?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
боковой 120 П külg-, külje-, külgmine; боковая стена külgsein, боковая линия (1) külgjoon, (2) biol.
küljejoon, боковой карман küljetasku, боковая комната külgmine tuba;
◊ отправляться ~ отправиться на боковую kõnek.
põhku pugema
дымовой 120 П suitsu-; дымовое отверстие suitsuava, дымовая труба korsten, дымовые газы suitsugaas, дымовая шашка sõj.
, põll.
suitsupakett, дымовая завеса sõj.
suits(u)kate
жанровый 119 П žanri-, žanriline, olustiku- olustikuline; жанровый признак žanritunnus, жанровая живопись, жанровая картина olustikumaal, žanrimaal, жанровая сцена olustikupilt
луговой 120 П niidu-, aasa-, luha-, heinamaa-, rohumaa-; луговая почва niidumuld, луговая растительность niidufloora, -taimestik, rohumaataimestik, луговая трава luhahein, луговая борона põll.
heinamaaäke, луговой культиватор põll.
rohumaakultivaator, луговая ~ дерновая руда geol.
kamarmaak, луговой берег lauskkallas
оптовый 119 П maj.
hulgi-, hulgimüügi-, angroo-; оптовая продажа hulgimüük, оптовая цена hulgihind, angroohind
плановый 119 П plaani-, plaaniline, plaanipärane, plaanikohane, plaanikindel; плановое хозяйство plaanimajandus, плановый орган plaaniorgan, плановое задание plaaniülesanne, плановая цена maj.
plaanihind, plaaniline hind, плановое снабжение plaaniline ~ plaanipärane varustamine
пулевой 120 П kuuli-; пулевая рана kuulihaav, пулевая пробоина kuuliauk (esemes)
пчела 54 С ж.
од.
zool.
mesilane (Apis), töömesilane; домашняя ~ медоносная пчела kodumesilane, meemesilane (Apis mellifica), летняя ~ полевая пчела lennumesilane, korjemesilane, рабочая пчела töömesilane, ульевая пчела tarumesilane
рана 51 С ж.
неод.
haav (ka ülek.
); смертельная рана surmav haav, surmahaav, открытая рана lahtine haav, огнестрельная рана laskehaav, размозжённая рана lömastushaav, резаная ранa lõikehaav, колотая рана torkehaav, проникающая рана läbiv haav, сквозная рана läbiulatuv ~ mulgustav haav, рубленая рана raiehaav, пулевая рана kuulihaav, зарастающая рана paranev ~ kinnikasvav haav, свежая ~ живая рана reig (reia), värske haav (ka ülek.
), нанести рану haavama, получить рану haavata saama, перевязать рану haava (kinni) siduma, душевные раны ülek.
hingehaavad, südamehaavad, залечить раны войны sõjahaavu ravima
резка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ lõikamine; газовая резка tehn. gaaslõikamine;
‣ nikerdamine, nikerdus, voolimine, vool (vooli); graveerimine, uurendamine, uurendus;
‣ hekslid; соломенная резка põhuhekslid
репа 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
naeris (Brassica rapa); кормовая репа söödanaeris, turnips, пареная репа hautatud naerid;
◊ дешевле пареной репы kõnek.
jumalamuidu, poolmuidu, võileivahinnaga; проще пареной репы kõnek.
lihtsamastki lihtsam, kukepea, käkitegu (olema)
сирена 51 С ж.
‣ sireen (од.
müt.
lauluga meremehi hukutav nümf kreeka mütoloogias; неод.
füüs.
helisageduse määramise aparaat; неод.
tehn.
helisignaalide tekiti; sellega tekitatud heli); сирена воздушной тревоги õhuhäiresireen, автомобильная сирена autosireen, туманная сирена mer.
udusireen, судовая сирена mer.
laevavile, паровая сирена auruvile, вой сирены sireenihuile, sireeni huilgamine ~ üürgamine;
‣ сирены мн. ч. од. zool. meriveiselised (Sirenia)
труба 53 С ж.
неод.
‣ toru; tõri; korsten; kanal, lõõr, truup; водопроводная труба veetoru, veevärgitoru, водосточная труба vihmaveetoru, сточная труба kanalisatsioonitoru, äravoolutoru, вытяжная труба tõmbetoru, (tõmbe)korsten, выхлопная ~ выпускная труба väljalasketoru, tühjendustoru, обсадная труба manteltoru, дорожная труба (tee)truup, дымовая труба korsten, печная труба ahjukorsten, слуховая труба anat.
kuulmetõri, зрительная ~ подзорная труба pikksilm, переговорная труба kõnetoru, ruupor, аэродинамическая труба aerodünaamiline toru ~ kanal ~ tunnel, рудная труба mäend.
maagilõõr, Фаллопиева ~ маточная труба anat.
munajuha, ovidukt, органная труба orelivile, пускать по трубам toru kaudu ~ torutsi juhtima, хвост трубой kõnek.
