?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
абсорбция 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
, keem.
absorptsioon, imamine, neelamine; neeldumine; абсорбция газа gaasi absorbeerumine ~ absorbeerimine, gaasiabsorptsioon
алый 119 П (кр. ф.
ал, ала, ало, алы) (ere-, hele-)punane, verev; алые губы erepunased ~ helepunased huuled, алая кровь helepunane veri, алая заря verev koit
взрыв 1 С м.
неод.
‣ plahvatus (ka ülek.
); lõhkemine; взрыв газа gaasiplahvatus, ядерный взрыв tuumaplahvatus, вызвать взрыв plahvatust tekitama, революционный взрыв filos.
plahvatuslik üleminek, revolutsiooniline plahvatus, взрыв котла katla lõhkemine, сила взрыва lõhkejõud;
‣ ülek. puhang; взрыв гнева vihapuhang, взрыв смеха naerupuhang, взрыв аплодисментов kiiduavaldustorm
впуск 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) sisselask(mine), (kuhugi) lubamine; tehn.
sisselase; впуск пассажиров на перрон sõitjate ~ reisijate perroonile lubamine, впуск газа gaasi sisselase
выброс 1 С м.
неод.
‣ geol.
purse; heidis; выброс газа gaasipurse, выбросы кротов mutimullahunnikud;
‣ (без мн. ч.) kõnek. äraviskamine, väljaviskamine
вырубить 320* Г сов.
→ несов.
вырубать‣ что, из чего maha ~ välja ~ sisse raiuma; langetama; вырубить рощу metsatukka maha raiuma, вырубить паз soont sisse raiuma, вырубить из дерева фигуру человека puust inimkuju raiuma ~ tahuma, вырубить уголь sütt lahti raiuma;
‣ что tehn. välja lõikama ~ raiuma
гала нескл. П gala-, pidulik
обезвоживание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) tehn.
, keem.
, med.
veetustamine, veeärastus, dehüdratatsioon, dehüdraatimine, dehüdrat(is)eerimine, veevabaks ~ kuivaks tegemine ~ muutmine; veetustumine, dehüdrat(is)eerumine, veevabaks muutumine; обезвоживание газа gaasi veetustamine, обезвоживание организма med.
organismi veetustamine ~ dehüdratatsioon
одоризация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) odoreerimine, lõhnastamine; одоризация газа gaasi odoreerimine
ожижение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
, keem.
veeldamine; veeldumine; ожижение газа gaasi veeldamine
отсос 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) tehn.
(ära)tõmme; väljapumpamine, vähemaks pumpamine; väljaimemine; местный отсос kohtäratõmme, отсос газа gaasi äraimemine
паз 3 С м.
неод.
uure, õnar, sälk, soon; nuut; pragu (laudade, palkide vm. vahel); кольцевой паз ringsoon, -pilu, законопатить паз pragu kinni toppima ~ takutama
подтечь 378b Г сов.
→ несов.
подтекать‣ подо что mille alla voolama ~ jooksma; вода подтекла под крыльцо vesi ~ veeoja jooksis trepi alla;
‣ (без несов) kõnek. paistetama, tursuma; глаз подтёк от удара silm on löögist sinine ~ paistes;
‣ (läbi) jooksma, vett läbi laskma, lekkima; бочка подтекла tünn on läbi jooksnud
прорыв 1 С м.
неод.
‣ läbimurdmine, läbimurre, läbimurd, sissemurre, geol.
, mäend.
puhandus; katkirebimine; rebenemine; прорыв обороны sõj.
kaitse(st) läbimurdmine, идти на прорыв sõj.
läbimurdele minema, прорыв воды vee läbimurre ~ sissemurre ~ puhandus, прорыв газа gaasipurse, gaasi puhandus, прорыв трубы toru lõhkemine;
‣ lõhe, rebend (ka med.);
‣ läbimurdekoht; участок прорыва sõj. läbimurdelõik;
‣ mahajäämus; прорыв в выполнении плана plaani mittetäitmine, вывести цех из прорыва tsehhi järele aitama, выйти из прорыва mahajäämusest üle saama
протесать 202a (страд. прич. прош. вр.
протёсанный, кр. ф.
протёсан, протесатьа, протесатьо, протесатьы) Г сов.
→ несов.
протёсывать‣ что siledaks ~ lamedaks ~ sisse tahuma; протесать паз soont sisse tahuma;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v. ajani) tahuma
пузырь 11 С м.
неод.
‣ mull, pull, vull; пузырь воздуха õhumull, пузырь газа met.
gaasimull, -poor, мыльный пузырь seebimull (ka ülek.
), пускать пузыри (seebi)mulle tegema ~ laskma, вздуваться пузырём kummi minema, kummuma;
‣ vill, rakk; водяные пузыри vesivillid, пузырь от ожога põletusvill, натереть пузыри на ладонях ville ~ rakke pihku ~ peopessa hõõruma;
‣ anat. põis; жёлчный пузырь sapipõis, мочевой пузырь kusepõis;
‣ kummikott; пузырь с горячей водой soe kott, kuumaveekott;
‣ од. kõnek. poisipõnn, põngerjas;
‣ madalk. lambiklaas;
◊ лопнуть как мыльный пузырь nagu seebimull lõhki minema
сжижение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) veeldamine, veeldus, veeldumine; vedeldamine, vedeldumine; сжижение газа gaasi veeldamine ~ veeldumine
указатель 10 С м.
неод.
‣ viit, osuti, näit, tähisti; tehn.
näidik, mõõdik, indikaator; дорожный указатель teeviit, указатель направления suunaviit, световой указатель valgusosuti, valgusviit, указатель уклона raudt.
kaldetähisti, указатель поворота aut.
suunalatern, указатель уровня топлива aut.
kütusenäidik, указатель уровня масла aut.
õlimõõtevarras, указатель скорости kiirusmõõdik, spidomeeter, указатель газа mäend.
gaasiindikaator, указатель давления воздуха õhumanomeeter, указатель маршрута liinisilt;
‣ nimestik, nimekiri, nimistu, loetelu, loend, register; предметный указатель aineregister, aineloend, märksõnaregister, библиографический указатель, указатель литературы kirjanduse nimestik, bibliograafianimestik, тематический указатель teemanimestik, алфавитный указатель tähestikuline nimestik, alfabeetiline ~ alfabeetnimestik, tähestiknimestik, именной указатель isiku(nime)register, nimeloend, указатель библиографических ссылок viiteloetelu
утечка 73 С ж.
неод.
‣ lekkimine, leke, pihkamine, läbijooks, läbivool; el.
(voolu)leke; (lendumis-, imbumis-, lekkimis-, hingamis)kadu, kadum; утечка газа gaasi pihkamine, утечка зерна (tera)viljakadu, утечка нефти nafta imbumiskadu ~ lekkekadu, утечка воздуха õhukadu, утечка рабочей силы tööjõu äravool, утечка в землю el.
maasseleke, утечка информации ülek.
infoleke (info imbumine väljapoole);
‣ mer. lekk, auk (vett läbilaskev koht laeva keres)
шпоночный 126 П ehit.
tüübel-, ralv-, tüübli-; mas.
(piki)kiil-, (piki)kiilu-; punn-, liist-, liistu-; шпоночное сопряжение tüübelühendus, шпоночное соединение tüübelliide, ralvliide, liistliide, шпоночный паз kiilupesa, liistupesa, sulundisoon, шпоночная канавка kiilusoon, liistusoon
ядовитость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ mürgisus, virulents(us); умеренная ядовитость vähemürgisus, ядовитость растений taimede mürgisus, ядовитость газа gaasi mürgisus, ядовитость бактерий bakterite mürgisus;
‣ ülek. sapisus, salvavus, torkavus, teravus, pilkavus, mürgisus; ядовитость замечания märkuse sapisus ~ mürgisus, не без ядовитости sapiselt, salvavalt, pilkavalt;
‣ kõnek. mürktugevus, mürkvängus, mürkkibedus; ядовитость цвета värvuse ~ värvi mürktugev ~ eriti tugev ~ väga erk ~ intensiivne ~ kärts toon