?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 84 artiklit
внятный 126 П (кр. ф.
внятен, внятна, внятно, внятны) selge, arusaadav; внятное произношение selge hääldus ~ hääldamine, внятный ответ selge ~ arusaadav vastus
дерзкий 122 П (кр. ф.
дерзок, дерзка, дерзко, дерзки; сравн. ст.
дерзче, превосх. ст.
самый дерзкий)‣ jultunud, häbematu, ülbe; ninakas, nipsakas; дерзкий мальчишка häbematu poisike, дерзкое поведение ülbe käitumine, дерзкий взгляд jultunud pilk, дерзкий ответ ninakas ~ nipsakas vastus, дерзкий на язык terava keelega;
‣ liter. (hull)julge; дерзкая мысль hulljulge mõte, дерзкая сатира julge satiir
дипломатичный 126 П (кр. ф.
дипломатичен, дипломатична, дипломатично, дипломатичны) diplomaatiline, diplomaatlik; дипломатичный отказ diplomaatiline keeldumine ~ äraütlemine, дипломатичный ответ diplomaatiline vastus
до- приставка väljendab:
‣ piiri saavutamist (kasutatakse koos eessõnaga до); добежать до дома majani jooksma, дожить до глубокой старости kõrge eani elama, добраться до села külla ~ külani jõudma;
‣ tegevuse lõpuleviimist; дописать письмо kirja lõpetama ~ lõpuni kirjutama, докурить сигарету sigaretti lõpuni tõmbama ~ suitsetama;
‣ millegi lisamist; долить молока piima juurde valama, доплатить пять рублей viis rubla juurde maksma, дополнить ответ vastust täiendama;
‣ tulemuse (ka negatiivse) saavutamist (ся-ga verbide puhul); дождаться друга sõpra ära ootama, дозвониться по телефону telefoni teel (lõpuks) kedagi kätte saama;
‣ koos adjektiiviga -eelne, eel-; дореволюционный revolutsioonieelne, доисторический eelajalooline
дополнить 281a Г сов.
→ несов.
дополнять кого-что, чем täiendama mida, lisama millele mida; дополнить ответ vastust täiendama, дополнить рассказ подробностями jutule üksikasju lisama, дополненное и исправленное издание täiendatud ja parandatud trükk
за I предлог I с вин. п.
‣ kelle-mille taha, teisele poole mida, üle mille, millest välja; сесть за стол laua taha ~ lauda istuma, спрятаться за спину кого end kelle selja taha peitma, поехать за реку üle jõe ~ teisele poole jõge sõitma, ступить за порог üle läve astuma, поехать за город linnast välja sõitma, заткнуть за пояс (1) что vöö vahele pistma, (2) ülek. кого kellele silmi ~ kümmet silma ette andma, kellest üle olema;
‣ millise aja jooksul, kestel, vältel, -ga; за эти годы nende aastate jooksul, nende aastatega, за лето он вырос suvega on ta suureks kasvanud, за неделю много сделано nädalaga on palju tehtud;
‣ enne mida, millise aja eest, kui kaua tagasi; за несколько дней до отъезда mõni päev enne ärasõitu, площадь, за минуту кипевшая народом, теперь опустела väljak, mis hetke eest kihas rahvast, on ~ oli nüüd tühi;
‣ mille juurde ~ kallale; взяться за дело asja juurde asuma;
‣ mille pärast ~ tõttu; её любили за доброту teda armastati tema headuse pärast, беспокоиться за отца isa pärast muret tundma;
‣ kelle-mille eest; mille nimel; отдать жизнь за родину kodumaa eest elu andma, купить за три рубля kolme rubla eest ostma, благодарить за помощь abi eest tänama, отвечать за порядок korra eest vastutama, ручаться за друга sõbra eest vastutama, бороться за свои идеалы oma ideaalide nimel ~ eest võitlema;
‣ kelle-mille poolt; проголосовать за чью кандидатуру kelle poolt hääletama, кто за? kes on (selle) poolt?
‣ üle millise piiri; ему за пятьдесят (лет) ta on üle viiekümne (aasta vana), мороз за двадцать градусов külma on üle kahekümne kraadi, уже за полночь kesköö on juba läbi;
‣ kaugusel millest; за десять километров от города linnast kümne kilomeetri kaugusel, kümme kilomeetrit linnast (eemal), за три дома от нас meist kolm maja edasi;
‣ kelle-mille asemel, eest; я всё за тебя сделаю teen kõik sinu eest ära, работать за двоих kahe eest töötama;
‣ -ks (pidama, arvama, võtma); считать за честь auasjaks pidama, принять за правило reegliks võtma, я приняла его за своего знакомого ma pidasin teda oma tuttavaks;
‣ kellest-millest kinni (haarama, hoidma); держаться за руки kätest kinni hoidma, держись за меня hoia minust kinni;
‣ kosimise ja abiellumisega seotud väljendeis; сестра вышла за инженера õde abiellus inseneriga ~ läks insenerile (mehele), он сватался за всех богатых невест ta käis kosjas kõigil rikastel naitumisealistel tüdrukutel; II с твор. п. . mille taga, teisel pool mida, millest väljas; сидеть за столом laua taga istuma, находиться за рекой teisel pool jõge olema ~ asetsema ~ paiknema, жить за городом linnast väljas elama;
‣ pärast ~ peale mida, kelle-mille järel ~ järele, kellele-millele järele; вслед за весной наступает лето kevadele järgneb suvi, за мной minu järel, mulle järele, день за днём päev päeva järel, послать за врачом (kedagi) arsti järele saatma, поехать за товаром kauba järele sõitma, я пришёл за советом tulin nõu küsima, ходить за ягодами marjul käima;
‣ millise tegevuse vältel, jooksul, ajal; за обедом lõunasöögi ajal, за чтением не заметил, как стемнело lugedes ei märganudki, et oli pimedaks läinud;
‣ kelle-mille eest (hoolitsema), kelle-mille järele (valvama); ухаживать за больным haige eest hoolitsema, следить за порядком korra järele valvama, следить за ходом дела asjade käiku ~ kulgu jälgima;
‣ kelle käes ~ kellel (olema); за ним водится такая привычка tal on selline komme, за мной числится пять книг minu käes ~ nimel on viis raamatut, теперь очередь за мной nüüd on minu kord;
‣ kõnek. mille tõttu ~ pärast; за леностью ума mõttelaiskusest, за отсутствием времени aja puudusel;
‣ väljendeis ответ за подписью директора direktori allkirjaga vastus, приказ за номером 50 käskkiri nr. 50, (быть) замужем за кем kellega abielus (olema), kellel mehel (olema);
◊ ни за что mitte mingi hinna eest; ни за что ни про что kõnek. asja ees, teist taga
зазубренный II 127‣ страд. прич. прош. вр. Г зазубрить II;
‣ прич. → П (кр. ф. зазубрен, зазубренна, зазубренно, зазубренны) kõnek. pähetuubitud; зазубренный ответ pähetuubitud vastus
заинтересовать 172a Г сов.
