõrgst. mida juurtega välja kiskuma, halastamatult välja juurima, tulise rauaga välja kõrvetama
‣ hõõgutatud, hõõguv; tuline, tulikuum, ergav, tulipunane; калёный воздух tulikuum õhk, калёные угли hõõguvad söed, калёная печь tuline ahi, калёное лицо tulipunane nägu;
‣ karastatud; калёные стрелы karastatud nooled;
‣ röstitud, pruunistatud, praetud; калёные семечки praesihvkad, калёные орехи röstitud pähklid;
◊ выжигать ~ выжечь калёным железом что kõrgst. mida juurtega välja kiskuma, halastamatult välja juurima, tulise rauaga välja kõrvetama
колоть I 252 Г несов. что raiuma, lõhkuma, tükeldama; колоть лёд jääd raiuma, колоть дрова puid lõhkuma, колоть сахар suhkrut tükeldama, колоть орехи pähkleid purustama
мелкий 122 П (кр. ф. мелок, мелка, мелко, мелки; сравн. ст. мельче, превосх. ст. мельчайший 124)
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊ мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊ мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata
нанести I 365 Г сов. → несов. наносить I
‣ что, чего (mingit hulka) kokku kandma ~ kuhjama; водой нанесло песку vesi on liiva kokku kandnud;
‣ что, на что, чем kõnek. kandma, ajama (veevoolu, tuule vm. kohta); лодку нанесло на мель vool ~ tuul ajas paadi madalikule, paat on madalale kandunud;
‣ что, на что peale märkima ~ kandma; нанести на карту kaardile kandma, нанести рисунок на ткань mustrit riidele kandma, нанести пунктир punkteerima;
‣ что, на что katma; нанести краску värvi peale kandma, värviga katma, värvima, нанести штукатурку krohvima, нанести лак на мебель mööblit lakkima;
‣ что, кому tegema; нанести вред kahju tegema, нанести визит visiiti tegema, külastama, нанести оскорбление ~ обиду кому solvama keda, нанести удар lööki andma, нанести смертельную рану surmavat haava lööma, нанести поражение кому keda võitma, puruks lööma
‣ что, чего (mingit hulka) kokku kandma ~ kuhjama; водой нанесло песку vesi on liiva kokku kandnud;
‣ что, на что, чем kõnek. kandma, ajama (veevoolu, tuule vm. kohta); лодку нанесло на мель vool ~ tuul ajas paadi madalikule, paat on madalale kandunud;
‣ что, на что peale märkima ~ kandma; нанести на карту kaardile kandma, нанести рисунок на ткань mustrit riidele kandma, нанести пунктир punkteerima;
‣ что, на что katma; нанести краску värvi peale kandma, värviga katma, värvima, нанести штукатурку krohvima, нанести лак на мебель mööblit lakkima;
‣ что, кому tegema; нанести вред kahju tegema, нанести визит visiiti tegema, külastama, нанести оскорбление ~ обиду кому solvama keda, нанести удар lööki andma, нанести смертельную рану surmavat haava lööma, нанести поражение кому keda võitma, puruks lööma
непоправимый 119 П (кр. ф. непоправим, непоправима, непоправимо, непоправимы) parandamatu, mitteparandatav, korvamatu, mittekorvatav; непоправимая ошибка parandamatu viga, непоправимый вред korvamatu kahju
орбита 51 С ж. неод. orbiit (astr. taevakeha liikumistee; anat. silmakoobas; ülek. mõjupiirkond, tegutsemissfäär); орбита небесного тела taevakeha orbiit ~ liikumistee ~ trajektoor, глаза выкатились из орбит ülek. silmad tungisid koopast välja, silmad läksid pahupidi, втянуть в орбиту своего влияния кого keda oma mõjusfääri tõmbama
ореол 1 С м. неод. (без мн. ч.) oreool (aupaiste; särapärg; nimbus); füüs. kiirtepärg; fot. valgustara; ореол славы kuulsuse oreool ~ aupaiste, kuulsussära, окружить ореолом (славы) кого aupaistesse seadma keda, золотой ореол на иконе ikooni kuldne nimbus ~ särapärg, ореол Солнца Päikese kiirtepärg
