?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 78 artiklit
аканье 113 С с.
неод.
(без мн. ч.
) lgv.
aatamine, aakanje
бабий 130 П madalk.
naiste-, naise-, eide-; бабьи разговоры naiste(vaheline) jutt;
◊ бабье лето vananaistesuvi; бабьи сказки kõnek.
(vana)naiste loba
валить I 307 Г несов.
‣ кого-что (ümber, maha) paiskama; валить с ног кого keda jalust maha paiskama, валить деревья puid langetama (raietöödel), ветер валит деревья tuul murrab puid;
‣ что куда kõnek. (hunnikusse) loopima ~ kuhjama ~ pilduma; валить всё в одну кучу (1) kõike ühte hunnikusse kuhjama ~ pilduma, (2) ülek. ühte patta panema;
‣ что на кого ülek. kõnek. kelle kaela ajama ~ veeretama; валить всё на других kõike teiste kaela ajama ~ veeretama, валить вину на соседа süüd naabri kaela ajama;
‣ кого ülek. (maha) niitma (taudide kohta); холера валит всех без разбора koolera niidab kõik ühtviisi maha;
◊ валить с больной головы на здоровую kõnek. kelle süüd süütu peale veeretama; валить через пень колоду kõnek. tegema, kuidas juhtub, ligadi-logadi (tegema)
выкорчевать 173*a Г сов.
→ несов.
выкорчёвывать что (välja) juurima, juurtega välja kiskuma (ka ülek.
); выкорчевать пень kändu juurima
выпарить 269*a Г сов.
→ несов.
выпаривать‣ что läbi ~ ära aurutama, auruga käitlema ~ töötlema ~ hävitama; выпарить бельё pesu läbi aurutama, выпарить бочку tünni aurutama;
‣ что tehn. aurustama; aurutama;
‣ кого kõnek. (läbi) vihtlema; хорошо выпарить в бане saunas kõvasti vihtlema keda; vrd. парить I
дань 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ aj. andam, maks, tribuut; взимать дань andamit koguma;
‣ ülek. liter. lõiv; отдать дань чему millele lõivu maksma, дань уважения tänuavaldus, austusavaldus
двухголосный 126 П kahehäälne; двухголосное пение kahehäälne laul
задрать 216 Г сов.
→ несов.
задирать I‣ кого maha murdma; медведь задрал корову karu murdis lehma ära;
‣ (без несов.) кого vaeseomaks peksma;
‣ что kõnek. (üles, lahti) kiskuma, üles tõstma ~ käärima, püsti ajama; задрать кору на дереве puukoort lahti kiskuma, задрать кожу на пальце sõrme marraskile tõmbama, задрать рубашку särki ~ särgi äärt üles tõstma, кот задрал хвост kass ajas saba püsti, задрать голову pead selga ajama;
◊ чёрт бы его задрал madalk. kurat ~ tont teda võtku, susi teda söögu; задрать ~ задирать нос kõnek. nina püsti ajama, nina püsti käima
заёрзать 164b Г сов.
kõnek.
nihelema ~ püherdama hakkama; ученик беспокойно заёрзал на парте õpilane hakkas pingis rahutult nihelema
заплатить 316a Г сов.
кому, за что, чем‣ что (ära) maksma, tasuma; заплатить долг võlga tasuma, заплатить в кассу kassasse maksma, заплатить по счёту arvet tasuma, он заплатил за это жизнью see maksis talle elu;
‣ ülek. kätte maksma ~ tasuma; vastama millele millega; заплатить откровенностью за откровенность avameelsusele avameelsusega vastama;
◊ заплатить ~ платить дань кому-чему lõivu maksma; заплатить ~ платить головой за что mille eest elu jätma ~ oma peaga maksma; vrd. платить
зашикать 164b Г сов.
на кого, без доп.
kõnek.
sisistama hakkama, tss ~ tst ~ šš tegema; kõss hüüdma; она зашикала на соседку по парте tss! susistas ta pinginaabrile, зашикать на оратора kõnelejat välja vilistama
иканье 113 С с.
