[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
живописный 126 П
‣ maali(mis)-; maalitud; живописный портрет portreemaal, maalitud portree;
‣ (кр. ф. живописен, живописна, живописно, живописны) ülek. maaliline, värvikas, pitoreskne; pildirikas, kujundirikas; живописный пейзаж maaliline maastik, живописное сравнение värvikas võrdlus, живописный язык kujundirikas keel
‣ maali(mis)-; maalitud; живописный портрет portreemaal, maalitud portree;
‣ (кр. ф. живописен, живописна, живописно, живописны) ülek. maaliline, värvikas, pitoreskne; pildirikas, kujundirikas; живописный пейзаж maaliline maastik, живописное сравнение värvikas võrdlus, живописный язык kujundirikas keel
затушевать 173 Г сов. → несов. затушёвывать что, чем varjutama (joonistusel); kinni katma; ülek. ähmastama, varjama, maskeerima, retušeerima, kinni mätsima; здешний пейзаж был как бы затушёван однообразным серым тоном maastik oli siin üksluiselt hall, затушевать противоречия vastuolusid varjama
картинный 126 П (кр. ф. картинен, картинна, картинно, картинны)
‣ (без кр. ф.) maali-, pildi-; картинная галерея pildigalerii, maaligalerii;
‣ ülek. maaliline, piltilus; картинный пейзаж maaliline maastik, картинная внешность piltilus välimus;
‣ ülek. piltlik, kujukas, ilmekas; картинное сравнение piltlik võrdlus
‣ (без кр. ф.) maali-, pildi-; картинная галерея pildigalerii, maaligalerii;
‣ ülek. maaliline, piltilus; картинный пейзаж maaliline maastik, картинная внешность piltilus välimus;
‣ ülek. piltlik, kujukas, ilmekas; картинное сравнение piltlik võrdlus
колоритный 126 П (кр. ф. колоритен, колоритна, колоритно, колоритны) värvikas, värvirikas, värviküllane, koloriidikas, koloriitne; колоритный пейзаж värviküllane maastik, колоритный язык произведения teose värvikas keel
пейзаж 28 С м. неод.
‣ maastik, maastikupilt, maastikuvaade; kunst maastikumaal, peisaaž; kirj. looduskirjeldus, looduspilt; горный пейзаж mägimaastik, лесной пейзаж metsamaastik, северный пейзаж põhjamaine ~ põhjala maastik, писать пейзаж maastikku maalima;
‣ (без мн. ч.) kunst maastikumaal (žanrina)
‣ maastik, maastikupilt, maastikuvaade; kunst maastikumaal, peisaaž; kirj. looduskirjeldus, looduspilt; горный пейзаж mägimaastik, лесной пейзаж metsamaastik, северный пейзаж põhjamaine ~ põhjala maastik, писать пейзаж maastikku maalima;
‣ (без мн. ч.) kunst maastikumaal (žanrina)
поэтичный 126 П (кр. ф. поэтичен, поэтична, поэтично, поэтичны) luuleline, poeetiline, lüüriline, tundeküllane; поэтичная душа luuleline ~ lüüriline hing, поэтичный пейзаж luuleline maastik
проситься 319 Г сов.
‣ endale (luba) küsima ~ paluma; проситься в отпуск puhkuseluba ~ puhkust paluma, проситься на ночлег öömaja paluma, проситься на работу tööd küsima, проситься в учителя kõnek. õpetajakohta küsima, проситься (на горшок) potile küsima, ребёнок просится гулять laps palub luba õue ~ jalutama minna;
‣ ülek. kippuma; слово так и просится на язык sõna kipub vägisi keelele, этот пейзаж просится на картину see maastik kohe kipub lõuendile ~ sunnib pintslit haarama; vrd. попроситься
‣ endale (luba) küsima ~ paluma; проситься в отпуск puhkuseluba ~ puhkust paluma, проситься на ночлег öömaja paluma, проситься на работу tööd küsima, проситься в учителя kõnek. õpetajakohta küsima, проситься (на горшок) potile küsima, ребёнок просится гулять laps palub luba õue ~ jalutama minna;
‣ ülek. kippuma; слово так и просится на язык sõna kipub vägisi keelele, этот пейзаж просится на картину see maastik kohe kipub lõuendile ~ sunnib pintslit haarama; vrd. попроситься
суровый I 119 П (кр. ф. суров, сурова, сурово, суровы) karm, vali, range, kale; суровый климат karm kliima, суровая жизнь karm elu, суровая реальность karm tõsielu ~ reaalsus, суровое время karm aeg, суровый человек karm ~ vali inimene, суровая судьба karm saatus, суровая правда karm tõde, суровый пейзаж ülek. karm ~ karune maastik, суровое наказание karm karistus, суровая борьба karm ~ ränk võitlus, суровая зима karm ~ vali ~ kuri ~ käre talv, суровый взгляд vali ~ karm ~ range pilk, суровый характер vali ~ karm iseloom, суровая дисциплина range distsipliin, суровое воспитание range kasvatus, суровый тон range toon, суровая душа kale hing ~ süda, суровый голос kalk hääl
урбанистический 129 П suurlinna-, suurlinlik, urbanismi-, urbanistlik; урбанистический пейзаж urbanistlik maal, suurlinnamaal, linnamaastikumaal