→ несов.
заинтересовывать кого-что, кем-чем huvitama keda, huvi äratama kelles mille vastu; мой ответ заинтересовал его mu vastus äratas temas huvi, он заинтересовал меня своим рассказом mul tekkis huvi tema jutu vastu, в этом все заинтересованы sellest on kõik huvitatud
исчерпывающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г исчерпывать;
‣ прич. → П ammendav, täielik, purgiv, põhjalik; исчерпывающий ответ ammendav vastus
категорический 129 П kategooriline (otsustav, vaieldamatult kehtiv, järsk); категорический ответ kategooriline vastus, категорическое суждение loog.
kategooriline otsustus
логичный 126 П (кр. ф.
логичен, логична, логично, логичны) loogiline (mõistuspärane, õigesti mõeldud); логичный ответ loogiline vastus
мудрый 119 П (кр. ф.
мудр, мудра, мудро, мудры и мудры) tark, elutark, ülitark; мудрый ответ tark nõu, мудрый старик elutark ~ arukas taat
мычать 180 Г несов.
‣ ammuma, muuma; möirgama;
‣ что ülek. kõnek. pomisema, mõmisema; мычать в ответ vastuseks mõmisema
найти I 373 Г сов.
→ несов.
находить кого-что, где, каким, с союзом что leidma, avastama, eest leidma kust; найти монету на дороге tee pealt raha ~ kopikat leidma, найти глазами silmadega ~ pilguga leidma, найти своё место в жизни oma kohta elus leidma, найти ответ на вопрос küsimusele vastust leidma, найти решение lahendust leidma, найти новый метод uut meetodit avastama ~ leidma, нашёл чем хвастаться leidis ka, millega kiidelda ~ hoobelda, нашёл чему радоваться leidis ka, mille üle rõõmustada, найти время aega leidma, найти утешение lohutust saama ~ leidma, найти удовольствие rahuldust saama, найти применение kasutamist ~ rakendust leidma, kasutatav olema, найти отражение kajastuma, врач нашёл его здоровым arst leidis ta terve olevat ~ leidis, et ta on terve, найти нужным vajalikuks pidama;
◊ найти ~ находить общий язык с кем ühist keelt leidma kellega; найти ~ находить себя ennast leidma, oma kohta leidma; не найти ~ не находить (себе) места (endale) asu mitte leidma; найти ~ находить себе могилу ~ смерть ~ конец liter.
endale hauda leidma, oma lõppu ~ otsa leidma
находчивый 119 П (кр. ф.
находчив, находчива, находчиво, находчивы) leidlik, taibukas, taiplik, nupukas; находчивый человек leidlik ~ nupukas inimene, находчивый ответ taibukas vastus
невразумительный 126 П (кр. ф.
невразумителен, невразумительна, невразумительно, невразумительны) arusaamatu, ebaselge, segane; невразумительный ответ arusaamatu vastus, невразумительная речь segane jutt
негативный II 126 П (кр. ф.
негативен, негативна, негативно, негативны) liter.
negatiivne, eitav; негативный ответ eitav vastus, негативные стороны жизни elu varjuküljed
неглупый 119 П (кр. ф.
неглуп, неглупа, неглупо, неглупы; без сравн. ст.
) (üsna) tark, mitte rumal, päris arukas ~ mõistlik ~ taibukas; он был неглуп ta oli üsnagi tark ~ arukas, неглупые глаза arukad ~ targad silmad, неглупый ответ arukas vastus, неглупый совет hea ~ mõistlik nõu
недвусмысленный 127 П (кр. ф.
недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно, недвусмысленны) selgesti väljendatud, ühemõtteline, selgesõnaline; недвусмысленный ответ selge ~ selgesõnaline vastus
незамедлительный 126 П (кр. ф.
незамедлителен, незамедлительна, незамедлительно, незамедлительны) viivitamatu, kohene, kiire; незамедлительный ответ kiire vastus
нелепый 119 П (кр. ф.
нелеп, нелепа, нелепо, нелепы) mõttetu, absurdne, rumal, totter, tobe; нелепый поступок mõttetu tegu, нелепое утверждение absurdne väide, нелепый ответ rumal vastus, нелепый вид totter ilme
нелюбезный 126 П (кр. ф.
нелюбезен, нелюбезна, нелюбезно, нелюбезны) ebasõbralik, lahkusetu; нелюбезный приём ebasõbralik ~ jahe vastuvõtt, нелюбезный ответ ebasõbralik vastus
немедленный 127 П viivitamatu, kohene, kiire; немедленный ответ kiire ~ silmapilkne vastus
немилостивый 119 П (кр. ф.
немилостив, немилостива, немилостиво, немилостивы) van.