неод.
(без мн. ч.
) lgv.
iitamine
канва 52 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kanvaa; вышивать по канве kanvaale tikkima;
‣ ülek. koestik, põhikude; канва романа romaani koestik, канва событий sündmustiku põhikude ~ põhijooned, хронологическая канва kronoloogiline sõrestik
колода I 51 С ж.
‣ неод.
palgijupp, (puu)nott (ka ülek.
); puupakk, raiepakk; полусгнившая колода pehkinud nott, дубовая колода tammepalk, -pakk, рубить дрова на колоде pakul puid raiuma;
‣ неод. ruhi (ruhe); küna; pakktaru; водопойная колода joogiküna;
‣ од. madalk. halv. tünn, aam, (paksu inimese kohta);
◊ валить через пень колоду kõnek. tegema, kuidas juhtub, ligadi-logadi tegema
кредитоваться 172 Г сов. и несов.
‣ у кого, где maj.
laenama, laenu ~ krediiti võtma; кредитоваться в банке pangast laenu ~ pangalaenu võtma;
‣ страд. к кредитовать несов.
купать 165a Г несов.
кого-что vannitama; ujutama; купать ребёнка в ванне last vannitama, купать лошадь hobust ujutama; vrd.
искупать II
лань 90 С ж.
од.
‣ zool.
kabehirv (Cervus dama);
‣ emahirv
лето 95 С с.
неод.
suvi; северное лето põhjamaa suvi, будущим летом tuleval suvel, планы на лето suvekavad, -plaanid;
◊ бабье лето vananaistesuvi
мание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) van.
väljendeis манием ~ по манию руки käeviipega, käeviipe peale, по манию кого-чего kelle-mille tahtel ~ soovil ~ käsul
мозаичный 126 П‣ mosaiik-, mosaiigi-; мозаичный пол mosaiikpõrand, мозаичное панно kunst mosaiikpannoo, мозаичная почва põll.
mosaiikmuld, мозаичные болезни растений põll.
mosaiik-taimehaigused, мозаичная работа mosaiigitöö;
‣ (кр. ф. мозаичен, мозаична, мозаично, мозаичны) ülek. mosaiikne, kirev; мозаичная программа kirev kava
мыться 347 Г несов.
‣ чем, в чём (end) pesema; мыться в бане end saunas pesema, saunas käima;
‣ страд. к мыть; vrd. вымыться
набежать Г сов. → несов. набегать
‣ на кого-что otsa ~ peale jooksma; набежать на пень kännu otsa komistama, набежать на прохожего möödujale otsa jooksma;
‣ во что, на что, безл. также кого-чего kõnek. kokku jooksma (ka ülek.); набежать на шум kära peale kokku jooksma;
‣ во что, на что kogunema, (kokku, sisse) jooksma ~ voolama; вода набежала в яму auku on vett jooksnud ~ kogunenud, на глаза набежали слёзы silmad läksid märjaks, морщины набежали на лоб otsaesine ~ laup läks ~ tõmbus kortsu;
‣ ülek. kõnek. kogunema, korjuma;
‣ äkki puhuma ~ sadama hakkama; набежал ветер tõusis tuulehoog
нарыв 1 С м.
неод.
(mäda)paise, mädanik, abstsess; гнойный нарыв mädapaise, у него нарыв на пальце tal on sõrm umbes
наскочить 311b Г сов.
→ несов.
наскакивать‣ на кого-что (hooga) otsa ~ vastu põrkama; peale sattuma (ka ülek.
); наскочить на пень vastu kändu ~ kännu otsa jooksma ~ põrkama, наскочить на мину miinile sattuma, судно наскочило на мель laev jooksis madalikule, он наскочил на неприятности tal on ~ tekkis ebameeldivusi;
‣ на кого kallale kargama ~ tormama (kõnek. ka ülek.); собака с лаем наскочила на прохожего koer kargas ~ tormas haukudes möödujale kallale, наскочить на кого с руганью keda sõimama hakkama ~ kukkuma
нескладный 126 П (кр. ф.
