[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit
вставной 120 П sissepandav; sissepandud; вставная рама sissepandav raam, вставные зубы tehishambad, valehambad
гнойный 126 П mäda-, mädane; rähmane; гнойная рана mädane haav, гнойное воспаление mädapõletik, mädane põletik
гора 57 С ж. неод. mägi (ka ülek.); снежная гора lumemägi, уроженец гор mägilane, вершина горы mäetipp, у подножия горы mäe jalamil, взбираться на гору mäkke ronima, идти в гору ülesmäge minema (ka ülek.), идти под гору allamäge minema, ülek. ka alla käima, кататься с горы mäest alla laskma, горы книг raamatukuhjad, -mäed, -virnad;
◊ как гора с плеч (свалилась) у кого nagu koorem vajus õlgadelt, nagu kivi langes ~ vajus südamelt; не за горами pole mägede taga; стоять горой за кого müürina seisma kelle eest; пир горой kõnek. priske pidu, pidu pilvedeni; воротить ~ своротить горы kõnek. mägesid paigast liigutama ~ nihutama; сулить ~ обещать золотые горы kõnek. piimajõgesid ja pudrumägesid tõotama
◊ как гора с плеч (свалилась) у кого nagu koorem vajus õlgadelt, nagu kivi langes ~ vajus südamelt; не за горами pole mägede taga; стоять горой за кого müürina seisma kelle eest; пир горой kõnek. priske pidu, pidu pilvedeni; воротить ~ своротить горы kõnek. mägesid paigast liigutama ~ nihutama; сулить ~ обещать золотые горы kõnek. piimajõgesid ja pudrumägesid tõotama
духовный 126 П
‣ hinge-, vaimu-, hingeline, vaimne; духовное родство hingesugulus, духовная близость hingelähedus, духовная культура vaimukultuur, духовная пища vaimutoit, духовная жизнь vaimuelu, духовные ценности vaimsed väärtused, духовные интересы vaimsed huvid, духовное завещание van. jur. testament;
‣ vaimulik, vaimuliku-; духовное лицо vaimulik, духовное сословие vaimulik seisus, духовная семинария vaimulik seminar, духовный отец pihiisa;
‣ П → С духовная ж. неод. van. jur. testament
‣ hinge-, vaimu-, hingeline, vaimne; духовное родство hingesugulus, духовная близость hingelähedus, духовная культура vaimukultuur, духовная пища vaimutoit, духовная жизнь vaimuelu, духовные ценности vaimsed väärtused, духовные интересы vaimsed huvid, духовное завещание van. jur. testament;
‣ vaimulik, vaimuliku-; духовное лицо vaimulik, духовное сословие vaimulik seisus, духовная семинария vaimulik seminar, духовный отец pihiisa;
‣ П → С духовная ж. неод. van. jur. testament
каша 76 С ж. неод.
‣ puder; гречневая каша tatrapuder, каша на молоке piimaga keedetud puder;
‣ ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная каша lumelörts;
‣ ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr;
◊ каша в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini; берёзовая каша kõnek. urvaplaaster; (вот так) каша заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks; каши не сваришь с кем kõnek. ei saa kokkuleppele ~ toime kellega; расхлёбывать кашу kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma; сапоги (ботинки ...) каши просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad ~ irvitavad; мало каши ел ~ ела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles ~ veel noor ~ kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu
‣ puder; гречневая каша tatrapuder, каша на молоке piimaga keedetud puder;
‣ ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная каша lumelörts;
‣ ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr;
◊ каша в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini; берёзовая каша kõnek. urvaplaaster; (вот так) каша заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks; каши не сваришь с кем kõnek. ei saa kokkuleppele ~ toime kellega; расхлёбывать кашу kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma; сапоги (ботинки ...) каши просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad ~ irvitavad; мало каши ел ~ ела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles ~ veel noor ~ kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu
масса 51 С ж. неод.
‣ mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная масса füüs. aatommass, критическая масса füüs. kriitiline mass, собственная масса füüs. omamass, масса покоя füüs. seisumass, бумажная масса paberit. paberimass, древесная масса paberit. puidumass, воздушные массы meteor. õhumassid, горючая масса топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную массу ühtseks massiks kokku sulama, основная масса peahulk, põhimass, основная масса населения rahvastiku enamik ~ põhiosa;
‣ kõnek. hulk, palju; масса дел palju tegemist, масса народу hulk ~ palju rahvast, доставить массу хлопот palju tüli tegema, у нас масса времени meil on aega laialt;
‣ массы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные массы rahvahulgad, rahvas, связь с массами side rahvahulkadega, оторваться от масс rahvast eralduma ~ irduma
‣ mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная масса füüs. aatommass, критическая масса füüs. kriitiline mass, собственная масса füüs. omamass, масса покоя füüs. seisumass, бумажная масса paberit. paberimass, древесная масса paberit. puidumass, воздушные массы meteor. õhumassid, горючая масса топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную массу ühtseks massiks kokku sulama, основная масса peahulk, põhimass, основная масса населения rahvastiku enamik ~ põhiosa;
‣ kõnek. hulk, palju; масса дел palju tegemist, масса народу hulk ~ palju rahvast, доставить массу хлопот palju tüli tegema, у нас масса времени meil on aega laialt;
‣ массы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные массы rahvahulgad, rahvas, связь с массами side rahvahulkadega, оторваться от масс rahvast eralduma ~ irduma
огненный 127 П
‣ tule-, tuli-; огненный столб tulesammas, огненные языки tulekeeled, огненные вывески tulikirjad;
‣ ülek. tuline, põletav, kirglik; огненный взгляд tuline ~ põletav pilk, огненная речь tuline ~ kirglik ~ sütitav kõne, огненные глаза tuldpilduvad silmad;
‣ tulipunane, tulekarva, leekpunane, lõõmavpunane
‣ tule-, tuli-; огненный столб tulesammas, огненные языки tulekeeled, огненные вывески tulikirjad;
‣ ülek. tuline, põletav, kirglik; огненный взгляд tuline ~ põletav pilk, огненная речь tuline ~ kirglik ~ sütitav kõne, огненные глаза tuldpilduvad silmad;
‣ tulipunane, tulekarva, leekpunane, lõõmavpunane
островной 120 П saar-, saare-; saareline, saarele omane; островная гора geol. saarmägi, островное государство saareriik, островной житель saareelanik, островная пойма geol. saareline lamm
паёк 27 С м. неод. normtoiduained, normtoidus, ratsioon (ka sõj.), pajuk (kõnek.); солдатский паёк sõdurinormtoidus, сухой паёк kuivnormtoidus, лётный паёк lennunormtoidus, основной паёк põhinormtoidus, дополнительный паёк lisanormtoidus;
◊ посадить на голодный паёк кого kõnek. vee ja leiva peale panema keda; сидеть на голодном пайке kõnek. vee ja leiva peal olema, näljapajukil olema
◊ посадить на голодный паёк кого kõnek. vee ja leiva peale panema keda; сидеть на голодном пайке kõnek. vee ja leiva peal olema, näljapajukil olema
пища 76 С ж. неод. (без мн. ч.) toit, toidus; растительная пища taimetoit, высококалорийная пища kaloririkas toit, горячая пища kuum toit, здоровая пища tervislik toit, лёгкая пища kerge toit, добывать пищу toitu hankima, пища уму ~ для ума, умственная пища, духовная пища ülek. vaimutoit, пища для разговоров ülek. jutu põhjus ~ alus, jutuaine;
◊ давать ~ дать пищу чему ~ для чего liter. mille tekkimisele ~ levimisele kaasa aitama, mille allikaks olema; сидеть на пище святого Антония, вкушать от пищи святого Антония nalj. õhust ja armastusest ~ taevamannast elama
◊ давать ~ дать пищу чему ~ для чего liter. mille tekkimisele ~ levimisele kaasa aitama, mille allikaks olema; сидеть на пище святого Антония, вкушать от пищи святого Антония nalj. õhust ja armastusest ~ taevamannast elama
рама 51 С ж. неод. raam; оконная рама aknaraam, двойная рама topeltraam, раздельные рамы üksikraamid, дверная рама ukseraam, рама велосипеда jalgrattaraam, парниковая рама lavaraam, опорная рама tugiraam, alusraam, лесопильная рама kaatersaag, saekaater, портрет в золотой раме kuldraamis portree, вставить картину в раму pilti raamima ~ raamistama ~ raami sisse panema
сажа 76 С ж. неод. (без мн. ч.) tahm, nõgi; газовая сажа gaasitahm, сосновая сажа tõrvasenõgi, kiindrus
саржа 76 С ж. неод. tekst. sarž, toimne riie; теневая саржа hajutoimne ~ varjutoimne riie, зубчатая саржа nurktoimne riie, ломаная саржа murdtoimne riie, основная саржа lõimetoimne riie
сливной 120 П