орех 18 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) bot. pähklipuu (Juglans); pähklipuit; грецкий ~ волошский орех kreeka pähklipuu (Juglans regia), маньчжурский орех mandžuuria pähklipuu (Juglans mandshurica), серый орех hall pähklipuu (Juglans cinerea), водяной ~ чёртов орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной ~ китайский орех maapähkel, arahhis (Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной орех harilik sarapuu (Corylus avellana), шкаф из ореха pähklipuukapp;
‣ pähkel (vili); грецкие орехи hiina pähklid, кокосовые орехи kookospähklid, лесные орехи sarapuupähklid, кедровые орехи seedripähklid, мускатный орех kok. muskaatpähkel, калёные орехи röstitud pähklid, крепкий ~ твёрдый орех kõva pähkel (ka ülek.);
‣ (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi;
◊ будет ~ достанется на орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu; досталось на орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu ~ nahatäie; разделывать ~ разделать под орех kõnek. (1) кого keda pihuks ja põrmuks tegema, kellele uut ja vana tegema, kellele kõva peapesu tegema, (2) что mida ilusasti joonde ajama
‣ (без мн. ч.) bot. pähklipuu (Juglans); pähklipuit; грецкий ~ волошский орех kreeka pähklipuu (Juglans regia), маньчжурский орех mandžuuria pähklipuu (Juglans mandshurica), серый орех hall pähklipuu (Juglans cinerea), водяной ~ чёртов орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной ~ китайский орех maapähkel, arahhis (Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной орех harilik sarapuu (Corylus avellana), шкаф из ореха pähklipuukapp;
‣ pähkel (vili); грецкие орехи hiina pähklid, кокосовые орехи kookospähklid, лесные орехи sarapuupähklid, кедровые орехи seedripähklid, мускатный орех kok. muskaatpähkel, калёные орехи röstitud pähklid, крепкий ~ твёрдый орех kõva pähkel (ka ülek.);
‣ (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi;
◊ будет ~ достанется на орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu; досталось на орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu ~ nahatäie; разделывать ~ разделать под орех kõnek. (1) кого keda pihuks ja põrmuks tegema, kellele uut ja vana tegema, kellele kõva peapesu tegema, (2) что mida ilusasti joonde ajama
перегрызть 355 Г сов. → несов. перегрызать
‣ что katki ~ läbi närima, katki hammustama; перегрызть нитку niiti katki hammustama, перегрызть горло кому kellel kõri läbi närima (madalk. ka ülek.);
‣ кого (järjest kõiki v. hulka) maha murdma; волк перегрыз много овец hunt on palju lambaid maha murdnud;
‣ что (järjest palju) ära närima ~ järama; собака перегрызла все кости koeral on kõik kondid ära näritud ~ läbi järatud, перегрызть все орехи kõiki pähkleid ära krõbistama
‣ что katki ~ läbi närima, katki hammustama; перегрызть нитку niiti katki hammustama, перегрызть горло кому kellel kõri läbi närima (madalk. ka ülek.);
‣ кого (järjest kõiki v. hulka) maha murdma; волк перегрыз много овец hunt on palju lambaid maha murdnud;
‣ что (järjest palju) ära närima ~ järama; собака перегрызла все кости koeral on kõik kondid ära näritud ~ läbi järatud, перегрызть все орехи kõiki pähkleid ära krõbistama
попасть 356b Г сов. → несов. попадать
‣ в кого-что, чем tabama; попасть в цель märki tabama, снаряд попал в дом mürsk tabas maja, попасть камнем в окно kivi aknasse lennutama, попасть ногой в лужу jalaga veelompi astuma;