нескладен, нескладна, нескладно, нескладны)‣ kohmakas, rohmakas, puine, vormitu, konarlik; он был высокий и нескладный юноша ta oli pikk ja kohmakas noormees, нескладная детская фигура nurgeline lapsekeha, нескладный стиль konarlik stiil, нескладный рассказ kohmaka ülesehitusega jutustus, нескладное пение karune ~ kooskõlata laul(mine);
‣ ebaõnnestunud, viltuläinud; нескладная жизнь äpardunud ~ viltuläinud elu
несогласный 126 П (кр. ф.
несогласен, несогласна, несогласно, несогласны)‣ mitte ühel nõul olev; kokkusobimatu, mittesobiv; мы несогласны в мыслях, но уважаем друг друга me mõtleme erinevalt, kuid austame teineteist, этот поступок несогласен с его характером see samm ei sobi kokku tema olemusega;
‣ kooskõlastamata, koordineerimata, üksmeeleta; несогласная работа koordineerimata töö, несогласное пение karune laul
нестройный 126 П (кр. ф.
нестроен, нестройна, нестройно, нестройны)‣ halva kehaehitusega, töntsakas, jässakas, mittesihvakas; нестройная фигура töntsakas keha;
‣ ebaühtlane, korratu; disharmooniline, ebakõlaline, kakofooniline; нестройный ряд kõver ~ korratu rivi, нестройная теория (range) süsteemita teooria, нестройные звуки helide kakofoonia, нестройное пение karune laul
неумеренность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mõõdutundetus, piiripidamatus, ebamõõdukus, liialdus, liigsus; неумеренность в употреблении алкоголя alkoholi liigpruukimine, неумеренность в еде liigsöömine, неумеренность в питье liigjoomine
обомшелый 119 П sammaldunud; обомшелый пень sammaldunud känd
одноголосный 126 П ühehäälne, monoodiline; одноголосное пение ühehäälne laul
оканье 113 С с.
неод.
(без мн. ч.
) lgv.
oo-tamine, ookanje
околдовать 172a Г сов.
→ несов.
околдовывать кого-что, чем (ära) nõiduma ~ võluma, ülek. ka lummama; его пение околдовало слушателей tema laul võlus ~ lummas kuulajaid
отдать 227 Г сов.
→ несов.
отдавать‣ кого-что, кому-чему tagasi ~ ära andma, tagastama; отдать долг võlga tagasi andma ~ tasuma, отдать книгу в библиотеку raamatut raamatukogusse tagastama, отдать визит vastukülaskäiku ~ vastuvisiiti tegema, отдать в аренду välja rentima, rendile andma, отдать напрокат laenutama, laenuks andma (tarbeesemeid), отдать вещи на хранение asju hoiule andma, отдать в починку parandusse andma, отдать жизнь за родину kodumaa eest elu andma, отдать свои знания кому oma teadmisi edasi andma kellele, отдать голос за кого kelle poolt hääletama ~ oma häält andma, отдать за бесценок kõnek.
poolmuidu ~ võileivahinna eest ära andma ~ müüma, много бы отдал за что oleksin paljugi andnud ~ annaksin paljugi mille eest, отдать под суд kohtu alla andma, отдать в солдаты aj.
nekrutiks andma, отдать на растерзание кому kelle lõugade vahele viskama (ka ülek.
), отдать приказ käsku andma, отдать честь sõj.
au andma, отдать предпочтение eelistama, отдать поклон van.
kummardama, kummardust tegema;
‣ кого, за кого, куда (mehele, kooli) panema; отдать за старика vanamehele mehele panema, отдать замуж за кого ~ в жёны кому mehele panema, отдать в школу kooli panema;
‣ (также безл.) tagasi lööma; ружьё отдало в плечо püss lõi tagasi, отдало в спину seljast käis valuhoog läbi;
‣ что mer. lahti päästma, hiivama; pöörama; отдать канат köit lahti päästma ~ tegema, отдать концы (1) mer. otsi lahti andma, (2) ülek. madalk. vedru välja viskama, (3) ülek. madalk. plehku panema, varvast viskama, отдать якорь ankrut hiivama, отдать рычаг на себя hooba enda poole tõmbama, отдать назад madalk. taganema;
‣ кого-что, кому-чему pühendama; отдать жизнь науке oma elu teadusele pühendama, отдать все силы чему kogu jõudu pühendama millele;
◊ отдать ~ отдавать богу душу van., kõnek. iroon. hinge heitma, issanda juurde minema; отдать ~ отдавать ~ платить дань чему (1) vääriliselt hindama mida, (2) lõivu maksma, tähelepanu osutama millele; отдать ~ отдавать последний долг кому liter. viimset ~ viimast austust avaldama; отдать ~ отдавать должное ~ справедливость кому-чему vääriliselt hindama keda-mida
оханье 113 С с.
неод.
kõnek.
ohkamine, ohkimine
пава 51 С ж.
од.
‣ (emas)paabulind;
‣ ülek. kõnek. suursuguse kõnnakuga ~ uhke kehahoiakuga naine; плыть павой (в танце) sujuvalt liuglema ~ libisema (tantsus);
◊ ни пава ни ворона kõnek. ei see ega teine, ei liha ega kala
падкий 122 П (кр. ф.
падок, падка, падко, падки; сравн. ст.
падче) на кого-что, до кого-чего maias, himuline, himukas; он падок на деньги ta on raha peale maias ~ rahahimuline ~ rahamaias, он падок до сладкого ta on (magusa)maias, падкий до удовольствий lõbuhimuline, lõbujanuline, nautleja
падь I 90 С ж.
неод.
sügav org, kuristik
падь II 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) mesikaste (magus putukate eritis taimelehtedel)
паёк 27 С м.
неод.
normtoiduained, normtoidus, ratsioon (ka sõj.
), pajuk (kõnek.
); солдатский паёк sõdurinormtoidus, сухой паёк kuivnormtoidus, лётный паёк lennunormtoidus, основной паёк põhinormtoidus, дополнительный паёк lisanormtoidus;
◊ посадить на голодный паёк кого kõnek.
vee ja leiva peale panema keda; сидеть на голодном пайке kõnek.
vee ja leiva peal olema, näljapajukil olema
палый 119 П kõnek.
‣ lõpnud, kärvanud; палая лошадь lõpnud hobune;
‣ langenud, varisenud; палые листья langenud ~ varisenud lehed
панда 51 С ж.
од.
panda, kasskaru; малая панда zool.
panda (Ailurus fulgens), большая панда zool.
bambuskaru (Ailuropoda melanoleuca)
пани нескл. С ж. од. pani, proua (Poolas vm.)
панна 51 С ж.
од.
panna (kõnetlussõna Poolas vm.), preili
панно нескл. С с. неод. kunst pannoo (suur dekoratiivne kompositsioon)
панты 1 С неод.
(без ед. ч.
) pandid (tähnikhirve luustumata sarved)
пар I 3 (род. п. ед. ч.
пара и пару, предл. п.
о паре, в ~ на пару) С м.
неод.
aur; (без мн. ч.
) hingeaur; водяной пар veeaur, насыщенный пар küllastunud aur, перегретый пар ülekuumendatud aur, отработанный пар heitaur, острый ~ свежий пар tehn.
värske aur, сухой пар tehn.
kuiv aur, ртутные пары elavhõbedaaur(ud), клубы пара aurupilved, готовить на пару auruga keetma, поддать пару leili viskama ~ tegema, от лошади идёт пар hobune aurab, пар от дыхания hingeaur;
◊ пар костей не ломит kõnekäänd ega kuum konti murra ~ riku; под парами madalk.
auru all ~ vintis; на всех парах kõnek.
täiskäiguga, täie auruga; с лёгким паром kõnek.
tere saunast tulemast, tervitus saunast tulnu(i)le; задавать ~ задать пару кому kõnek.
säru ~ peapesu tegema, sauna kütma kellele
пара 51 С ж.
