[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit

гелофит 1 С м. неод. bot. sootaim, helofüüt
который 119 М
‣ missugune, mis, milline; kumb; про который дом вы спрашиваете? kõnek. milline maja ~ missugune neist majadest teid huvitab? который час? mis kell on? с которых пор? kõnek. mis ajast peale? который из двух? kumb neist kahest?
‣ в функции союзн. сл. kes, mis; человек, который приходил вчера mees, kes eile siin käis, врач, о котором мы говорили arst, kellest me rääkisime, стол, на который я положил книгу laud, kuhu ma panin raamatu, город, в котором прошло моё детство linn, kus möödus minu lapsepõlv;
‣ kõnek. mitu, mitmes; уже который год трава не кошена juba mitu aastat on rohi niitmata, в который раз говорю kui mitu korda olen juba rääkinud, räägin juba ei tea mitmendat korda, который тебе год? kui vana sa oled? mitmendat aastat sa käid?
‣ madalk. mõni, mõningane; женщины -- которые плачут, которые разбежались mõned naised nutavad, mõned jooksid laiali
ледокол 1 С м. неод. jäälõhkuja; атомный ледокол aatomijäälõhkuja
медовик 19 С м. неод.
‣ bot. kare kõrvik (Galeopsis tetrahit);
‣ kõnek. meepräänik
мезофит 1 С м. неод. bot. mesofüüt (keskmise niiskusnõudlusega taim)
недодать 227 (прош. вр. недодал и недодал...; страд. прич. прош. вр. недоданный) Г сов. → несов. недодавать что, чего (mingit hulka) ettenähtust vähem andma ~ tootma ~ maksma, osa andmata ~ tootmata ~ maksmata jätma; недодать десять рублей kümme rubla puudu jätma ~ vähem andma ~ maksma, недодать продукции ettenähtust vähem toodangut andma
недолив 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) mittetäisvalamine, mittetäiskallamine; mitteküllaldane täitumine; met. vajakvalu;
‣ vajak (valamisel, kallamisel);
‣ (без мн. ч.) mitteküllaldane kastmine ~ niisutamine
недосол 1 С м. неод. (без мн. ч.) alasoolasus (toidus), nõrk soolasus; vaegsoolamine, puudulik soolamine
педолог 18 С м. од. pedoloog
педфак 18 С м. неод. (педагогический факультет) kõnek. pedagoogikateaduskond
пересол 1 С м. неод. (без мн. ч.) ülesoolamine (kõnek. ka ülek.); liigsoolasus; суп с пересолом ülesoolatud ~ liiga soolane supp;
◊
недосол на столе, а пересол на спине kõnekäänd soovijaile sool laua peale, ülesoolajad saagu kere peale (ülesoolatud toidu puhul ei saa muud teha kui toiduvalmistajat karistada)
подгнить 329 Г сов. → несов. подгнивать (alt, veidi) mädanema ~ pehkima ~ pehastama ~ repetama; столб подгнил postijalg on pehkinud
подлить 327 (буд. вр. подолью, подольёшь..., прош. вр. подлил, подлитьа, подлитьо, подлитьи; страд. прич. подлитый) Г сов. → несов. подливать что, чего, во что, к чему juurde valama ~ kallama, (valades) lisama; что, подо что, чем alla valama (näit. mörti); подлить в бак бензина paaki bensiini lisama ~ juurde panema;
◊
подлить ~ подливать масла в огонь õli tulle valama
подобие 115 С с. неод. (обычно ед. ч.)
‣ mat., füüs., biol. sarnasus; теория подобия sarnasusteooria, обратное подобие pöördsarnasus;
‣ midagi mille sarnast, mille võrdkuju; подобие улыбки midagi naeratusetaolist;
◊
по образу и подобию чьему liter. kelle sarnasena ~ sarnaseks, kelle näo järgi
подойти 374 Г сов. → несов. подходить к кому-чему, без доп.
‣ juurde ~ lähemale astuma ~ tulema ~ minema, lähenema (ka ülek.); подойти к окну akna juurde astuma, пароход подошёл к пристани laev tuli ~ jõudis sadamasse, уметь подойти к людям inimestele läheneda oskama, критически подойти к чему kriitikaga ~ kriitiliselt lähenema millele ~ suhtuma millesse, подойти к концу lõppema, lõpule lähenema;
‣ saabuma, kätte jõudma; подошёл вечер õhtu on käes, он должен вот-вот подойти kõnek. ta peab iga hetk saabuma ~ tulema;
‣ ulatuma; лес подошёл к дороге mets ulatus teeni;
‣ sobima; подойти по размеру suuruse poolest sobima, такие условия нам не подойдут need tingimused meile ei sobi, подойти к платью kleidiga kokku sobima;
‣ kallale ~ juurde asuma; подойти к изучению чего mille uurimist alustama;
‣ kõnek. kerkima (taigna kohta);
‣ madalk. valmis ~ küpseks saama (vilja kohta); рожь уже подошла rukis on küps;
◊
подойти ~ подходить со своей меркой к кому-чему keda-mida oma mõõdupuuga mõõtma
подстил 1 С м. неод. vt. подстилка
подточить 310 Г сов. → несов. подтачивать II что
‣ (järel)teritama, teravamaks tegema; подточить топор kirvest teritama;
‣ alt uuristama ~ läbi närima; черви подточили корень ussid on juure läbi närinud, подточенный насекомыми лист putukate näritud leht;
‣ õõnsaks uhtuma; река подточила берег jõgi on kallast õõnestanud ~ uuristanud;
‣ что ülek. nõrgestama, nõrgaks tegema, kurnama, (vähehaaval) ruineerima, laostama; болезнь подточила его силы haigus on ta jõuetuks teinud, ta on haigusest jõuetu, алкоголь подточил его здоровье viin on ta tervise võtnud ~ rikkunud;
◊
комар носа ~ носу не подточит, van. иголки не подточишь ~ не подпустишь kõnekäänd kellel pole mitte millestki kinni hakata
тихомолком Н kõnek. vaikselt, tasa, tasahilju, salahilju, salamisi, salaja, salamahti; тихомолком подошёл lähenes vaikselt ~ tasahilju ~ kuuldamatul sammul
юдофил 1 С м. од. juutide soosija, judofiil

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur