[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
активность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) aktiivsus (ka füüs., biol., keem.), agarus; отличаться особой активностью erilise agarusega ~ aktiivsusega silma paistma, проявлять активность aktiivsust ~ agarust ilmutama
величина 53 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) suurus, ulatus; величина предмета eseme suurus, величиной с дом majasuurune, величиной в кулак rusikasuurune, отличаться по величине suuruselt ~ ulatuselt erinema, какой величины? kui suur?
‣ mat. suurus; väärtus; бесконечно малая величина lõpmatult ~ tõkestamatult kahanev suurus, переменная величина muutuv suurus, muutuja, обратная величина pöördväärtus, равные величины võrdsed suurused, võrdväärtused;
‣ (без мн. ч.) ülek. suurkuju, suurus; крупная величина в науке teaduse suurkuju
‣ (без мн. ч.) suurus, ulatus; величина предмета eseme suurus, величиной с дом majasuurune, величиной в кулак rusikasuurune, отличаться по величине suuruselt ~ ulatuselt erinema, какой величины? kui suur?
‣ mat. suurus; väärtus; бесконечно малая величина lõpmatult ~ tõkestamatult kahanev suurus, переменная величина muutuv suurus, muutuja, обратная величина pöördväärtus, равные величины võrdsed suurused, võrdväärtused;
‣ (без мн. ч.) ülek. suurkuju, suurus; крупная величина в науке teaduse suurkuju
выдумка 72 С ж. неод.
‣ väljamõeldis; fantaasia;
‣ (без мн. ч.) leidlikkus, nutikus; отличаться выдумкой leidlikkusega silma paistma;
‣ temp, vemp, vigur; хитёр на выдумки leidlik, nutikas, vigurimees
‣ väljamõeldis; fantaasia;
‣ (без мн. ч.) leidlikkus, nutikus; отличаться выдумкой leidlikkusega silma paistma;
‣ temp, vemp, vigur; хитёр на выдумки leidlik, nutikas, vigurimees
небо 96a С с. неод. taevas, taevalaotus, taevavõlv; звёздное небо tähistaevas, в небе, на небе taevas, музей под открытым небом vabaõhumuuseum;
◊ небо с овчинку покажется ~ показалось кому kõnek. kellel läheb ~ läks silme ees mustaks; (отличаться) как небо от земли от кого-чего, (быть) как небо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema ~ erinema; коптить небо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve ~ hõlpu pidama; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; (как) с неба упасть ~ свалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema; как с неба ~ с луны упал ~ свалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud ~ taevast alla sadanud; звёзд с неба не хватает kõnek. kellest ei ole ~ ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast; (быть ~ чувствовать себя) на седьмом небе seitsmendas taevas olema; (пре)возносить ~ (пре)вознести до небес кого-что taevani kiitma ~ ülistama keda-mida; под открытым ~ чистым небом lageda taeva all; между небом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma
◊ небо с овчинку покажется ~ показалось кому kõnek. kellel läheb ~ läks silme ees mustaks; (отличаться) как небо от земли от кого-чего, (быть) как небо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema ~ erinema; коптить небо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve ~ hõlpu pidama; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu laskma; (как) с неба упасть ~ свалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema; как с неба ~ с луны упал ~ свалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud ~ taevast alla sadanud; звёзд с неба не хватает kõnek. kellest ei ole ~ ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast; (быть ~ чувствовать себя) на седьмом небе seitsmendas taevas olema; (пре)возносить ~ (пре)вознести до небес кого-что taevani kiitma ~ ülistama keda-mida; под открытым ~ чистым небом lageda taeva all; между небом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma
отличаться 169 Г несов. → сов. отличиться
‣ välja ~ silma paistma (kõnek. ka iroon.); отличаться в бою lahingus silma paistma;
‣ (без сов.) от кого-чего erinema; отличаться друг от друга üksteisest erinema;
‣ (без сов.) чем iseloomulik ~ omane olema; квартира отличалась чистотой korter oli õige puhas
‣ välja ~ silma paistma (kõnek. ka iroon.); отличаться в бою lahingus silma paistma;
‣ (без сов.) от кого-чего erinema; отличаться друг от друга üksteisest erinema;
‣ (без сов.) чем iseloomulik ~ omane olema; квартира отличалась чистотой korter oli õige puhas
прилежание 115 С с. неод. (без мн. ч.) hool, hoolsus, püüdlikkus, usinus, virkus; отличаться прилежанием usinuse poolest ~ püüdlikkusega silma paistma
существенно Н oluliselt, põhiliselt, peamiselt, peaasjalikult, substantsiaalselt; on oluline ~ põhiline ~ peamine; существенно отличаться oluliselt ~ suuresti erinema, существенно измениться suuresti ~ palju ~ kõvasti muutuma, это не существенно see pole oluline, существенно необходимый hädatarvilik, hädavajalik