‣ куда sattuma; saama, juhtuma, pääsema; попасть в окружение sõj. piiramisrõngasse sattuma, попасть в плен sõj. vangi sattuma ~ langema, мыло попало в глаза seep läks silma, вы не туда попали (1) te olete valesse kohta sattunud, (2) te helistate valel numbril, valeühendus, письмо попало не по адресу kiri sattus valesse kohta, попасть в чьи руки kelle kätte sattuma, попасть в немилость к кому kelle ebasoosingusse sattuma, попасть в беду hätta sattuma, попасть в неловкое положение piinlikku olukorda sattuma, попасть под суд kohtu alla sattuma, он не попал на самолёт ta ei saanud ~ ei jõudnudki lennuki peale, как попасть на площадь Победы? kuidas saab ~ pääseb Võidu väljakule? попасть в гости к ужину õhtusöögi ajaks külla juhtuma, попасть на хорошую книгу hea raamatu peale juhtuma, попасть на другой берег teisele kaldale pääsema, попасть на приём к врачу arsti vastuvõtule pääsema, попасть в университет ülikooli pääsema, попасть под трамвай trammi alla jääma, попасть под дождь vihma kätte jääma, попасть в зависимость от кого kellest sõltuma hakkama, sõltuvusse sattuma, sõltuvaks jääma;
‣ безл. кому-чему kõnek. riielda ~ naha peale saama, karistada saama; ему попало от отца ta sai isa käest võtta, попадёт тебе за это küll sa selle eest alles saad, selle eest on sul nüüd küll nahatäis soolas;
‣ попало прош. вр. с. р. kõnek. väljendeis куда попало kuhu juhtub ~ juhtus, как попало kuidas juhtub ~ juhtus, чем попало millega juhtub ~ juhtus;
◊ попасть ~ попадать в (неприятную) историю ~ в переплёт ~ в переделку portsu otsa kukkuma, supi sisse sattuma; попасть ~ попадать впросак kõnek. omadega sisse kukkuma, orki lendama, kimpu ~ pigisse jääma; попасть ~ попадать в точку märki tabama; попасть ~ попадать в когти (к) кому kelle küüsi ~ pihku sattuma; попасть ~ попадать в ловушку lõksu langema; попасть ~ попадать на зубок ~ на зуб кому, к кому kõnek. kelle hammaste vahele sattuma; попасть ~ попадать пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; попасть ~ попадать как кур во щи kõnek. orki lendama, kimbatusse ~ hätta sattuma, omadega vahele jääma; попасть ~ попадать под руку кому kellele kätte sattuma ~ juhtuma; попадёт на орехи кому kõnek. kellel on nahatäis ~ keretäis ~ peapesu soolas; попасть ~ попадать не в бровь, а в глаз kõnek. otse naelapea pihta ~ nagu rusikaga silmaauku (tabama)
‣ в кого-что, чем tabama; попасть в цель märki tabama, снаряд попал в дом mürsk tabas maja, попасть камнем в окно kivi aknasse lennutama, попасть ногой в лужу jalaga veelompi astuma;
‣ куда sattuma; saama, juhtuma, pääsema; попасть в окружение sõj. piiramisrõngasse sattuma, попасть в плен sõj. vangi sattuma ~ langema, мыло попало в глаза seep läks silma, вы не туда попали (1) te olete valesse kohta sattunud, (2) te helistate valel numbril, valeühendus, письмо попало не по адресу kiri sattus valesse kohta, попасть в чьи руки kelle kätte sattuma, попасть в немилость к кому kelle ebasoosingusse sattuma, попасть в беду hätta sattuma, попасть в неловкое положение piinlikku olukorda sattuma, попасть под суд kohtu alla sattuma, он не попал на самолёт ta ei saanud ~ ei jõudnudki lennuki peale, как попасть на площадь Победы? kuidas saab ~ pääseb Võidu väljakule? попасть в гости к ужину õhtusöögi ajaks külla juhtuma, попасть на хорошую книгу hea raamatu peale juhtuma, попасть на другой берег teisele kaldale pääsema, попасть на приём к врачу arsti vastuvõtule pääsema, попасть в университет ülikooli pääsema, попасть под трамвай trammi alla jääma, попасть под дождь vihma kätte jääma, попасть в зависимость от кого kellest sõltuma hakkama, sõltuvusse sattuma, sõltuvaks jääma;
‣ безл. кому-чему kõnek. riielda ~ naha peale saama, karistada saama; ему попало от отца ta sai isa käest võtta, попадёт тебе за это küll sa selle eest alles saad, selle eest on sul nüüd küll nahatäis soolas;
‣ попало прош. вр. с. р. kõnek. väljendeis куда попало kuhu juhtub ~ juhtus, как попало kuidas juhtub ~ juhtus, чем попало millega juhtub ~ juhtus;
