?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
багаж 29 С м.
неод.
(без мн. ч.
) pagas (ka ülek.
); отправить багажом pagasina ~ pagasiga saatma, сдать вещи в багаж asju pagasisse andma, умственный багаж vaimne pagas, ручной багаж käsipakid
бандероль 90 С ж.
неод.
ristpael(saadetis), (posti)panderoll; ценная бандероль väärtristpael, väärtpanderoll, заказная бандероль tähtristpael, tähtpanderoll, отправить бандеролью panderolliga saatma
отправить I 278a Г сов.
→ несов.
отправлять кого-что, куда ära ~ teele saatma, läkitama; отправить почтой postiga saatma, отправить в магазин poodi saatma, отправить в плавание merele saatma;
◊ отправить ~ отправлять на тот свет ~ к праотцам kõnek.
teise ilma ~ looja karja saatma
отправить II 278a Г сов.
→ несов.
отправлять что liter.
van.
täitma; отправить (свои) обязанности (oma) teenistuskohuseid täitma
отправлять 255 Г несов.
→ сов.
отправить I, II
пополнение I 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) täiendamine, suurendamine; suurenemine, täienemine; täiendus (ka sõj.
); пополнение запасов топлива küttevarude täiendamine, пополнение библиотеки (1) raamatukogu täiendamine, (2) raamatukogu suurenemine ~ täienemine, пополнение недостатка оборотных средств maj.
käibevahendite vajaku katmine, молодое пополнение noor kaader ~ täiendus, маршевое пополнение marsitäiendus, отправить на фронт пополнение rindele täiendust saatma
праотец 36 С м.
од.
kõrgst.
esiisa; праотцы esiisad, esivanemad;
◊ отослать ~ отправить к праотцам кого kõnek.
teise ilma ~ looja karja saatma; отправиться ~ уйти к праотцам kõnek.
teise ilma minema
свет II 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ maailm, universum; части света maailmajaod, страны света ilmakaared, путешествие вокруг света ümbermaailmareis, Новый свет Uus Maailm (Ameerika), конец света (1) maailma ots ~ äär ~ lõpp, (2) maailma lõpp (hukk), на всём свете terves ilmas, путешествовать по свету maailmas ringi rändama;
‣ inimesed, ilmarahvas, ilm; это всему свету известно see on kõigile ~ kogu ilmale ~ ilmarahvale teada;
‣ van. (kõrgem) seltskond, suurilm, suurmaailm; большой свет suur(maa)ilm, высший свет kõrgem seltskond, koorekiht, положение в свете seltskondlik positsioon, выезжать в свет seltskonda minema, бывать в свете seltskonnas liikuma;
◊ белый свет maailm, maa ja ilm, maad ja ilmad; на белом свете laias ilmas; выходить ~ выйти в свет trükist ilmuma, trükivalgust nägema; выпускать ~ выпустить в свет что mida välja andma ~ publitseerima, trükis avaldama, üllitama; браниться ~ ругаться на чём свет стоит kõnek. maa põhja (manama), nii et maa must (põhjama); отправлять ~ отправить на тот свет кого kõnek. keda teise ilma saatma; отправляться ~ отправиться на тот свет teise ilma minema; оставить ~ покинуть свет siitilmast ~ siitmaailmast ~ elavate kirjast lahkuma; кого нет на свете keda pole enam siinilmas olemas, kes on juba manalamees; на краю света kõnek. maailma lõpus ~ otsas; на край света maailma otsa ~ lõppu; ни за что на свете mitte mingi hinna eest; свет не клином сошёлся на ком-чём kõnek. egas see (sina, tema jne.) ole ainuke (koht, tegija vm.), ega veel kelle v mille pärast maailm hukas ole ~ hukka lähe; свет не без добрых людей ega head inimesed (veel) ilmast otsas ~ kadunud ole; сживать ~ сжить со света ~ со свету кого kõnek. kellelt eluisu (ära) võtma, keda hauda ajama, keda surmani ära vaevama, kellel hinge seest välja võtma; преставление света van. maailmalõpp, viimnepäev; появляться ~ появиться на свет ilmale tulema, ilma sündima; произвести на свет кого keda ilmale tooma; увидеть свет (1) ilmale tulema, ilmavalgust nägema, (2) trükivalgust nägema, trükist ilmuma, (3) kergemalt hingata saama, elust rõõmu tunda saama, valust ~ murest lahti saama; на свет божий не глядел бы kõnek. eluisu on otsas; выходец с того света kummitus, kodukäija, hauast tõusnu
святой 120 П‣ (кр. ф.