‣ ebasõbralik; немилостивый ответ ebasõbralik vastus;
‣ ülek. karm, armutu, halastamatu; немилостивый суд karm ~ halastamatu kohus
немногословный 126 П (кр. ф.
немногословен, немногословна, немногословно, немногословны) napisõnaline, vähesõnaline, lühisõnaline, lühike, napp; sõnaaher, sõnakehv, lakooniline; немногословный ответ lühike ~ napp ~ lakooniline vastus, немногословный человек sõnakehv ~ napi sõnaga inimene
неопределённый 128 П (кр. ф.
неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы) ebamäärane, ähmane, ebaselge, teadmata, umbmäärane (ka lgv.
), indefiniitne, määramata, määramatu; неопределённый ответ ebamäärane vastus, платье неопределённого цвета ebamäärast värvi kleit, человек неопределённых лет ebamäärases vanuses inimene, на неопределённое время (kindlaks)määramata ajaks, неопределённый страх seletamatu hirm, в неопределённом направлении teadmata suunas, неопределённые местоимения lgv.
umbmäärased ~ indefiniitsed asesõnad, неопределённая форма глагола lgv.
tegevusnimi, infinitiiv, неопределённое уравнение mat.
määramata ~ mitme tundmatuga võrrand, неопределённое число mat.
määramata arv, неопределённая форма mat.
määramatu ~ indefiniitne vorm
неплохой 123 П (кр. ф.
неплох, неплоха, неплохо, неплохи и неплохи; без сравн. ст.
) üsna ~ võrdlemisi hea; неплохой работник üsna hea ~ korralik töötaja, неплохой ответ kena ~ üsna hea vastus
нерешительный 126 П (кр. ф.
нерешителен, нерешительна, нерешительно, нерешительны) otsustusvõimetu, kõhklev, kahtlev; нерешительный человек otsustusvõimetu inimene, нерешительный тон kõhklev ~ kahtlev toon, нерешительный ответ ebakindel ~ kõhklev vastus
нетвёрдый 119 П (кр. ф.
нетвёрд, нетверда, нетвёрдо, нетверды и нетвёрды; без сравн. ст.
) pehme, ülek. ka ebakindel, kindlusetu, kõikuv, nõrk; нетвёрдая почва pehme pinnas, нетвёрдый характер pehme ~ kindlusetu iseloom, нетвёрдая походка ebakindel ~ taaruv kõnnak, нетвёрдый ответ ebakindel vastus, он нетвёрд в математике ta pole matemaatikas (kuigi) tugev
неутешительный 126 П (кр. ф.
неутешителен, неутешительна, неутешительно, неутешительны) vähelohutav, lohutu, rõõmutu, troostitu, kurvastav, kurvastamapanev; неутешительные вести troostitud ~ kurvad sõnumid, неутешительный вывод kurvastamapanev järeldus, ответ был неутешительным vastus oli kõike muud kui lohutav
обдумать 164a Г сов.
→ несов.
обдумывать что läbi ~ järele mõtlema, kaalutlema mida, aru pidama mille üle; обдумать свой ответ oma vastust läbi mõtlema
обтекаемый 119‣ страд. прич. наст. вр. Г обтекать;
‣ прич. → П voolujooneline; автомобиль обтекаемой формы voolujooneline auto;
‣ прич. → П ülek. kõnek. põiklev, keerutav; обтекаемый ответ põiklev vastus
однословный 126 П (кр. ф.
однословен, однословна, однословно, однословны) ühesõnaline; ülek.
napisõnaline, lakooniline, lühike; однословный ответ ühesõnaline ~ napisõnaline ~ lühike vastus
окончательный 126 П (кр. ф.
окончателен, окончательна, окончательно, окончательны) lõpp-, lõplik, täielik; окончательные результаты lõpptulemused, окончательный расчёт lõpparve, -arveldus, окончательный ответ lõplik vastus, окончательная победа lõplik võit
определённый 128‣ страд. прич. прош. вр. Г определить;
‣ прич. → П (кр. ф. определёнен, определённа, определённо, определённы) (kindlaks)määratud, kindel, teatud, määratletud; determineeritud, piiritletud, definiitne, definitiivne; в определённый час kindlal ~ määratud kellaajal, к определённому сроку teatud tähtajaks, определённый ответ kindel ~ selge vastus, определённое понятие kindel ~ määratletud ~ defineeritud mõiste, определённый артикль lgv. määratud ~ definitiivne artikkel, определённый интеграл mat. määratud integraal
осмысленный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г осмыслить;
‣ прич. → П (кр. ф. осмыслен, осмысленна, осмысленно, осмысленны) mõtestatud, mõttekas, arukas; осмысленный взгляд mõtestatud pilk ~ vaade, осмысленный ответ mõttekas ~ arukas vastus
ответ 1 С м.
неод.
‣ vastus; остроумный ответ teravmeelne vastus, отрицательный ответ eitav vastus, положительный ответ jaatav vastus, рассмеяться в ответ vastuse asemel naerma puhkema, уклониться от ответа vastusest mööda hiilima, давать ответ vastama, получить правильный ответ при решении задачи ülesande lahendamisel õiget vastust saama ~ leidma, сказать в ответ vastu ütlema, vastama, в ответ на ваше письмо vastuseks teie kirjale;
‣ kõnek. vastutus; быть в ответе за что mille eest vastutama, призвать кого к ответу keda vastutusele võtma;
◊ ни ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu; семь бед -- один ответ vanas. ega vastutusest nagunii pääse
отрицательный 126 П (кр. ф.
