[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
заметить Г сов. → несов. замечать
‣ 274a кого-что, что за кем märkama, tähele panema, täheldama, tähelepanu pöörama ~ osutama; заметить в толпе знакомого rahva seas tuttavat märkama, я заметил на его лице волнение märkasin ta näol erutust, знакомые не заметили в нём никаких перемен tuttavad ei märganud temas mingit muutust, мы не заметили за ним ничего странного me ei täheldanud temas midagi kummalist, дать заметить кому märgata laskma;
‣ 274b (без несов.) kõnek. märkima, nimetama, tähendama, ütlema; я заметил, что ребёнка не следовало пугать märkisin ~ nimetasin ~ tähendasin, et last ei oleks maksnud hirmutada;
‣ 274b кому van. märkust tegema;
‣ 274a что ära märkima, märget tegema; я заметил карандашом одно место в книге ma märkisin raamatus pliiatsiga ühe koha ära;
‣ 274a что meelde jätma, meeles pidama, (mõttes) märgistama; я хорошо заметил номер дома jätsin selle majanumbri hoolega meelde
‣ 274a кого-что, что за кем märkama, tähele panema, täheldama, tähelepanu pöörama ~ osutama; заметить в толпе знакомого rahva seas tuttavat märkama, я заметил на его лице волнение märkasin ta näol erutust, знакомые не заметили в нём никаких перемен tuttavad ei märganud temas mingit muutust, мы не заметили за ним ничего странного me ei täheldanud temas midagi kummalist, дать заметить кому märgata laskma;
‣ 274b (без несов.) kõnek. märkima, nimetama, tähendama, ütlema; я заметил, что ребёнка не следовало пугать märkisin ~ nimetasin ~ tähendasin, et last ei oleks maksnud hirmutada;
‣ 274b кому van. märkust tegema;
‣ 274a что ära märkima, märget tegema; я заметил карандашом одно место в книге ma märkisin raamatus pliiatsiga ühe koha ära;
‣ 274a что meelde jätma, meeles pidama, (mõttes) märgistama; я хорошо заметил номер дома jätsin selle majanumbri hoolega meelde
перевес 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) ülekaal, ülekaalusolek; численный перевес arvuline ülekaal, перевес на нашей стороне ülekaal on meie käes, взять перевес, добиться перевеса в чём ülekaalu saama, иметь перевес ülekaalus olema;
‣ ümberkaalumine, ülekaalumine, uuesti kaalumine;
‣ kõnek. kaaluülejääk, kaalu ülemäär
‣ (без мн. ч.) ülekaal, ülekaalusolek; численный перевес arvuline ülekaal, перевес на нашей стороне ülekaal on meie käes, взять перевес, добиться перевеса в чём ülekaalu saama, иметь перевес ülekaalus olema;
‣ ümberkaalumine, ülekaalumine, uuesti kaalumine;
‣ kõnek. kaaluülejääk, kaalu ülemäär
подавляющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г подавлять;
‣ прич. → П ülek. valdav, ülekaalus olev; подавляющее большинство valdav ~ rõhuv enamus ~ enamik, подавляющий перевес valdav ~ tunduv ülekaal, в подавляющем большинстве случаев enamikul juhtudel;
‣ прич. → П ülek. rõhuv, rusuv, masendav; подавляющее впечатление rõhuv ~ masendav mulje
‣ действ. прич. наст. вр. Г подавлять;
‣ прич. → П ülek. valdav, ülekaalus olev; подавляющее большинство valdav ~ rõhuv enamus ~ enamik, подавляющий перевес valdav ~ tunduv ülekaal, в подавляющем большинстве случаев enamikul juhtudel;
‣ прич. → П ülek. rõhuv, rusuv, masendav; подавляющее впечатление rõhuv ~ masendav mulje
численный 127 П arv-, number-, arvuline, numbriline; численное значение mat. arvväärtus, численная величина mat. arvsuurus, численный масштаб arvmõõtkava (kaardil, plaanil), численная информация numberinfo, численный рост arvuline (juurde)kasv, численный перевес, численное превосходство arvuline ülekaal, численное решение mat. numbriline lahendus