неод.
‣ paar; пара чулок sukapaar, пара сил füüs.
jõupaar, пара вёсел aerupaar, супружеская пара abielupaar, гулять парами paaris ~ paaristikku ~ paariviisi jalutama, работать в паре ~ на пару с кем kõnek.
kellega paaris töötama, ты ему не пара sa ei ole talle võrdne paariline, пара яблок kõnek.
paar õuna, (выйдем) на пару слов madalk.
(lähme) räägime mõne sõna ~ paar sõna juttu, через пару дней madalk.
mõne päeva pärast;
‣ paarisrakend; ехать на паре paarisrakendiga sõitma, sõitma, kaks hobust ees, сани парой kahehobusesaan, -regi;
‣ (meeste) ülikond, frakk vm. (kuub ja püksid); фрачная пара frakk, в новой серой паре uues hallis ülikonnas;
‣ madalk. kaks (hinne);
◊ пара пустяков для кого kõnek. kelle jaoks kukepea ~ tühiasi (olema); два сапога пара kõnekäänd paras paar, võta üks ja viska teist, kuidas pott, nõnda kaas
парный I 126 П paari-, paaris-; paariline; kaksik-; парный метод tehn.
paarimeetod, парная игра paarismäng, парное катание paarissõit (iluuisutamises), парные часовые paaristunnimehed, парная упряжь kahehobuserakend, paarisrakend, парные сани kahehobusesaan, парная рифма kirj.
paarisriim, парная линия el.
paarisliin, парные листья bot.
paarilised lehed, парный сапог saapa paarik ~ paariline, teine saabas, парный остров geogr.
kaksiksaar, парное копыто sõrg
пах ед. ч.
21 (предл. п. ед. ч.
о пахе, в паху), мн. ч.
20 С м.
неод.
anat.
kube; задний пах kube (looma kohta), передний пах saps (looma kohta), боль в паху kubemevalu
паче Н van. enam, rohkem (kui); паче всего kõige enam, тем паче seda enam;
◊ паче чаяния vastu ootusi, üle ootuste, kõigi ootuste kiuste
пена 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) vaht; морская пена merevaht, мыльная пена seebivaht, огнетушительная пена (tule)kustutusvaht, снимать пену с супа supilt vahtu võtma ~ korjama, взбивать пену vahtu üles ajama, vahule ajama, лошадь в пене hobune on vahus;
◊ с пеной у рта kõnek.
nii et suu vahutab
пение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) laulmine, laul; сольное пение soololaul, хоровое пение koorilaul, пение петуха kukelaul, -kiremine, пение птиц linnulaul, пение соловья ööbikulaul, ööbiku laksutus, пение жаворонка lõolõõr, lõo lõõritus, учитель пения lauluõpetaja, учиться пению laulmist ~ laulu õppima, заниматься пением laulmisega tegelema, laulu harrastama, laulma
пень 15 С м.
неод.
‣ känd; корчевать пни kände juurima;
‣ ülek. kõnek. halv. puupea;
◊ стоять пнём ~ как пень kõnek. nagu post ~ puunui seisma; (валить) через пень колоду kõnek. üle kivide ja kändude ~ ligadi-logadi ~ ülepeakaela (tegema)
перешёптывание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) (omavahel) sosistamine; sosin; перешёптывание с соседом по парте pinginaabriga sosistamine
платить 316a Г несов.
