?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
переливать Г несов.
‣ 169a сов.
перелить;
‣ 169b чем küütlema, helklema, veiklema, sillerdama; переливать всеми цветами радуги kõigis vikerkaarevärves küütlema;
◊ переливать ~ пересыпать из пустого в порожнее kõnek. (1) sõelaga vett kandma, tühja tuult tallama, (2) tühja lobisema, laterdama
переливаться 169 Г несов.
‣ сов.
перелиться;
‣ чем, без доп. küütlema, helklema, veiklema, sillerdama;
‣ чем, без доп. trillerdama;
‣ страд. к переливать
перелить 326 (кр. ф. страд. прич. прош. вр.
перелита) Г сов.
→ несов.
переливать‣ что, из чего во что (ümber) kallama ~ valama; перелить молоко из бутылки в стаканы piima pudelist klaasidesse valama, перелить кровь med.
vereülekannet tegema;
‣ что, чего kõnek. liiga palju ~ üle kallama ~ valama; перелить молока liiga palju piima valama;
‣ kõnek. üle (ääre) valguma ~ jooksma; вода перелила через край vesi voolas ~ valgus üle ääre;
‣ что, во что uuesti ~ ümber valama, uut valu tegema; перелить колокол kirikukella ümber valama
пересыпать I 169a Г несов.
→ сов.
пересыпать;
◊ пересыпать ~ переливать из пустого в порожнее kõnek.
(1) sõelaga vett kandma, tühja tuult tallama, (2) tühja lobisema, laterdama
порожний 121 П kõnek.
tühi(-); vaba; порожний пробег tühisõit, порожний ящик tühi kast, порожний стул van.
vaba tool;
◊ переливать из пустого в порожнее kõnek.
(1) tühje sõnu tegema, tühja-tähja rääkima, (2) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, tühja tööd tegema
пустой 120 П (кр. ф.
пуст, пуста, пусто, пусты и пусты)‣ tühi; пустой зал tühi saal, пустая бочка tühi vaat, пустой чемодан tühi kohver, пустой карман tühi tasku (ka ülek.
), на пустой желудок tühja kõhu peale, пустые щи lihata ~ rasvata (hapu)kapsasupp (ka paastutoiduna), пустой шар õõnes kera, пустая порода mäend.
aheraine, пустой урок kõnek.
vaba tund, пустой чай kõnek.
paljas tee (suhkruta, piimata);
‣ ülek. tühine, tühi, paljas, asjatu, tarbetu; пустой человек tühine inimene, пустая царапина tühine kriimustus, пустые идеи tühised ideed, пустые надежды asjatu ~ tühi lootus, пустые слова tühjad ~ paljad sõnad, пустой разговор tühi loba, пустые слухи paljas kuulujutt, пустая трата времени tühi ~ paljas ajaraiskamine, пустой взгляд tühi pilk, пустой номер kõnek. asjatu ~ tühi vaev ~ ettevõtmine, пустые страхи tühi ~ asjatu hirm ~ kartus;
‣ П → С пустое с. неод. (без мн. ч.) tühiasi; mõttetus; полно тебе говорить пустое aitab juba mõttetuste rääkimisest;
‣ предик. (on) tühiasi; это пустое see on tühiasi;
◊ пустая голова kõnek. halv. kõlupea; пустое место tühi koht (inimese kohta); переливать из пустого в порожнее (1) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, (2) tühje sõnu tegema; с пустыми руками tühjade kätega