свят, свята, свято, святы) püha (ka kirikl.
), pühitsetud; святая обязанность püha kohus, святая земля püha maa, святой отец püha isa, святой дух püha vaim, святая вода püha ~ pühitsetud vesi, святая неделя kirikl.
lihavõtted, lihavõttepühad, ülestõusmispühad, святая истина jumalatõsi, святая святых liter.
pühamast püham;
‣ П → С святой м, святая ж. од. pühak;
◊ святая простота püha lihtsameelsus; хоть святых выноси kõnek. kas või jookse metsa, väljakannatamatu, täiesti talumatu, pista või pea ahju, karju või appi; отправить к святым kõnek. esiisade juurde saatma
телеграмма 51 С ж.
неод.
telegramm; приветственная телеграмма tervitustelegramm, поздравительная телеграмма õnnitlustelegramm, правительственная телеграмма valitsuse telegramm, срочная телеграмма kiirtelegramm, путевая телеграмма raudt.
telegrammiline sõiduluba, дать ~ отправить телеграмму telegrammi saatma, получить телеграмму telegrammi saama
фронт 3 С м.
неод.
‣ front (sõj.
rinne, ka ülek.
, väerind van.
; esikülg; esi; meteor.
erinevate omadustega õhumasside kokkupuutepind); второй фронт aj.
teine rinne, идеологический фронт ideoloogiline rinne, ideoloogiarinne, народный фронт rahvarinne, национальный фронт rahvusrinne, национальный фронт освобождения rahvuslik vabastusrinne, фронт работ tööesi, töörinne, фронт погрузки laadimisesi, laadimisrinne, фронт волны lainerinne, фронт пламени leegirinne, холодный фронт meteor.
külmafront, фронт импульса el.
impulsi külg, линия фронта rindejoon, сплошной фронт sõj.
pidev rinne, lausrinne, фронт окружения sõj.
piiramisrinne, фронт прорыва sõj.
läbimurdelõik, фронт ударной волны sõj.
lööklaine rinne, уйти ~ отправиться на фронт rindele minema, отправить на фронт rindele saatma, прорвать фронт rinnet läbi murdma, по фронту rinnetpidi, по линии фронта rinnetpidi, rindejoont pidi, piki rinnet, на фронте rindel;
‣ van. rivi; выстроить во фронт ühte viirgu üles rivistama, rivisse panema ~ seadma, фронт самолётов sõj. lennukite viirg(rivi);
◊ на два фронта kahel rindel; единым фронтом ühise rindena, ühiselt; стать ~ вытянуться во фронт valveseisangut võtma
экспертиза 51 С ж.
неод.
‣ ekspertiis (millegi uurimine ekspertide poolt); врачебнo-трудовая экспертиза arstlik tööekspertiis, судебная экспертиза kohtuekspertiis, судебно-медицинская экспертиза kohtumeditsiini ekspertiis, тщательная экспертиза üksikasjalik ekspertiis, экспертиза документов dokumentide ekspertiis ~ uuring, военно-врачебная экспертиза (1) sõjaväeline arstlik ekspertiis, sõjaväearstide ekspertiis, (2) sõjaväelise arstliku ekspertiisi kokkuvõte, экспертиза по существу sisuline ekspertiis, отправить на экспертизу ekspertiisi saatma, произвести экспертизу ekspertiisi tegema;
‣ kõnek. ekspertiisikomisjon; eksperdid
эстафета 51 С ж.
неод.
‣ aj.
kiirpost; kiirteade; отправить эстафетой kiirpostiga saatma;
‣ sport teatevõistlus (jooks, ujumine, orienteerumine vm.); teateretk; лыжная эстафета teatesuusatamine, эстафета по плаванию teateujumine, комбинированная эстафета kombineeritud teatevõistlus;
‣ sport teatepulk; передать эстафету кому kellele (1) teatepulka üle andma, (2) ülek. tööjärge üle andma, принять эстафету у кого, от кого (1) kellelt teatepulka üle võtma, (2) ülek. kellelt tööjärge üle võtma, kelle tööd jätkama;
‣ teateretkkond, teatesõitjad; эстафета прибыла в Москву teatesõitjad jõudsid Moskvasse