что, за что, чем maksma, tasuma; платить долг võlga maksma, платить за покупки ostude eest maksma, платить по счёту arve järgi maksma, платить золотом kullaga maksma, платить наличными sularahas maksma, платить добром за добро head heaga tasuma, платить услугой за услугу teenega teenet tasuma, vastuteenet tegema;
◊ платить дань (1) чего, кому-чему keda-mida vääriliselt hindama, kelle-mille vastu õiglast suhtumist üles näitama, (2) чему millele lõivu maksma; платить той же монетой кому kõnek.
kellele samaga tasuma, kellele sama mõõduga vastama; платить чёрной неблагодарностью tänamatusega tasuma; vrd.
заплатить
помыться 347 Г сов.
чем end (puhtaks) pesema ~ küürima; помыться в бане saunas end puhtaks pesema
поплыть 349 Г сов.
‣ (kindlas suunas) ujuma ~ libisema hakkama; ülek.
liuglema ~ lauglema ~ hõljuma hakkama; voogama ~ kaikuma (hakkama); лодка поплыла к острову paat hakkas saare poole liikuma ~ libisema, она поплыла в танце ta libises kergelt üle tantsupõranda, песня поплыла над рекой üle jõe voogas ~ kaikus laul, всё поплыло перед глазами ülek.
silme ees hakkas virvendama;
‣ на чём (laevaga vm. kindlas suunas) sõitma (hakkama); он поплыл в Астрахань ta sõitis Astrah(h)ani;
‣ kõnek. laiali ~ üle ääre valguma, üles sulama
пройтись 373 Г сов.
→ несов.
прохаживаться‣ (mõned sammud) astuma; (väikest) jalutuskäiku tegema, (pisut) kõndima ~ jalutama; пройтись по саду aias pisut jalutama, пройтись в танце kõnek.
tantsuringi tegema, он прошёлся по комнате два раза ta käis kaks korda üle toa;
‣ (без несов.) по чему, чем kõnek. ülek. üle käima; пройтись пылесосом по ковру tolmuimejaga vaipa üle käima, пройтись по струнам гитары kitarrikeeli sõrmitsema, пройтись по клавишам üle klaveriklahvide libistama, пройтись щёткой по волосам harjaga üle juuste tõmbama ~ juukseid siluma;
◊ пройтись ~ прохаживаться на чей счёт ~ по чьему адресу kõnek. kelle kulul ~ arvel õelavõitu nalja tegema, kelle kohta suud pruukima
рабий 130 П van.
‣ orja(-); рабья жизнь orjaelu;
‣ ülek. orjalik, orjameelne, lipitsev, lömitav; рабье послушание orjalik ~ orjameelne kuulekus, рабий язык libe keel
рант 1 (предл. п. ед. ч.
о ранте и на ранту) С м.
неод.
rant; декоративный рант ehisrant, ilurant, dekoratiivrant, ложный рант nahat.
valerant, сапоги с рантом rantsaapad, ranttallaga (säär)saapad
распариться 269 Г сов.
→ несов.
распариваться‣ (aurutamise v. hautamisega) pehmeks minema;
‣ kõnek. kõva leili võtma, end (saunas) hautama ~ pehmeks vihtlema, end tublisti leilitama; распариться в бане end saunas hautama ~ tublisti leilitama;
‣ kõnek. märjaks ~ kuumaks ~ higiseks minema
слаженный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г сладить;
‣ прич. → П ladus, sujuv, laabuv, kokkusulav, ühtlane, harmooniline, kooskõlaline, kokkukõlav, kooskõlastatud; слаженная работа sujuv ~ (hästi) laabuv töö, слаженное пение kokkusulav ~ kokkukõlav laul
согласный I 126 П (кр. ф.
согласен, согласна, согласно, согласны)‣ (без полн. ф.