◊ попасть ~ попадать в (неприятную) историю ~ в переплёт ~ в переделку portsu otsa kukkuma, supi sisse sattuma; попасть ~ попадать впросак kõnek. omadega sisse kukkuma, orki lendama, kimpu ~ pigisse jääma; попасть ~ попадать в точку märki tabama; попасть ~ попадать в когти (к) кому kelle küüsi ~ pihku sattuma; попасть ~ попадать в ловушку lõksu langema; попасть ~ попадать на зубок ~ на зуб кому, к кому kõnek. kelle hammaste vahele sattuma; попасть ~ попадать пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; попасть ~ попадать как кур во щи kõnek. orki lendama, kimbatusse ~ hätta sattuma, omadega vahele jääma; попасть ~ попадать под руку кому kellele kätte sattuma ~ juhtuma; попадёт на орехи кому kõnek. kellel on nahatäis ~ keretäis ~ peapesu soolas; попасть ~ попадать не в бровь, а в глаз kõnek. otse naelapea pihta ~ nagu rusikaga silmaauku (tabama)
пред- I приставка väljendab
‣ с Г ettesuundumist: ette; предвидеть ette nägema, ette aimama, предугадать ette ära arvama ~ tundma, предсказать ette kuulutama, ennustama, prognoosima;
‣ с С eesolemist: ees-, esi-, eest-, eel-; предполье sõj. aj. eesväli, предгорье eelmäestik;
‣ с П eelnevust: -eelne, enne-; предвоенный sõjaeelne, пред праздничный pühade-eelne, предрассветный koidueelne, предобеденный ennelõunane, lõunaeelne
‣ с Г ettesuundumist: ette; предвидеть ette nägema, ette aimama, предугадать ette ära arvama ~ tundma, предсказать ette kuulutama, ennustama, prognoosima;
‣ с С eesolemist: ees-, esi-, eest-, eel-; предполье sõj. aj. eesväli, предгорье eelmäestik;
‣ с П eelnevust: -eelne, enne-; предвоенный sõjaeelne, пред праздничный pühade-eelne, предрассветный koidueelne, предобеденный ennelõunane, lõunaeelne
пред- II часть сложных слов esimees; предгорисполкома (председатель городского исполнительного комитета) linna täitevkomitee esimees, предколхоза (председатель колхоза) kolhoosi esimees
-пред часть сложных слов esindaja; торгпред (торговый представитель) kaubandusesindaja, полпред (полномочный представитель) täievoliline esindaja, военпред (военный представитель) sõjaväeesindaja
причинить 285a Г сов. → несов. причинять что, кому-чему tegema, tekitama, põhjustama; причинить боль valu tegema, причинить горе muret tegema ~ tooma, причинить огорчение kurvastama, kurba meelt tegema, причинить беспокойство tülitama, tüli tegema, причинить вред kahju tekitama, kahjustama, причинить убытки (materiaalset) kahju tekitama, причинить обиду solvama
прокалить 285a Г сов. → несов. прокаливать что (läbi) karastama (terase kohta); kok. röstima; läbi kuumutama (ka keem.), tulikuumaks ~ tuliseks ajama, hõõgutama (näit. traati); прокалить орехи pähkleid (läbi) röstima, земля, прокалённая за день päeva kuumust õhkav ~ täis maapind
прокалиться 285 Г сов. → несов. прокаливаться karastuma; tulikuumaks ~ tuliseks minema; röstitud saama; орехи хорошо прокалились pähklid on hästi läbi röstitud ~ praetud
расщёлкать 164a Г сов. → несов. расщёлкивать что
‣ kõnek. katki ~ puruks prõksutama; расщёлкать орехи pähkleid prõksutama;
‣ кого-что ülek. madalk. pihuks ja põrmuks tegema, maatasa tegema, maha materdama; расщёлкать противника vastast maha materdama ~ maatasa tegema
‣ kõnek. katki ~ puruks prõksutama; расщёлкать орехи pähkleid prõksutama;
‣ кого-что ülek. madalk. pihuks ja põrmuks tegema, maatasa tegema, maha materdama; расщёлкать противника vastast maha materdama ~ maatasa tegema
рейд I 1 С м. неод. mer. reid (sadamaeelne ankrukoht); внешний рейд välisreid, внутренний рейд sisereid, закрытый рейд varjatud reid, открытый рейд avareid, корабли на рейде laevad on reidil
рейд II 1 С м. неод. reid (ootamatu ühiskondlik kontroll; sõj. (ründe)retk); контрольный рейд kontrollreid, рейд по тылам противника sõj. reid ~ (ründe)retk vaenlase tagalasse, разведывательный рейд luureretk
свищ 29 С м. неод.
