?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 42 artiklit
беспомощно Н abitult, abituna, saamatult; беспомощно развести руками abitult käsi laiutama, беспомощно остановиться abituna peatuma
браковаться 172 Г несов.
praaki minema, praagi hulka arvatama; товар бракуется на складе kauba praakimine toimub laos
гостиница 80 С ж.
неод.
võõrastemaja, hotell; остановиться в гостинице hotellis peatuma
истосковаться 172 Г сов.
по кому-чему, без доп.
kõnek.
igatsust tundma, igatsema kelle-mille järele, taga igatsema keda-mida; истосковаться по матери ema järele igatsema, я истосковался по тебе igatsen sind näha
ночёвка 72 С ж.
неод.
ööbimine; ночёвка в лесу metsas ööbimine, остановиться на ночёвку где kuhu ööbima ~ öömajale jääma
ночлег 18 С м.
неод.
öömaja, ööbimiskoht; ööbimine; обеспечить приезжающих ночлегом sissesõitjaile öömaja ~ ööbimisvõimalust tagama, взять на ночлег öömajale võtma, остановиться на ночлег öömajale jääma
обрадоваться 171 Г сов.
кому-чему rõõmustama, rõõmustuma, rõõmsaks saama, head meelt ~ rõõmu tundma; обрадоваться гостю külalise üle rõõmustama, обрадоваться письму kirja üle rõõmu tundma; vrd.
радоваться
образоваться 172 Г сов. и (в наст. вр.) несов., несов. также образовываться‣ tekkima, moodustuma, kujunema; образовалось новое спортивное общество asutati uus spordiühing, здесь образовалась яма siia tekkis auk;
‣ (без несов.) kõnek. korda minema, laabuma; всё образуется kõik läheb korda
образовываться 168 Г несов.
→ сов.
образоваться
обугливаться 168 Г несов.
→ сов.
обуглиться
обуглиться 269 Г сов.
→ несов.
обугливаться (pealt) söestuma; поленья обуглились halud on söestunud, стены обуглились seinad on söestunud
ожидательный 126 П oote-, ootav, ootlik; остановиться в ожидательной позе (ära)ootavalt peatuma
окукливаться 168 Г несов.
→ сов.
окуклиться
окуклиться 269 Г сов.
→ несов.
окукливаться zool.
nukkuma, nukuks muutuma (putukate kohta)
осаливаться 168 Г несов.
→ сов.
осалиться
осалиться 269 Г сов.
→ несов.
осаливаться‣ räästuma (rasva kohta);
‣ rasva minema (nuumlooma kohta), rasvakihiga kattuma
осваиваться 168 Г несов.
→ сов.
освоиться
освоиться 268 Г сов.
→ несов.
осваиваться с кем-чем, без доп.
kohanema, kodunema, harjuma; освоиться с новыми условиями uute oludega kohanema, освоиться в чужом городе võõras linnas kodunema, освоиться с работой tööga harjuma
оскаливаться 168 Г несов.
→ сов.
оскалиться
оскалиться 269 Г сов.
→ несов.
оскаливаться hambaid paljastama ~ irevile ajama; madalk.
irvitama; vrd.
скалиться
осмеливаться 168 Г несов.
→ сов.
осмелиться
осмелиться 269 Г сов.
→ несов.
осмеливаться на что, с инф.
julgema, söandama, tihkama; осмелиться возразить vastu vaielda söandama
основаться 176 Г сов.
→ несов.
основываться
основываться 168 Г несов.
→ сов.
основаться‣ tekkima, moodustuma; основывалось новое общество rajati uus ühing;
‣ (без сов.) на чём rajanema, põhinema, baseeruma millel, tuginema, toetuma millele; основываться на фактах faktidele toetuma;
‣ где end sisse seadma, sisse elama; основываться на новом месте uues paigas elu sisse seadma;
‣ страд. к основывать
останавливаться 168 Г несов.
→ сов.
остановиться
остановиться 321 Г сов.
→ несов.
останавливаться где, на ком-чём, без доп.
peatuma (jääma), seisma ~ pidama jääma, seiskuma, seisatama; машина остановилась auto peatus, остановиться на полпути poolel teel peatuma jääma (ka ülek.
), мотор остановился mootor jäi seisma, остановиться в дверях lävel seisma jääma ~ seisatama, остановиться на ночлег öömajale jääma, остановиться в гостинице võõrastemajas ööbima, на чём мы остановились? kus me pooleli ~ pidama jäime? остановиться на последнем варианте viimase variandi juurde jääma ~ kasuks otsustama, остановиться на полуслове poole sõna pealt (juttu) katkestama ~ lõpetama, остановиться на недостатках puudustest ~ vajakajäämistest rääkima, остановиться на достигнутом saavutatuga piirduma ~ rahulduma
отнекиваться 168 Г несов.
от чего, без доп.
kõnek.
puiklema, põiklema, salgama
отуманиваться 168 Г несов.
→ сов.
отуманиться
отуманиться 269 Г сов.
→ несов.
отуманиваться‣ uduseks ~ ähmaseks ~ hämaraks minema, ähmastuma (ka ülek.
), tuhmuma, hämarduma; глаза отуманились страхом silmadesse tekkis hirmuvari, pilk läks hirmust ähmaseks;
‣ ülek. kurvaks ~ nukraks jääma; vrd. туманиться
отыскаться 200 Г сов.
→ несов.
отыскиваться где üles leitama, (otsimisel) välja tulema ~ ilmuma kust; тетрадь отыскалась vihik tuli välja ~ leiti üles
отыскиваться 168 Г несов.