(1) saba püsti, (2) ülek.
saba selga (ja minema), из трубы идёт дым korstnast tuleb ~ tõuseb suitsu, дым поднимается трубой suits tõuseb otse üles, сложить руки трубой (hüüdmisel) käsi suu ette torusse panema;
‣ muus. trompet, truba (kõnek.); pasun;
‣ (jahimeeste keeles) rebasesaba;
‣ кому-чему, без доп. в функции предик. madalk. lõpp; ему труба ta on omadega täitsa läbi, после холодной зимы молодым яблоням труба pärast külma talve on noored õunapuud kõik läbi ~ mokas;
◊ дело -- труба kõnek. lood on halvad, asi on sant; вылететь в трубу kõnek. (1) korstnasse lendama, (2) purupaljaks jääma, põhja kõrbema; пускать ~ пустить в трубу kõnek. (1) кого keda puupaljaks tegema ~ koorima, laostama, (2) что mida läbi lööma, ära raiskama, korstnasse kirjutama, tuulde laskma; пройти огонь и воду и медные трубы kõnek. tulest ja veest ~ paksust ja vedelast läbi käima; иерихонская труба Jeeriku pasun; держи хвост трубой madalk. ära nina norgu lase, pea püsti
фреза 51 С ж.
неод.
tehn.
frees (lõikeriist; pinnase töötlemise seade); дисковая фреза ketasfrees, пальцевая ~ концевая фреза tappfrees, резьбовая фреза keermefrees, отрезная фреза metalliketassaag, mahalõikefrees, чистовая фреза silu(mis)frees, обдирочная фреза koorimisfrees, коническая фреза koonusfrees, торцевая ~ торцовая фреза laupfrees, otsfrees, угловая фреза nurkfrees, фасонная фреза kujufrees, profiilfrees, червячная фреза tigufrees, почвенная фреза mullafrees, maafrees
фурма 51 С ж.
неод.
met.
furm, tuulepiip, puhurtoru (gaasitoru otsak seadmesse õhu vm. gaasi puhumiseks); воздушная фурма õhufurm, шлаковая фурма räbufurm
цена 53 (вин. п. ед. ч.
цену) С ж.
неод.
hind, väärtus (ka ülek.
); высокая цена kõrge hind, оптовая цена hulgi(müügi)hind, розничная цена jae(müügi)hind, рыночная цена turuhind, закупочная цена kokkuostuhind, покупная цена ostuhind, сниженная цена alandatud hind, твёрдая цена kindel hind, бросовая цена maj.
dumpinguhind (välisturul ajutiselt alandatud hind), красная цена kõrgeim hind, цены на товары kaubahinnad, цена билета pileti hind, цена на мясо liha hind, цена три кроны за килограмм kolm krooni kilogramm, kilo hind kolm krooni, снижение цен hindade alandamine ~ alanemine, цена дружбы sõpruse hind, цена деления шкалы skaalajaotise väärtus, ценой больших усилий suurte pingutustega, ценой упорного труда visa tööga, назначить цену hinda ~ väärtust määrama, купить за сходную цену mõõduka ~ talutava hinnaga ostma, цена поднимается hind tõuseb, набивать цену на что mille hinda tõstma ~ üles lööma ~ üles kruvima, сбивать цену на что mille hinda alandama ~ alla laskma ~ alla lööma, падать в цене hinnas langema, odavamaks minema, запрашивать высокую цену kõrget hinda nõudma ~ küsima, продать за свою цену omahinnaga müüma;
◊ терять цену в чьих глазах (oma) väärtust ~ tähtsust kelle silmis kaotama; придавать цену кому-чему keda-mida tähtsaks pidama; быть в цене hinnas olema; любой ценой iga hinna eest, maksku mis maksab; знать цену кому-чему teadma mida kes-mis väärt on, kelle-mille hinda ~ väärtust teadma ~ tundma; дорогой ценой kalli hinnaga, missuguse hinnaga küll, kallilt (kätte tulema); грош цена кому-чему kõnek.
kes-mis pole krossigi väärt; цены нет (1) кому kes on kuldaväärt inimene, (2) чему mis on hindamatu väärtusega; набить ~ набивать себе цену kõnek.
enese hinda üles kruvima ~ kõrgeks ajama