отрицателен, отрицательна, отрицательно, отрицательны) eitus-, eitav, negatiivne, miinus-, halb; отрицательное слово lgv.
eitussõna, отрицательный ответ eitav vastus, отрицательное предложение lgv.
eitav lause, отрицательная оценка negatiivne hinnang, отрицательное число mat.
negatiivne arv, отрицательный полюс negatiivne poolus, miinuspoolus, negatiivne klemm (vooluallikal), отрицательный герой kirj.
negatiivne tegelane, отрицательные черты характера negatiivsed ~ halvad iseloomujooned, отрицательный отзыв о чём halb hinnang ~ arvamus mille kohta, отрицательный результат äraspidine ~ oodatule vastupidine tulemus
отчётливый 119 П (кр. ф.
отчётлив, отчётлива, отчётливо, отчётливы) selge; отчётливое произношение selge hääldus, отчётливое изображение selge kujutis, отчётливый почерк selge ~ loetav käekiri, отчётливый ответ selge vastus, отчётливое движение täpne ~ puhas liigutus
подобающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г подобать;
‣ прич. → П sobiv, sünnis, paslik, kohane; подобающим образом sündsal ~ paslikul viisil, подобающий тон sobiv ~ kohane toon, подобающий ответ kohane vastus
положительный 126 П (кр. ф.
положителен, положительна, положительно, положительны)‣ jaatav, pooldav, positiivne; положительный ответ jaatav vastus, положительная характеристика positiivne ~ hea iseloomustus, положительный результат positiivne tulemus, положительное влияние positiivne ~ hea ~ soodne mõju, положительный герой positiivne kangelane;
‣ (без кр. ф.) positiivne, pluss-; положительный заряд el. positiivne laeng, положительное электричество el. positiivne elekter, положительное число mat. positiivne arv, положительный полюс el. plusspoolus, positiivne poolus, positiivne klemm (vooluallikal), положительная степень сравнения lgv. algvõrre, positiiv, положительная философия filos., van. positivism;
‣ (без кр. ф.) kõnek. kindel, lõplik, täis-; положительный отказ kindel ~ lõplik keeldumine, положительный дурак puruloll;
‣ asine, asjalik, praktiline
посредственный 127 П (кр. ф.
посредствен, посредственна, посредственно, посредственны)‣ keskpärane; посредственный ответ keskpärane ~ rahuldav vastus, посредственные способности keskpärased võimed;
‣ liter. van. kaudne, vahendus-, vahenduslik; посредственное влияние kaudne mõju
похвалить 305a Г сов.
кого-что, за что kiitma; ученика похвалили за хороший ответ õpilane sai toreda vastuse eest kiita
правильный 126 П (кр. ф.
правилен, правильна, правильно, правильны) õige, korrapärane, reeglipärane; правильное произношение õige hääldus, правильный ответ õige vastus, правильные черты лица korrapärased näojooned, правильный нос sirge nina, правильное спряжение lgv.
reeglipärane pööramine, правильный многоугольник mat.
korrapärane hulknurk, правильная дробь mat.
lihtmurd
пробарабанить 269a Г сов.
‣ что trummil esitama;
‣ что, чем, по чему, без доп. trummeldama; пробарабанить пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama;
‣ что, без доп. ülek. kõnek. (klaveril) maha klimberdama;
‣ что, без доп. (teatud aeg) trummi lööma ~ taguma ~ mängima ~ põristama;
‣ ülek. kõnek. parinal rääkima; пробарабанить ответ vastuseks paristama
проворчать 180 Г сов.
‣ что kõnek.
torinal ütlema; urisema (koera kohta); она проворчала несколько слов в ответ ta ütles torinal paar sõna vastuseks;
‣ (teatud aeg v. ajani) virisema, torisema, pirisema; он проворчал весь вечер ta torises kogu õhtu
продуманный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г продумать;
‣ прич. → П (кр. ф. продуман, продуманна, продуманно, продуманны) läbimõeldud, kaalutletud; продуманный ответ läbimõeldud vastus
пролаять 259b Г сов.
‣ haukuma, haugatama; haukuvalt ütlema; собака только пролаяла в ответ koer vaid haugatas vastuseks;
‣ (teatud aeg) haukuma ~ klähvima
промычать 180 Г сов.
‣ ammuma;
‣ что, без доп. kõnek. rämeda häälega ~ mõminal ~ mörinal ütlema; он промычал в ответ что-то нечленораздельное ta vaid mõmises vastuseks midagi arusaamatut;
‣ что, без доп. (teatud aeg v. ajani) ammuma
прослушать 164a Г сов.
→ несов.
прослушивать кого-что‣ ära ~ lõpuni kuulama; прослушать оперу ooperit (lõpuni) kuulama, прослушать курс физики füüsikakursust (ära v. läbi) kuulama;
‣ med. kuulatlema, auskulteerima; прослушать сердце südant kuulatlema;
‣ kõnek. kõrvust mööda laskma, mitte kuulma; прослушать ответ vastust kõrvust mööda laskma ~ mitte kuulma;
‣ (без несов.) (teatud aeg v. ajani) kuulama ~ kuulatlema; прослушать весь вечер радио õhtu läbi raadiot kuulama
простодушный 126 П (кр. ф.
простодушен, простодушна, простодушно, простодушны) lihtsameelne, liigusaldav, naiivne; простодушное лицо lihtsameelne (näo)ilme, простодушный ответ lihtsameelne ~ naiivne vastus
прямой 120 П (кр. ф.