→ сов.
отыскаться
полдороги С (в им., вин. и род. п. ед. ч., предл. п. полдороге) pool teed ~ teekonnast; проехали полдороги pool teed on seljataga ~ sõidetud, встречаться на полдороге poolel teel kokku saama, остановить на полдороге poolel teel peatama (ka ülek.), остановиться на полдороге poolel teel peatuma (ka ülek.)
полпути нескл. С pool teed ~ teekonda ~ maad; остальные полпути мы прошли пешком ülejäänud pool maad ~ teed käisime ~ kõndisime jala, пройдено полпути pool teed ~ maad on käidud, бросить на полпути (1) кого-что poolel teel maha ~ üksi jätma, (2) что ülek. pooleli jätma, остановиться на полпути poolel teel peatuma (ka ülek.), вернуться с полпути poole tee pealt ~ poolelt teelt tagasi tulema ~ pöörama
полушаг 20 С м.
неод.
pool sammu, poolik samm; poolsamm; идти за кем в полушаге kellest pool sammu kaugemal kõndima, остановиться на полушаге poolel sammul peatuma, учащённый полушаг sõj.
kiirendatud poolsamm
порог 18 С м.
неод.
‣ lävi, lävepakk, uksepakk, künnis (ka ülek.
); сидеть на пороге lävel istuma, переступить через порог üle ukse ~ läve astuma, остановиться у порога lävel seisatama, весна на пороге kevad on ukse ees, на пороге смерти surmasuus, порог болевого ощущения füsiol.
valulävi, порог раздражения füsiol.
ärrituslävi, порог слышимости füüs.
kuuldelävi, донный порог hüdr.
põhjalävi, звуковой порог lenn.
heli(kiirus)lävi, порог высаливания nahat.
soolutuspiir;
‣ (обычно мн. ч.) kärestik, jõekarid, karistik;
◊ обивать ~ обить пороги у кого, где, чем kõnek. kelle uksi kulutama; не пускать на порог кого kõnek. oma uksest mitte sisse laskma keda
привал 1 С м.
неод.
‣ vahepeatus, puhkepeatus (teekonnal); puhkepaik (teekonnal); остановиться на привал puhkuseks peatuma;
‣ mer. randumine; привал к берегу randumine, привал корабля к пристани laeva randumine sadamas
радоваться 171 Г несов.
кому-чему rõõmustama, rõõmustuma, rõõmutsema, rõõmu tundma, rõõmus olema; радоваться удаче õnnestumise ~ kordamineku üle rõõmustama, kordaminekust rõõmu tundma, душа ~ сердце радуется süda hõiskab rõõmust, süda ~ meel on rõõmus; vrd.
обрадоваться,
порадоваться
стакиваться 168 Г несов.
→ сов.
стакнуться
стакнуться 336 Г сов.
→ несов.
стакиваться madalk.
(salaja) kokku rääkima, ühist keelt leidma, ühe mütsi alla minema, punti lööma
столоваться 172 Г несов.
kõnek.
kostil ~ söögil olema; sööma, söömas käima
стыковаться 172 Г несов.
‣ tehn.
põkkuma, (otsakuti) ühenduma;
‣ страд. к стыковать
у IV предлог с род. п.
‣ koha, naabruse v ligiduse märkimisel juures, ääres, kõrval, all, ees, taga, lähedal, -l, -s; остановиться у дома maja juures peatuma, стоять у стены seina ääres seisma, отдыхать у моря mere ääres puhkama, сидеть у двери ukse kõrval istuma, читать у окна akna all lugema, встретиться у театра teatri (sissekäigu ~ ukse) ees kokku saama, работать у станка tööpingi taga töötama, ждать у ворот väraval ~ väravas ootama, быть у власти võimul olema, valitsema, быть у цели eesmärgil ~ eesmärgile lähedal olema, стоять у руля roolis ~ rooli juures seisma, juhtima (ka ülek.), на глазах у всех kõigi nähes, kõigi silma ~ silme all;
‣ omaja v valdaja märkimisel -l, käes; у певца сильный голос lauljal on tugev hääl, у него два брата tal on kaks venda, у него была собака tal oli koer, руки у неё были маленькие tal olid väikesed käed, у кого моя ручка? kelle käes on minu sulepea?, ты у меня добрый sa oled mul hea, только посмей у меня katsu sa mul, смотри у меня vaata sa mul;
‣ terviku osa märkimisel (genitiivne täiend, liitsõna); рукава у пиджака протёрты pintsaku varrukad on kulunud, крыша у дома течёт maja katus sajab ~ jookseb läbi, дверь у шкафа сломана kapi uks on katki;
‣ kaasluse, juuresolu v suhtlusobjekti märkimisel juures, koos, pool, -l; жить у родителей vanemate juures ~ vanematega koos elama, работать у нас хорошо meil ~ meie juures on hea töötada, шить пальто у портного mantlit rätsepa juures ~ rätsepal õmmelda laskma, я любил бывать у него mulle meeldis tema pool (külas) käia, директор у себя direktor on oma kabinetis;
‣ lähteallika v pärinemise märkimisel käest, juurest, -st, -lt; узнать у друга sõbra käest ~ sõbralt teada saama, просить помощи у соседа naabrilt ~ naabri käest abi paluma, купить у букиниста bukinisti ~ vanaraamatukaupmehe käest ~ juurest ~ bukinistilt ~ vanaraamatukaupmehelt ostma, спрос и у него küsi temalt ~ tema käest