‣ auk; nahat. parmuauk; met. (tühi) õõs, õõnsus; свищ в орехе pähkliauk, ussiauk pähklis, незаросший свищ nahat. lahtine parmuauk;
‣ med., vet. uuris, fistul; желудочный свищ maouuris, maofistul
‣ auk; nahat. parmuauk; met. (tühi) õõs, õõnsus; свищ в орехе pähkliauk, ussiauk pähklis, незаросший свищ nahat. lahtine parmuauk;
‣ med., vet. uuris, fistul; желудочный свищ maouuris, maofistul
сердцевина 51 С ж. неод.
‣ bot. (puu)säsi, puusüda;
‣ keskkoht, süda (ka ülek.), südamik, tuum; сердцевина яблока õunasüda, õunasüdamik, сердцевина ореха pähklituum, в самой сердцевине страны maa südames, riigi südames ~ keskmes
‣ bot. (puu)säsi, puusüda;
‣ keskkoht, süda (ka ülek.), südamik, tuum; сердцевина яблока õunasüda, õunasüdamik, сердцевина ореха pähklituum, в самой сердцевине страны maa südames, riigi südames ~ keskmes
скорлупа 53 С ж. неод. koor, kest, koorik (ka ehit.); яичная скорлупа munakoor, скорлупа ореха pähklikoor, сводчатая скорлупа ehit. võlvkoorik;
◊ уходить ~ уйти в свою скорлупу oma teokarpi pugema ~ sulguma, endasse tõmbuma
◊ уходить ~ уйти в свою скорлупу oma teokarpi pugema ~ sulguma, endasse tõmbuma
существенный 127 П (кр. ф. существен, существенна, существенно, существенны) oluline, tähtis, põhiline, peamine, peaasjalik, substantsiaalne; существенное изменение oluline muutus, существенная новизна oluline uudsus, существенный вред ~ ущерб oluline kahju, существенная ошибка oluline eksimus ~ viga, существенный признак oluline ~ tähtis tunnus, существенное замечание oluline ~ tähtis märkus, существенное различие oluline ~ põhiline erinevus, существенный недостаток põhiline ~ peamine puue, существенный вопрос väga tähtis küsimus, существенное значение suur ~ põhiline ~ oluline tähtsus
толстокорый 119 П (кр. ф. толстокор, толстокора, толстокоро, толстокоры) paksukooreline, paksukestaline, paksu koorega ~ kestaga; толстокорое дерево paksu koorega puu, толстокорые орехи paksu koorega pähklid
шелушение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ koorimine, (kestast v. koorest v. kõlust) puhastamine; шелушение гороха (1) hernekoorimine, herneste koorimine, (2) hernelüdimine, шелушение зерна terade kroovimine, шелушение ореха pähkli puhastamine koorest;
‣ kestendamine, kestendus, kestamine, ketendamine, ketutamine; шелушение кожи naha kestendamine ~ kõõmamine ~ kõõmendus, шелушение горной породы geol. kivimi kestendamine, deskvamatsioon, отрубевидное шелушение med. sõkelketendus, sõklaline ketendus, пластинчатое шелушение med. õhikuline ~ lamelloosne ketendus
‣ koorimine, (kestast v. koorest v. kõlust) puhastamine; шелушение гороха (1) hernekoorimine, herneste koorimine, (2) hernelüdimine, шелушение зерна terade kroovimine, шелушение ореха pähkli puhastamine koorest;
‣ kestendamine, kestendus, kestamine, ketendamine, ketutamine; шелушение кожи naha kestendamine ~ kõõmamine ~ kõõmendus, шелушение горной породы geol. kivimi kestendamine, deskvamatsioon, отрубевидное шелушение med. sõkelketendus, sõklaline ketendus, пластинчатое шелушение med. õhikuline ~ lamelloosne ketendus
шелушить 287a Г несов. что
‣ koorima, (kestast v. koorest v. kõlust) puhastama; шелушить горох (1) herneid koorima, (2) herneid lüdima, шелушить зёрна teri kroovima, шелушить орехи pähkleid puhastama;
‣ kestendama ~ ketendama panema; сухой ветер шелушиит кожу kuiv tuul paneb naha kestendama
‣ koorima, (kestast v. koorest v. kõlust) puhastama; шелушить горох (1) herneid koorima, (2) herneid lüdima, шелушить зёрна teri kroovima, шелушить орехи pähkleid puhastama;
‣ kestendama ~ ketendama panema; сухой ветер шелушиит кожу kuiv tuul paneb naha kestendama
щёлкать Г несов.