прям, пряма, прямо, прямы и прямы)‣ sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne); прямая улица sirge tänav, прямой нос sirge nina, идти прямой тропкой otseteed ~ kõige otsemat rada mööda minema, прямая линия sirge, sirgjoon;
‣ (без кр. ф.) püst- (ka mat.); tasa-, tasa(pinnali)ne; füüs., el. päri-; прямой ворот püstkrae, прямая призма püstprisma, прямой конус püstkoonus, прямой склон geol. tasanõlv, tasapinnaline nõlv, прямое направление pärisuund, прямой провод pärijuhe, прямая проводимость pärijuhtivus, прямое сопротивление päritakistus, прямой угол mat. täisnurk, прямой узел mer. õigesõlm, rehvisõlm, прямой парус mer. raapuri, прямая нить накала el. juushõõgniit, прямая складка geol. normaalkurd, прямая кишка anat. pärasool;
‣ (без кр. ф.) otse-, otsene, vahetu; прямое сообщение otseühendus (liikluses), прямой поезд otserong, otseühendusrong, вагон прямого сообщения otsevagun, otseühendusvagun, прямая наводка sõj. otsesihtimine, прямой курс mer. otsekurss, прямая волна mer. otselaine, прямой поток geol. otsevool, прямой код mat. otsekood, прямое освещение el. otsevalgustus, прямая речь lgv. otsekõne, otsene kõne, прямое дополнение lgv. (otse)sihitis, прямая обязанность otsene kohustus, прямое указание otsene näpunäide, прямая зависимость otsesõltuvus, otsene sõltuvus, прямое родство jur. otsesugulus, otsene sugulus, прямой наследник otsene pärija, прямые выборы otsesed valimised, прямой налог maj. otsene maks, в прямом смысле слова sõna otseses mõttes, иметь прямое отношение к чему otseselt seotud olema millega, прямое действие vahetu ~ otsene mõju ~ toime, прямой перевод vahetu tõlge, otsetõlge, прямой показатель vahetu näitaja;
‣ (без кр. ф.) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene; прямая польза ilmne kasu, прямой вызов avalik väljakutse, прямой обман sulaselge pettus, есть прямой смысл вам сегодня отдохнуть kõnek. teil on hädatarvilik ~ vajalik ~ hädasti vaja täna puhata;
‣ sirgjooneline, otsekohene; прямой характер sirgjooneline iseloom, прямой ответ otsekohene vastus, прямой взгляд julge ~ aval pilk ~ vaade;
‣ (без кр. ф.) täielik, tõeline; прямая противоположность täielik vastand, прямой простофиля kõnek. tõeline lontkõrv ~ otu;
‣ П → С прямая ж. неод. sirge, sirgjoon; вертикальная прямая mat. püstsirge, финишная прямая sport lõpusirge, провести прямую sirget ~ sirgjoont tõmbama
прямолинейный 126 П‣ sirg-, sirgjooneline, sirge; прямолинейный забой mäend.
sirgesi, прямолинейные координаты sirgjoonelised koordinaadid, прямолинейное движение sirgjooneline liikumine, прямолинейная нить накала el.
sirge hõõgniit;
‣ (кр. ф. прямолинеен, прямолинейна, прямолинейно, прямолинейны) ülek. sirgjooneline, otsekohene; прямолинейный человек sirgjooneline ~ otsekohene inimene, прямолинейный ответ otsekohene vastus
расплывчатый 119 П (кр. ф.
расплывчат, расплывчата, расплывчато, расплывчаты) laialivalguv, ähmane, ebaselge; расплывчатый рисунок laialivalguv ~ ebaselge joonis ~ muster, расплывчатый снимок ähmane ülesvõte ~ pilt, расплывчатый ответ ülek.
ähmane ~ selguseta vastus
решительный 126 П (кр. ф.
решителен, решительна, решительно, решительны)‣ otsustav, otsusekindel, kindlameelne, meelekindel, resoluutne, kategooriline; решительный бой otsustav lahing, решительный человек kindlameelne ~ meelekindel ~ resoluutne inimene, решительный ответ resoluutne ~ kategooriline vastus, решительный тон resoluutne toon, решительный протест resoluutne protest, наступил решительный момент saabus otsustav hetk, принять решительные меры otsustavaid abinõusid kasutama ~ meetmeid võtma;
‣ kõnek. ilmne, kaheldamatu, vaieldamatu; решительный талант ilmne ~ vaieldamatu talent ~ anne
сбивчивый 119 П (кр. ф.
сбивчив, сбивчива, сбивчиво, сбивчивы) segane, seosetu, selgusetu, ebaselge; ebajärjekindel, ebaühtlane, katkendlik; сбивчивый ответ segane vastus, сбивчивый рассказ seosetu ~ segane ~ konarlik jutt, сбивчивые показания seosetud ~ segased tunnistused, сбивчивый пульс katkendlik pulss
скомканный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г скомкать;
‣ прич. → П kortsutatud, kägardatud, nässutatud, käkerdatud, kägrutatud, kortsus, käkrus; скомканная простыня kortsus ~ käkrus voodilina;
‣ прич. → П ülek. kõnek. (ära)vussitud, krunnikeeratud, nudistatud; скомканный ответ vastusekängar, nudistatud vastus
смолчать 180 Г сов.
kõnek.
vait olema, mitte vastama, vastamata jätma; смолчать в ответ vastust võlgu jääma ~ jätma
спутанный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г спутать;
‣ прич. → П sasi-, sasitud, sassiaetud, sassiläinud, sassis, sasine, segiaetud, segamini; спутанная пряжа sasilõng, спутанная солома sasiõled, õlesasi, спутанные верёвки sassiaetud ~ sassis nöör, спутанные волосы sassiaetud ~ sasitud ~ sassis juuksed;
‣ прич. → П segane, ebaselge, selgusetu, seosetu, takerduv, puterdatud; спутанная речь segane ~ seosetu ~ udune jutt, спутанный ответ segane ~ puterdav ~ puterdatud vastus;
‣ прич. → П kinnimässitud, kinniseotud; спутанная лошадь kammitsetud ~ kammitsas hobune
стандартный 126 П (кр. ф.