‣ kokkukallatud, kokkuvalatud; сливное молоко kokkukallatud piim (mitmelt lehmalt), segapiim (mitmelt lehmalt, mitmest majandist), сливной молочный пункт piima vastuvõtupunkt;
‣ väljalaske-, tühjendus-, ülevoolu-; сливной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, ülevoolukraan, сливная труба ülevoolutoru, сливной порог hüdr. ülevool, сливная яма jäätmeauk, solgiauk;
‣ voolav; сливная стружка tehn. voolav laast
‣ kokkukallatud, kokkuvalatud; сливное молоко kokkukallatud piim (mitmelt lehmalt), segapiim (mitmelt lehmalt, mitmest majandist), сливной молочный пункт piima vastuvõtupunkt;
‣ väljalaske-, tühjendus-, ülevoolu-; сливной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, ülevoolukraan, сливная труба ülevoolutoru, сливной порог hüdr. ülevool, сливная яма jäätmeauk, solgiauk;
‣ voolav; сливная стружка tehn. voolav laast
сложный 126 П
‣ liit-, kompleks-, sega-; сложная функция mat. liitfunktsioon, сложное движение füüs. liitliikumine, сложная электрическия цепь el. liitvooluring, сложная реакция liitreaktsioon, сложный белок keem. liitvalk, сложный сахар keem. liitsuhkur, polüoos, polüsahhariid, сложный эфир keem. ester, сложное слово lgv. liitsõna, сложное предложение lgv. liitlause, сложные проценты maj. liitprotsendid, сложное удобрение põll. liitväetis, сложная руда geol. liitmaak, сложная порода geol. liitkivim, сложный вулкан geol. liitvulkaan, сложный лист bot. liitleht, сложная дельта geogr. liitdelta, сложная волна mer. liitlaine, komplekslaine, сложный раствор ehit. segamört;
‣ (кр. ф. сложен, сложна, сложно, сложны) keeruline, keerukas, keerd-, komplitseeritud, tüsi-, tüsilik; сложная обстановка keeruline ~ tüsilik olukord, сложный вопрос keeruline ~ keerukas ~ komplitseeritud küsimus, keerdküsimus, сложный орнамент keeruline ~ keerukas muster ~ ornament, сложный характер komplitseeritud iseloom, сложный ассортимент maj. keerukas sortiment ~ valik ~ toodangu koostis, сложное производство maj. tüsilik ~ komplitseeritud tootmine, сложный труд maj. keerukas ~ komplitseeritud töö
‣ liit-, kompleks-, sega-; сложная функция mat. liitfunktsioon, сложное движение füüs. liitliikumine, сложная электрическия цепь el. liitvooluring, сложная реакция liitreaktsioon, сложный белок keem. liitvalk, сложный сахар keem. liitsuhkur, polüoos, polüsahhariid, сложный эфир keem. ester, сложное слово lgv. liitsõna, сложное предложение lgv. liitlause, сложные проценты maj. liitprotsendid, сложное удобрение põll. liitväetis, сложная руда geol. liitmaak, сложная порода geol. liitkivim, сложный вулкан geol. liitvulkaan, сложный лист bot. liitleht, сложная дельта geogr. liitdelta, сложная волна mer. liitlaine, komplekslaine, сложный раствор ehit. segamört;
‣ (кр. ф. сложен, сложна, сложно, сложны) keeruline, keerukas, keerd-, komplitseeritud, tüsi-, tüsilik; сложная обстановка keeruline ~ tüsilik olukord, сложный вопрос keeruline ~ keerukas ~ komplitseeritud küsimus, keerdküsimus, сложный орнамент keeruline ~ keerukas muster ~ ornament, сложный характер komplitseeritud iseloom, сложный ассортимент maj. keerukas sortiment ~ valik ~ toodangu koostis, сложное производство maj. tüsilik ~ komplitseeritud tootmine, сложный труд maj. keerukas ~ komplitseeritud töö
снежный 126 П
‣ lumi-, lume-, lumine; снежный покров lumikate, снежный занос lumehang, снежный буран lumetorm, lumemöll, снежные хлопья lumehelbed, снежная баба lumememm, lumemees, снежная слепота lumepimedus, lumepimestus, снежная дорога lumetee, lumine tee, снежный человек lumeinimene, снежная зима lumerohke ~ lumerikas talv, снежные поля lumised põllud ~ väljad, снежный баран zool. kanada lammas (Ovis canadensis);
‣ lumivalge; снежная скатерть lumivalge laudlina
‣ lumi-, lume-, lumine; снежный покров lumikate, снежный занос lumehang, снежный буран lumetorm, lumemöll, снежные хлопья lumehelbed, снежная баба lumememm, lumemees, снежная слепота lumepimedus, lumepimestus, снежная дорога lumetee, lumine tee, снежный человек lumeinimene, снежная зима lumerohke ~ lumerikas talv, снежные поля lumised põllud ~ väljad, снежный баран zool. kanada lammas (Ovis canadensis);
‣ lumivalge; снежная скатерть lumivalge laudlina
уловный 126 П
‣ (välja)püütud; уловная рыба (välja)püütud kala;
‣ loomuserikas, saagirikas, püügirikas, saagikas, püügikas, head loomust ~ (jahi)saaki andev; уловное место hea püügiala, saagirikas ~ püügirikas koht
‣ (välja)püütud; уловная рыба (välja)püütud kala;
‣ loomuserikas, saagirikas, püügirikas, saagikas, püügikas, head loomust ~ (jahi)saaki andev; уловное место hea püügiala, saagirikas ~ püügirikas koht