) на что, с кем-чем nõusolev, päriolev, nõustuv, soostuv; вы согласны? kas te olete nõus ~ päri?, я с тобой не согласен ma ei ole sinuga nõus ~ päri, я согласна на все условия olen kõigi tingimustega nõus ~ päri;
‣ с чем kooskõlas olev, vastav, ühesugune, ühtelangev, samakujuline; kooskõlaline, kokkukõlav, harmooniline; kõnek. üksmeelne; geol. rööpne, konkordantne; поступок, согласный с требованиями долга kohusetundest ajendatud tegu, согласные показания ühesugused ~ ühtelangevad ~ kokkulangevad tunnistused, согласное пение harmooniline ~ hästi kokkukõlav laul, согласная работа üksmeelne töö, согласная семья üksmeelne ~ lahkhelideta ~ hästi läbisaav ~ kokkuhoidev perekond, согласная долина geol. kallakusuunaline org, согласное залегание geol. rööplasumus, согласный берег geol. pikirannik
сольный 126 П soolo-; сольный номер soolopala, сольное пение soololaulmine, soololaul
сопровождение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) saatmine, konvoeerimine;
‣ saade (ka ülek.); музыкальное сопровождение muusikasaade, звуковое сопровождение helisaade, оркестровое сопровождение orkestrisaade, пение без сопровождения saateta laulmine, пение в сопровождении оркестра orkestri saatel laulmine, он пришёл в сопровождении брата ta tuli venna saatel ~ koos vennaga, огневое сопровождение sõj. saatetuli, сопровождение истребителями sõj. lend hävitajate katte all
сосед 1 (мн. ч. род. п.
соседей, дат. п.
соседям) С м.
од.
naaber, naabrimees, üleaedne; сосед по квартире korterinaaber, сосед по парте pinginaaber
счёт С м.
неод.
‣ 1 (без мн. ч.
) arvulugemine, arvude lugemine; arvutamine, arvutus, rehkendamine, rehkendus (van.
); arvestus, loendamine, loendus; счёт до ста sajani lugemine ~ loendamine, обучение счёту и письму arvutama ja kirjutama õpetamine, устный счёт peastarvutamine, peastarvutus, второй по счёту järjekorras ~ loendamisel teine, счёта ~ счёту нет, без счёта ~ счёту kõnek.
lugematu hulk, lugematul hulgal, arutult palju, вести счёт arvestust pidama, сбиться со счёту loendamisega sassi minema, по первому счёту number ühe ajal (harjutuse sooritamisel);
‣ 1 sport seis, tulemus, skoor; счёт матча 2:3 matši seis on 2:3, ничейный счёт viik, viigiseis, открыть счёт skoori avama, сравнять счёт seisu viigistama ~ võrdsustama;
‣ 4 (предл. п. ед. ч. о счёте, на счету) arve, konto (raamatupidamis- ja pangaarve); товарный счёт kaubaarve, заключительный счёт lõpparve, счёт за газ gaasiarve, счёт в банке, банковский счёт pangakonto, pangaarve, лицевой счёт isikukonto, nimeline konto, текущий счёт jooksev konto, расчётный счёт arvelduskonto, балансовый счёт bilansikonto, счёт кассы kassakonto, в счёт чего mille arvel(t), за счёт кого-чего kelle-mille (1) kulul, (2) tõttu, tulemusel, ровный счёт ümmargune arve, круглым счётом ümmarguselt, umbes, ligikaudu, предъявить счёт arvet esitama (ka ülek.), оплатить счёт arvet maksma, уплатить по счёту arve järgi maksma ~ tasuma, каждая копейка на счету iga kopikas on arvel, жить за чужой счёт teis(t)e kulul elama;
‣ 1 (обычно мн. ч.) arve(d), arveteklaarimine, arveteõiendamine, arveteõiendus; личные счёты isiklikud arved, у меня с ним свои счёты mul on temaga omad arved;
◊ сводить ~ свести счёты с кем kellega arveid õiendama ~ klaarima; не в счёт arvesse mitte tulema ~ minema; в два счёта kõnek. jalamaid, silmapilk, otsekohe, üks-kaks-kolm, kähku ja kärmesti; не знать счёта кому-чему kellel on mida jalaga segada ~ tohutult ~ arvutult ~ väga palju, kellel-millel ei ole ~ ei olnud aru ega otsa, keda-mida on nagu muda; относить ~ отнести за счёт кого-чего mida kelle-mille arvele panema, kontosse kandma ~ kirjutama; принимать ~ принять на свой счёт что mida enda arvele panema ~ kirjutama, enda kontosse kandma; ставить ~ поставить в счёт что кому kõnek. mida kellele süüks panema; терять ~ потерять счёт кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, keda-mida on lugematu hulk; сбросить ~ сбрасывать со счёта ~ счетов кого kõnek. arvest välja jätma, keda arvelt maha kandma; быть на хорошем ~ плохом счету heas ~ halvas kirjas olema; в конечном ~ в последнем счёте lõppkokkuvõttes; покончить счёты с кем-чем kellega-millega lõpparvet tegema; ровным счётом ничего mitte kui midagi, mitte kõige vähematki; деньги счёт любят kõnekäänd raha nõuab täpsust
тварь 90 С ж.