стандартен, стандартна, стандартно, стандартны) standard-, standardne (ka ülek.
tüütult ühetaoline), standardikohane, standardile vastav; стандартный дом standardmaja, стандартная мебель standardmööbel, стандартный товар standardkaup, стандартный шрифт standardkiri, стандартное отклонение standardhälve, стандартный лист trük.
standardpoogen, стандартный потенциал standardpotentsiaal, normaalpotentsiaal, стандартая скорость mer.
standardkiirus, normaalkiirus, стандартная система координат mat.
standardne koordinaadistik, стандартный ответ trafarettvastus, šabloonvastus, trafaretne ~ šabloonne vastus, стандартная ошибка tüüpviga, tavaviga, harilik ~ tavaline ~ tüüpiline viga
стереотипный 126 П (кр. ф.
стереотипен, стереотипна, стереотипно, стереотипны)‣ (без кр. ф .) stereo-, stereotüüp-, stereotüüpia-, stereotüübi-; стереотипная форма trük.
stereo(tüüp)trükivorm, stereo(tüüp), стереотипная печать trük.
stereotüüptrükk, стереотипное издание trük.
stereotüüpväljaanne, стереотипный сплав stereotüübisulam, стереотипная матрица trük.
stereotüübimatriits;
‣ ülek. stereotüüp(ili)ne, muutumatult järeletehtud, korduv, šabloon(ili)ne; стереотипный ответ stereotüüp(ili)ne ~ šabloon(ili)ne vastus
сухой 123 П (кр. ф.
сух, суха, сухо, сухи; сравн. ст.
суше)‣ kuiv-, kuiva-, kuiv (ka ülek.
), tahe, tahke, kuivanud, kuivatatud; сухое вещество kuivaine, сухой корм kuivsööt, сухой лёд kuivjää, süsihappelumi, сухой док kuivdokk, сухой метод kuivmenetlus, сухая очистка kuivpuhastus, сухой размол kuivjahvatus, сухая перегонка keem.
utmine, kuivdestilleerimine, сухая кожа kuiv nahk, med.
kuivnahksus, сухой период kuivaperiood, kuiv aeg, сухое полотенце kuiv käterätik, сухая погода kuiv ilm, сухое лето kuiv ~ põuane suvi, сухой воздух kuiv õhk, сухой ветер kuiv tuul, сухая пища kuiv toit, сухое вино kuiv vein, naturaalvein, сухие дрова kuivad (kütte)puud, сухой кашель kuiv köha, сухой закон ülek.
kuiv seadus, сухой рассказ kuiv ~ eluta ~ ilmetu jutt, сухой доклад kuiv ~ tuim ettekanne, сухая деловитость kuiv asjalikkus, сухая корка kuivanud (leiva)koorik, сухая ветка kuivanud oks, сухие губы kuivanud huuled, сухие фрукты kuivatatud puuvili, сухое молоко piimapulber, сухой квас kaljapulber, сухое обезжиренное молоко lõssipulber, сухой рангоут mer.
paljad peeled, tühi taglas, сухой туман mer.
kerge udu, uduvine, hämu, сухим путём maitsi, maad mööda;
‣ kõnek. kõhn, kõhetu(nud), kuivetu(nud), luider; сухая рука kõhn ~ kõhetu ~ luider käsi, сухой старик kuivetanud taat;
‣ jahe; сухой тон jahe hääletoon, сухой взгляд jahe pilk, сухой ответ jahe vastus, сухая встреча jahe kohtumine;
‣ П → С сухая ж. неод. puhaspartii (mängus);
◊ выйти ~ выходить сухим из воды supist puhtalt välja tulema, kuiva ~ terve nahaga pääsema; держать порох сухим püssirohtu kuiva(na) hoidma; сухой нитки не осталось kõnek. pole kuiva kohtagi hamba all
тащить 310 Г несов.
‣ кого-что, куда, во что, за что, на чём kandma, tassima, tirima, kiskuma, vedama, tõmbama, lohistama, sikutama; тащить на спине seljas kandma ~ tassima, тащить покупки домой kõnek.
ostusid koju tassima ~ tirima, тащить за руку kõnek.
kättpidi ~ käest tirima, тащить лодку в воду paati vette vedama, тащить на верёвке nööri otsas vedama, тащить кого к врачу kõnek.
keda arsti juurde poolvägisi viima ~ vedama;
‣ что, из чего välja kiskuma ~ tirima ~ tõmbama ~ vinnama; тащить ведро из колодца kaevust ämbrit välja tõmbama ~ vinnama, тащить занозу pindu välja tõmbama ~ võtma, тащить зуб hammast välja kiskuma, тащить билет (на экзамене) piletit (eksamil) tõmbama;
‣ кого-что kõnek. tõmbama, näppama, pihta panema;
◊ тащить за уши кого kõnek. halv. keda kättpidi edasi talutama, tagant upitama; тащить клещами (слово, ответ, признание) из кого kõnek. kellelt (iga sõna, vastust, ülestunnistust) välja pigistama, sõnu suust ostma ~ kiskuma; едва ~ еле ~ насилу ноги тащить kõnek. (häda)vaevu ~ (häda)vaevalt jalgu järel ~ taga vedama ~ lohistama
твёрдый 119 П‣ kõva(-), tahke(-), jäik; твёрдый сплав tehn.
kõvasulam, твёрдое топливо ~ горючее tahkekütus, твёрдое тело füüs.
tahke keha, твёрдый раствор met.
tahke lahus, твёрдое состояние füüs.
tahke olek, твёрдая резина tehn.
eboniit, kõvakummi, твёрдое нёбо anat.
kõva suulagi, твёрдый знак lgv.
kõvendusmärk, твёрдый согласный lgv.
palataliseerimata kaashäälik, твёрдый карандаш kõva pliiats, твёрдое яблоко kõva õun, твёрдый хлеб tahke ~ kõva ~ vana leib, твёрдая кожа kõva nahk;
‣ (кр. ф. твёрд, тверда, твёрдо, твёрды и тверды; сравн. ст. твёрже) ülek. kindel, püsiv, tugev; kange; твёрдый характер kindel iseloom, tugev karakter, твёрдые знания kindlad ~ püsivad teadmised, твёрдая цена kindel hind, твёрдое намерение kindel kavatsus, твёрдый ответ kindel vastus, твёрдая уверенность kindel veendumus, твёрдая воля kindel ~ tugev tahe, твёрдый порядок kõva kord, твёрдая походка kindel samm, твёрдый срок kindel tähtaeg, твёрдая память hea mälu;
◊ иметь твёрдую почву под ногами kindlat pinda jalge all tundma, kindla jalaga maapinnal seisma; стоять на твёрдой почве kellel on kindel pind jalge all; твёрдый орешек kõva pähkel; твёрдая рука raudne ~ kõva käsi
толковый 119 П (кр. ф.