‣ 164a кого-что, чем nipsu lööma ~ laskma, nipsutama; щёлкать по лбу otsaette nipsu laskma ~ lööma, щёлкать пальцами (sõrmedega) nipsu laskma ~ lööma;
‣ 164b чем, без доп. laksutama (ka ülek.); соловей щёлкает ööbik laksutab, щёлкать кнутом piitsa plaksutama, щёлкать языком keelt ~ keelega laksutama, щёлкать на счётах kõnek. arvelauda ~ arvelauaga ~ arvelaual klõbistama;
‣ 164a что, чем prõksutama, plõksutama, krõpsutama, praksutama, nagistama; щёлкать орехи pähkleid prõksutama, щёлкать семечки sihvkasid krõbistama, щёлкать фотоаппаратом fotoaparaati klõpsutama, щёлкать каблуками kingakontsi kõpsutama, щёлкать задачи по арифметике ülek. rehkendusülesandeid ühe naksuga ~ naks ja naks lahendama;
◊ щёлкать по носу ninanipsu andma; щёлкать зубами (от холода) külmast hambaid plagistama; щёлкать зубами (от голода) hambaid varna panema, püksirihma pingutama
‣ 164a кого-что, чем nipsu lööma ~ laskma, nipsutama; щёлкать по лбу otsaette nipsu laskma ~ lööma, щёлкать пальцами (sõrmedega) nipsu laskma ~ lööma;
‣ 164b чем, без доп. laksutama (ka ülek.); соловей щёлкает ööbik laksutab, щёлкать кнутом piitsa plaksutama, щёлкать языком keelt ~ keelega laksutama, щёлкать на счётах kõnek. arvelauda ~ arvelauaga ~ arvelaual klõbistama;
‣ 164a что, чем prõksutama, plõksutama, krõpsutama, praksutama, nagistama; щёлкать орехи pähkleid prõksutama, щёлкать семечки sihvkasid krõbistama, щёлкать фотоаппаратом fotoaparaati klõpsutama, щёлкать каблуками kingakontsi kõpsutama, щёлкать задачи по арифметике ülek. rehkendusülesandeid ühe naksuga ~ naks ja naks lahendama;
◊ щёлкать по носу ninanipsu andma; щёлкать зубами (от холода) külmast hambaid plagistama; щёлкать зубами (от голода) hambaid varna panema, püksirihma pingutama
ядро 100 С с. неод.
‣ tuum (ka biol., füüs.; ka ülek.); südamik; puidut. lülipuit; ядро ореха pähklituum, ядро клетки, клеточное ядро rakutuum, ядро атома, атомное ядро aatomituum, ядро дела asja tuum, ядро Земли geol. Maa tuum, barüsfäär, ядро хрусталика anat. läätsetuum, ядро сечения tehn. ristilõike tuum, ложное ядро puidut. väärlülipuit (puidurike);
‣ kuul (ka sport); пушечное ядро aj. suurtükikuul, каменное ядро aj. kivikuul, зажигательное ядро aj. põlev ~ hõõguv kuul, светящееся ядро aj. särakuul, толкание ядра sport kuulitõuge, толкать ядро sport kuuli tõukama;
‣ ülek. tuumik; ядро организации organisatsiooni tuumik
‣ tuum (ka biol., füüs.; ka ülek.); südamik; puidut. lülipuit; ядро ореха pähklituum, ядро клетки, клеточное ядро rakutuum, ядро атома, атомное ядро aatomituum, ядро дела asja tuum, ядро Земли geol. Maa tuum, barüsfäär, ядро хрусталика anat. läätsetuum, ядро сечения tehn. ristilõike tuum, ложное ядро puidut. väärlülipuit (puidurike);
‣ kuul (ka sport); пушечное ядро aj. suurtükikuul, каменное ядро aj. kivikuul, зажигательное ядро aj. põlev ~ hõõguv kuul, светящееся ядро aj. särakuul, толкание ядра sport kuulitõuge, толкать ядро sport kuuli tõukama;
‣ ülek. tuumik; ядро организации organisatsiooni tuumik