од.
‣ van.
olend, olevus; разумная тварь mõistusega olend, бессловесные твари kõnevõimetud ~ tummad olendid, земные твари maapealsed olendid, двуногая тварь kahejalgne, четырёхногая тварь neljajalgne, божья тварь issandaloom, jumalaloom;
‣ ülek. vulg. elajas, lojus, elukas; продажная тварь müüdav lojus;
◊ всякой твари по паре kõnek. humor. igat mesti ja masti rahvast, kirju seltskond
трухлявый 119 П (кр. ф.
трухляв, трухлява, трухляво, трухлявы) pehastunud, pehkinud, pude, pihunenud, pebrestunud; трухлявая гниль pehmemädanik, трухлявый пень pehastunud ~ pehkinud känd, трухлявая солома pehkinud ~ kõdunenud õled
тягаться 169 Г несов.
с кем-чем‣ kõnek.
jõudu katsuma, võistlema; тебе трудно с ним тягаться ei sina tema vastu saa;
‣ madalk. vägikaigast vedama; тягаться на палке vägikaigast vedama;
‣ van. kohut käima, protsessima, hagelema;
‣ страд. к тягать; vrd. потягаться
усладительный 126 П (кр. ф.
усладителен, усладительна, усладительно, усладительны) van.
liter.
nauditav, meeldiv, hurmav, õnnestav, südantkosutav, kosutav (ülek.
); mõnus, magus (ülek.
); усладительное пение naudingut pakkuv ~ hurmav laul(mine), усладительный сон mõnus ~ kosutav ~ magus uni
хвостаться 211 Г несов.
madalk.
end peksma; хвостаться в бане end saunas vihtlema
хоральный 126 П koraali-, koraallik, koraali laadis ~ vormis; хоральное пение koraalilaul, koguduselaul, хоральная музыка koraalimuusika, koraallik muusika, хоральные гимны koraalid
хоровой 120 П‣ koori-; kooris-; хоровое пение koorilaul(mine), хоровой певец koorilaulja, хоровая культура koori(laulu)kultuur, хоровой кружок koorilauluring, хоровая музыка koorimuusika, хоровое чтение koorislugemine;
‣ van. ühis-, kollektiivne
храниться 285 Г несов.
‣ в чём hoiul ~ tallel olema, säilima, hoitama, säilitatama; деньги хранятся в банке raha on pangas hoiul, картофель хранится в погребе kartuleid hoitakse keldris, документы хранятся много лет dokumente hoitakse ~ säilitatakse mitu aastat;
‣ страд. к хранить; vrd. сохраниться
чаяние 115 С с.
неод.
liter.
ootus, lootus; сбылись чаяния народа rahva lootused on täitunud;
◊ паче ~ сверх чаяния liter.
vastu ootusi, üle ootuste
четырёхголосный 126 П neljahäälne; четырёхголосное пение neljahäälne laul(mine)
яканье 113 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ lgv. jaatamine, jaakanje;
‣ kõnek. minatamine, mina-mina ütlemine (enese esiletõstuks), omaenese mina rõhutamine ~ toonitamine