?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit
давать 219a Г несов.
→ сов.
дать кого-что, чего, кому-чему‣ andma; давать работу tööd andma, давать деньги взаймы raha laenama ~ laenuks andma kellele, давать уроки tunde andma, давать концерт kontserti ~ etendust andma, давать себе отчёт в чём endale aru andma millest, давать понять mõista andma, давать дорогу кому-чему teed andma kellele-millele, mööda laskma keda-mida, давать советы nõu andma, nõuandeid jagama, давать оценку чему millele hinnangut andma, давать повод põhjust andma, давать обед в честь кого kelle auks dineed ~ lõunasööki andma, давать свидетельские показания tunnistama, tunnistust andma, jur. ka (tunnistajana) ütlust andma, давать напрокат laenutama, üürile andma, välja üürima, давать убытки kahjumit tooma ~ andma, давать телеграмму telegrammi saatma, давать занавес teater eesriiet ette tõmbama, давать обязательство kohustuma, давать трещину pragunema, lõhenema, давать о себе знать endast teatama, мотор даёт перебои kõnek.
mootor jätab vahele ~ tõrgub, даёшь план! kõnek.
plaan olgu täidetud!
‣ кому-чему, с инф. laskma, lubama; давать свече догореть küünalt lõpuni põleda laskma, давать себя успокоить end rahustada laskma, они не давали спать кому nad ei lasknud kellel magada, ему не давали рта раскрыть tal ei lastud suudki lahti teha;
◊ давать ~ дать волю (рукам, слезам...) (kätele, pisaratele) voli andma; давать ~ дать промах ~ промашку kõnek. viltu laskma, mööda panema; давать ~ дать голову ~ руку на отсечение kõnek. pead andma; давать ~ дать себя знать end tunda andma; не давать в обиду кого-что mitte laskma liiga teha kellele; не даёт ~ не давал спуску кому kõnek. ei anna ~ ei andnud armu (ei säästa, ei säästnud); давать ~ дать тягу madalk. jalga laskma; вот ~ во даёт! madalk. no küll (alles) paneb! on alles kibe käsi!
заметить Г сов.
→ несов.
замечать‣ 274a кого-что, что за кем märkama, tähele panema, täheldama, tähelepanu pöörama ~ osutama; заметить в толпе знакомого rahva seas tuttavat märkama, я заметил на его лице волнение märkasin ta näol erutust, знакомые не заметили в нём никаких перемен tuttavad ei märganud temas mingit muutust, мы не заметили за ним ничего странного me ei täheldanud temas midagi kummalist, дать заметить кому märgata laskma;
‣ 274b (без несов.) kõnek. märkima, nimetama, tähendama, ütlema; я заметил, что ребёнка не следовало пугать märkisin ~ nimetasin ~ tähendasin, et last ei oleks maksnud hirmutada;
‣ 274b кому van. märkust tegema;
‣ 274a что ära märkima, märget tegema; я заметил карандашом одно место в книге ma märkisin raamatus pliiatsiga ühe koha ära;
‣ 274a что meelde jätma, meeles pidama, (mõttes) märgistama; я хорошо заметил номер дома jätsin selle majanumbri hoolega meelde
извечно Н liter. igivanast ~ iidsest ajast; на берегах этой реки извечно селились люди selle jõe kallastel on (juba) iidsest ajast elanud inimesed
картер 1 С м.
неод.
tehn.
karter; картер сцепления sidurikarter, картер коробки передач käigukasti karter, картер руля roolikarp
коробка 72 С ж.
неод.
‣ karp, toos; kast; karbitäis, kastitäis; коробка конфет kompvekikarp (täis), коробка из-под торта tordikarp (kus tort juba olnud), коробка спичек toos tikke, спичечная коробка tikutoos, коробка сцены teater lavakarp, зажимная коробка el.
klemmikarp, клапанная коробка tehn.
klapikere, -karp, ventiilikarp, коробка скоростей tehn.
käigukast, (metallitöötluses ka) kiiruskast, коробка передач tehn.
käigukast, магазинная коробка sõj.
padrunisalv, противогазовая коробка sõj.
gaasitorbiku kurn, ствольная коробка sõj.
lukukoda (relval), черепная коробка anat.
kolju;
‣ ehit. piit, leng; дверная коробка uksepiit, ukseleng, оконная коробка aknapiit, aknaleng
перевал 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ümberlaadimine, mahalaadimine; перевал грузов с парохода в вагоны laevalaadungi vagunitesse laadimine;
‣ (mäekuru) ületamine;
‣ geol. (mäe)kuru, mäestikulävi; горный перевал mäekuru;
‣ laugmadalik (jões);
‣ kummulikünd
перегар 1 (род. п. ед. ч.
перегара и перегару) С м.
неод.
(без мн. ч.
) kõnek.
‣ kõrbelõhn, kõrbehais, kärsahais; joomalehk, viinahais, viinalehk; от него несёт ~ отдаёт перегаром tal on joonud lehk ~ hais juures;
‣ kõrbenud ~ põlenud asi ~ aine, kõrbenu, põlenu
перёд 4 (ед. ч. род. п.
переда, дат. п.
переду...
, им. п. мн. ч.
переда) С м.
неод.
esiosa, esitükk, esikülg; nahat.
(sääriku)kropp; перёд автомобиля auto esiosa, перёд платья kleidi esitükk ~ esiosa
передам 1 л. буд. вр. Г передать
передача 76 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) edasiandmine, edasianne, üleandmine, üleanne, ülekandmine, ülekanne, siirmine, siire, edasisaatmine, edastamine, edastus; sport söötmine, sööt; передача знаний teadmiste edasiandmine, передача по наследству jur.
pärandamine, передача звука heliülekanne, передача информации infoedastus, передача данных (1) info andmeedastus, (2) andmeside, передача шайбы litri söötmine;
‣ saadetis, pakk; нести передачу кому kellele pakki viima;
‣ raadiosaade; tele(visiooni)saade, teleülekanne; передача по радио raadiosaade, программа сегодняшних передач tänane saatekava, детская передача, передача для детей lastesaade;
‣ tehn. ajam, ülekanne, transmissioon; käik; винтовая передача kruviajam, -ülekanne, зубчатая передача hammasajam, -ülekanne, кулачковая передача nukkajam, -ülekanne, ремённая передача rihmajam, -ülekanne, червячная передача tiguajam, -ülekanne, вторая передача teine käik (autol), колёсная передача hammasratastik (kellal)
передаю 1 л. наст. вр. Г передавать
перекал 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) ülekuumutus; tehn.
ülelõõmutus; перекал стали terase ülelõõmutus
перекат 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) üleveeretamine; teisaleveeretamine, ühest kohast teise veeretamine; перекат волн lainete rullumine;
‣ veere (ka sport); прыжок в высоту с перекатом sport sisejalahüpe;
‣ geol. põikmadal (madal jõeosa);
‣ перекаты мн. ч. voogheli; kaikuv kõmin ~ mürin; перекаты грома kaikuv piksekõmin, kõuemürin, перекаты орудийных выстрелов suurtükipaukude kaikuv kõma, соловьиные перекаты ööbikute laksutamine
переключение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) ümberlülitamine, ümberlülitus, ümberlülitumine; переключение передач tehn.
käiguvahetus, käikude vahetamine
перелаз 1 С м.
неод.
‣ kõnek.
aiaauk, üleronimiskoht; ületuskoht;
‣ van. koole
перемёт 1 С м.
неод.
‣ põhjaõnged;
‣ murd. põikpuu;
‣ murd. (lume)hang; снежный перемёт lumehang
перемну 1 л. буд. вр. Г перемять
перемол 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) ümberjahvatamine, ümberjahvatus; перемол пшеницы nisu ümberjahvatus
перемою 1 л. буд. вр. Г перемыть
перепад 1 С м.
неод.
(vee)lang, langus; astang, hüdr.
astend; перепад воды vee langus, перепад давления rõhulang, -vahe, ступенчатый перепад kaskaad, перепад температуры temperatuurivahe, -erinevus
пересмех 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) kõnek.
üldine summutatud ~ tagasihoitud naer ~ naerukihin
пересохнуть 344b Г сов.
→ несов.
пересыхать‣ liiga kõvaks ~ üle kuivama; хлеб пересох leib on (kõvaks) kuivanud; бельё пересохло pesu on liiga kuivaks saanud, колодец пересох kaev on kuiv(anud) ~ kuivaks jäänud, губы пересохли suu on kuiv, в горле пересохло kurk on kuiv, во рту пересохло suu on kuiv;
‣ (ajapikku) ära kuivama (ka hulga kohta); ручьи здесь давно уже пересохли ojakesed on siin ammugi ära kuivanud
промах 18 С м.
неод.
‣ (märgist) möödalaskmine (ka ülek.
), möödaviskamine; sport möödalöök; ülek.
vääratus, eksisamm, eksitus, eksing, viga; дать промах märgist mööda laskma (kõnek. ka ülek.
), стрелять без промаха täpselt tulistama, совершить ~ допустить промах (suurt) viga tegema, mööda laskma;
‣ tehn. ekse (jäme viga mõõtmisel);
◊ малый ~ парень не промах madalk. kes ei ole hädavares, see poiss juba jänni ei jää
рычаг 19 С м.
неод.
kang, hoob (ka ülek.
); poom; vänt; pide, link; весовой рычаг kaalukang, рычаг первого рода kaheõlgne kang, рычаг второго рода üheõlgne kang, рычаг переключения передач ~ скоростей aut.
käigukang, рычаг управления tehn.
juhtkang, juhthoob, пусковой рычаг tehn.
käivitushoob, käivituskang, käivituslink, käivituspide, спусковой рычаг sõj.
päästehoob, рычаг покоя seisuhoob (kellal), плечо рычага meh.
kangiõlg, поднять рычагом kangiga tõstma, экономические рычаги majandushoovad, majandustegurid
столовый I 119 П‣ laud- (ka geogr.
), laua-; geogr.
lava-; столовая скатерть laudlina, столовый ящик lauasahtel, laualaegas, столовый нож lauanuga, столовая соль lauasool, столовое вино lauavein, столовая ложка supilusikas, столовый сервиз lõunaserviis, столовый айсберг, столовая ледяная гора laudjäämägi, столовая гора lavamägi, столовая страна lavamaa, столовый перевал lavakuru;
‣ söögi-; столовая свёкла söögipeet