толков, толкова, толково, толковы)‣ taibukas, taiplik, arukas, nutikas, mõttekas, mõistlik, asjalik; толковый ученик taibukas ~ arukas ~ nutikas õpilane, толковый работник asjalik töötaja, толковый ответ mõistlik ~ asjalik ~ arukas vastus, не могу придумать ничего толкового ei oska midagi mõistlikku ~ asjalikku välja mõtelda;
‣ (без кр. ф.) seletus-, seletav; толковый словарь lgv. seletussõnaraamat, seletussõnastik
точный 126 П (кр. ф.
точен, точна, точно, точны и точны) täppis-, eksakt-, peen-, täpne, eksaktne; punktuaalne; точные весы täppiskaal(ud), точный измерительный прибор täppismõõteriist, точные науки täppisteadused, eksaktteadused, точная механика peenmehaanika, точный перевод täpne tõlge, точное время täpne (kella)aeg, точный ответ täpne vastus, точная классификация täpne ~ detailne liigitamine ~ liigitus ~ klassifitseerimine ~ klassifikatsioon, точный удар täpne ~ tabav löök ~ hoop, точный человек täpne ~ punktuaalne inimene, точная рифма kirj.
täisriim, täpne riim, точная категория mat.
eksaktne kategooria
троечный 126 П‣ kõnek.
kolmeline, rahuldav; троечный ответ kolmeline ~ rahuldav vastus;
‣ troika-, kolmikrakendi-
убедительный 126 П (кр. ф.
убедителен, убедительна, убедительно, убедительны)‣ veenev, usutav, uskumapanev; убедительный ответ veenev ~ usutav vastus, убедительная причина veenev põhjus, убедительный тон veenev hääl ~ toon;
‣ (без кр. ф.) tungiv; убедительная просьба tungiv palve
уверенный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г уверить;
‣ прич. → П (кр. ф. уверен, уверенна, уверенно, уверенны) kindel, enesekindel; уверенный шаг kindel samm, уверенный голос (enese)kindel hääl, уверенный ответ (enese)kindel vastus, уверенный в своих силах kindel oma jõus, она смела и уверенна ta on julge ja enesekindel;
‣ прич. → П (кр. ф. уверен, уверена, уверено, уверены) в ком-чём veendunud, kindel; мы уверены в успехе oleme edus kindlad ~ veendunud, я не уверен в себе ma pole endas kindel, будь(те) уверен(ы) ol(g)e kindel, võid ~ võite kindel olla, usu ~ uskuge mind
увёртливый 119 П (кр. ф.
увёртлив, увёртлива, увёртливо, увёртливы)‣ osav, nutikalt ettevõtlik, leidlikult hakkaja; увёртливый парень osav sell;
‣ ülek. puiklev, puiklik, põiklev, põiklik, riuklev, riuklik, käänakas, käänlev, keerakas, keerutav, vingerdav, laveeriv; увёртливый ответ põiklev ~ käänakas ~ laveeriv vastus
удовлетворительный 126 П (кр. ф.
удовлетворителен, удовлетворительна, удовлетворительно, удовлетворительны) rahuldav; удовлетворительный ответ rahuldav vastus, удовлетворительная отметка rahuldav hinne, удовлетворительное состояние здоровья rahuldav tervislik seisund
уклончивый 119 П ( кр. ф. уклончив, уклончива, уклончиво, уклончивы) põiklev, põiklik, puiklev, keerakas, keerutaja, keerutav, laveeriv, kõrvalehoidev, kõrvalehiiliv; уклончивый ответ põiklev ~ põiklik vastus, уклончивая речь puiklev kõne, põiklik jutt, уклончивая критика laveeriv ~ põiklev kriitika, уклончивый человек põikleva loomuga ~ keerakas ~ keerutaja inimene, уклончивый взгляд põiklev ~ kõrvalehiiliv ~ silma vaatamast hoiduv ~ otsavaatamist vältiv pilk
усмехнуться 336 Г сов.
→ несов.
усмехаться чему, над кем-чем muigama, naeratama, muhelema; добро душно усмехнуться heasüdamlikult muhelema, криво усмехнуться virilalt naeratama, в ответ он только усмехнулся vastuse asemel ta ainult muigas
успокоительный 126 П‣ (кр. ф.
успокоителен, успокоительна, успокоительно, успокоительны) rahustus-, vaigistus-, rahustav, vaigistav; успокоительное средство rahusti, rahustusvahend, успокоительное лекарство rahusti, успокоительный ответ rahustav vastus, успокоительный тон rahustav ~ vaigistav hääl ~ hääletoon;
‣ tehn. summutus-; успокоительное устройство summutusseade, summutusseadis, успокоительная обмотка el. summutusmähis;
‣ П → С успокоительное с. неод. kõnek. rahusti, rahustusvahend
устный 126 П suuline, suusõnaline; устный экзамен suuline eksam, устный ответ suuline vastus, устная речь suuline kõne, устный приказ, устное приказание suuline ~ suusõnaline käsk, устное народное творчество rahvaluule, folkloor, устная народная словесность van.
rahvaluule
утвердительный 126 П (кр. ф.
утвердителен, утвердительна, утвердительно, утвердительны)‣ jaatav, soostuv, positiivne; утвердительный ответ jaatav ~ positiivne vastus;
‣ (без кр. ф.) lgv, filos. jaatus-, afirmatiiv-, jaatav, afirmatiivne; утвердительное слово jaatussõna, утвердительное предложение jaatav lause
хвастливый 119 П (кр. ф.
хвастлив, хвастлива, хвастливо, хвастливы) kiitlev, hooplev, suurustav, suurustlev, kelkiv, praaliv, ärplev, kiitlik, suureline, kiitleja, hoopleja, kelkija, kehkleja, praalija, ärpleja; хвастливый парень kiitleja ~ kelkija ~ suureline poiss, lai leht, хвастливый тон kiitlev ~ hooplev ~ kelkiv toon, хвастливый ответ suureline ~ üle õla vastus
холодный 126 П (кр. ф.
холоден, холодна, холодно, холодны и холодны)‣ külm(-), jahe (ka ülek.
), ükskõikne; холодная вода külm vesi, холодный ветер külm tuul, холодная осень külm sügis, холодное копчение külmsuitsutus, холодное оружие külmrelv, холодные блюда külmroad, холодные закуски külmad suupisted, холодный чай külm ~ jahtunud tee, холодный пояс geogr.
külmvööde, холодная прокатка tehn.
külmvaltsimine, холодная штамповка ~ холодное штампование tehn.
külmstantsimine, холодная эмиссия füüs.
külmemissioon, elektrostaatiline emissioon, холодное течение külm hoovus, холодный источник külmaveeallikas, холодный душ külm dušš ~ kümblus, холодный пот külm higi, холодная рука külm käsi, холодное пальто külm mantel, холодная война pol.
külm sõda, холодный свет külm valgus, холодный тон külm (värvi)toon, холодное сердце külm süda, холодная красота külm ~ kiretu ilu, холодный человек külm ~ ükskõikne inimene, холодный приём külm ~ jahe ~ ebasõbralik vastuvõtt, холодный расчёт külm arvestus, холодный взгляд jahe pilk, холодный ответ jahe vastus, холоден душой külm ~ ükskõikne, külma ~ ükskõikse hingelaadiga, холоден от природы ~ по натуре loomult kiretu ~ tuim, холодная укладка vesilained;
‣ ülek. külmavereline, külma ~ kaine peaga, külmalt arvestav, mõistusel põhinev; холодное решение külma arvestusega ~ kaine kaalutlusega tehtud otsus, холодная сосредоточенность kaine keskendumine;
‣ kõnek. van. algeliste tööriistadega ~ primitiivsel viisil töötav (tavaliselt tänaval); холодный сапожник tänavakingsepp;
‣ П → С холодная ж. неод. van. madalk. soolaputka;
‣ П → С холодное с. неод. külmroog
циничный 126 П (кр. ф.
циничен, цинична, цинично, циничны) küüniline, jultunud, jõhker, häbitu, irvitav; циничный человек küüniline ~ häbitu ~ jultunud inimene, циничный ответ häbematu ~ irvitav vastus, циничный анекдот labane ~ sündsusetu anekdoot
чистосердечный 126 П (кр. ф.
чистосердечен, чистосердечна, чистосердечно, чистосердечны) puhtsüdamlik, siiras, avameelne, aval; чистосердечное признание puhtsüdamlik ülestunnistus, чистосердечное раскаяние puhtsüdamlik ~ siiras kahetsus, чистосердечный человек siiras inimene, чистосердечный разговор avameelne jutuajamine, чистосердечный ответ avameelne ~ siiras vastus
членораздельный 126 П (кр. ф.
членоразделен, членораздельна, членораздельно, членораздельны)‣ artikuleeritud, artikuleeritult ~ liigendatult hääldatav; членораздельная речь artikuleeritud kõne;
‣ kõnek. selge, arusaadav; членораздельный ответ selge vastus
шаблонный 126 П‣ šabloon-; шаблонная обмотка el.
šabloonmähis, шаблонная формовка met.
šabloonvormimine;
‣ (кр. ф. шаблонен, шаблонна, шаблонно, шаблонны) ülek. šablooniline, šabloonne, üldtuntud, kulunud, trafaretne, stamplik, omapäratu, triviaalne; шаблонное начало романа romaani šabloon(ili)ne ~ trafaretne algus, шаблонная статья šabloon(ili)ne ~ trafaretne kirjutis ~ artikkel, шаблонный ответ trafaretne vastus, шаблонный язык trafaretne ~ omapäratu keel(ekasutus), шаблонное выражение kulunud väljend
школьнический 129 П koolipoisi-, koolipoisilik; школьническая выходка koolipoisitemp, koolipoisilik vemp, школьнический ответ koolipoisilik vastus
ясный 126 П (кр. ф.
ясен, ясна, ясно, ясны и ясны)‣ ere, hele, kirgas, särav, sädelev; ясное солнце hele ~ särav ~ ere päike, ясная луна hele ~ helendav kuu;
‣ selge (ka ülek.); ясная погода selge ilm, ясное небо selge ~ pilvitu taevas, ясный день selge ~ kirgas päev, ясный воздух selge ~ puhas ~ karge ~ läbipaistev õhk, ясный взгляд selge pilk, ясная душа ülek. puhas hing, ясная дикция selge hääldus ~ diktsioon, ясный почерк selge ~ arusaadav käekiri, ясный звук selge ~ selgesti kuuldav heli, ясный ответ selge ~ loogiline vastus, ясное намерение kindel nõu ~ plaan ~ kavatsus, ясный недостаток selge ~ ilmne ~ silmanähtav puudus, ясный ум selge mõistus, ясная голова selge pea, ясное дело вводн. сл. selge, et;
◊ яснее ясного selgemast selgem, rohkem ~ enam kui selge; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast