[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

выщипать 207* Г сов. → несов. выщипывать что välja kitkuma ~ katkuma, ära näpsima; овцы выщипали траву lambad näpsisid rohu ära, выщипать перья sulgi kitkuma, выщипанные брови kitkutud kulmud
ерошить 271a Г несов. что kõnek. sasima, sassi ~ kohevile ~ turri ajama; ерошить волосы juukseid sasima, ерошить перья sulgi kohevile ajama; vrd. взъерошить
казуаровый 119 П kaasuari(-); казуаровые перья kaasuarisuled
куриный 126 П
‣ kana(-); куриные перья kanasuled, куриный бульон kanaleem, -puljong, куриная грудь med. kanarind, куриная слепота (1) med. kanapimedus (ka ülek. halv.), (2) tulikas (taim);
‣ П → С куриные мн. ч. од. zool. kanalised (Galliformes)
маховой 120 П hoo-; маховое колесо tehn. hooratas, маховые перья zool. hoosuled
перо ед. ч. 99, мн. ч. 49 С с. неод.
‣ sulg (ka ülek.); гусиное перо hanesulg, пуховое перо udusulg, ebesulg, стальное перо terassulg, kirjutussulg, чертёжное перо joonestussulg, плакатное перо plakatisulg, plakatkirjasulg, редисовое перо redissulg, вечное перо täitesulepea, рисунок пером kunst sulejoonistus, перо стрелки raudt. pöörmesulg (-sule), острое перо писателя ülek. kirjaniku terav sulg, бойкое перо ülek. vahe ~ nobe sulg;
‣ (kala)uim; aerulaba; плавательное перо uim, перо весла aerulaba;
‣ (обычно мн. ч.) kõnek. sibulapealsed; küüslaugupealsed; перья лука sibulapealsed;
◊
проба пера suleproov; выходить ~ выйти из-под пера кого kelle sulest ilmuma; одним росчерком пера ühe suletõmbega; ни пуха ни пера kivi kotti; браться ~ взяться за перо sulge haarama; владеть пером osava ~ hea ~ ladusa sulega ~ sõnaosav olema; ни в сказке сказать, ни пером написать kõnekäänd ei sõnul seletada ega kirjas kirjutada; ворона в павлиньих перьях kõnek. iroon. vares paabu(linnu)sulgedes
распушить 287a Г сов.
‣ что kohevaks ajama ~ tegema ~ sugema, kohevile ajama; распушить шерсть villa kohevaks näppima, птица распушила перья lind ajas suled puhevile ~ kohevile;
‣ что lahti minema, puhkema; верба распушила почки pajutibud on väljas;
‣ кого-что ülek. kõnek. läbi sarjama ~ võtma, kellele sauna andma; vrd. пушить
растопырить 269a Г сов. → несов. растопыривать что kõnek. harki ~ harali ~ kohevile ~ laiali ~ püsti ~ turri ajama; растопырить ноги jalgu harki ajama, растопырить пальцы sõrmi harali ~ laiali ajama, растопырить перья sulgi kohevile ~ puhevile ~ püsti ajama
ронять 255 Г несов. кого-что
‣ maha pillama, maha langeda ~ kukkuda laskma, maha kukutama (ka ülek.); ронять вещи из рук asju käest maha pillama, ронять книги со стола raamatuid laualt maha kukkuda laskma, ронять слова sõnu pillama, ронять слёзы pisaraid pillama ~ poetama;
‣ maha ~ alla langetama ~ laskma, maha ajama ~ varistama ~ langetama ~ puistama; ронять руки käsi rüppe laskma, ронять голову на грудь pead rinnale langetama ~ laskma, ронять перья sulgi ajama, sulgima, ронять листья lehti langetama;
‣ ülek. alandama, vähendama, langeda laskma; ронять своё достоинство oma väärikust alandama, ронять авторитет autoriteeti vähendama, autoriteedil langeda laskma, ронять честь мундира mundriau diskrediteerima; vrd. уронить
рулевой 120 П
‣ rool-, rooli-, tüür-, tüüri-; рулевое весло mer. roolaer, рулевое колесо aut. rooliratas, рулевое управление aut. rool, рулевая сошка aut. roolihoob, рулевая колонка aut. roolisammas, рулевая ~ ходовая рубка mer. roolikamber, рулевые перья zool. tüürsuled (linnu sabas);
‣ П → С рулевой м. од. mer. roolimees; помощник рулевого abiroolimees
терять 254a Г несов. кого-что, в чём, из чего, на ком-чём, кому, чем kaotama (ka ülek.), kaotsi minna laskma, minetama, ilma jääma; терять ключи võtmeid kaotama, терять терпение kannatust kaotama, терять красоту ilu kaotama ~ minetama, терять зрение pimedaks jääma, nägemist kaotama, nägemisest ilma jääma, терять силы jõudu kaotama, терять здоровье tervisest ilma jääma, терять равновесие tasakaalu kaotama, терять высоту kõrgust kaotama, терять скорость vähenema, kahanema (kiiruse kohta), терять надежду usku kaotama, терять авторитет в глазах кого kelle silmis autoriteeti kaotama, терять сознание teadvust ~ meelemärkust kaotama, minestama, терять дар речи kõnevõimet kaotama, терять стыд häbitunnet kaotama ~ minetama, терять в весе kaalus maha võtma, терять перья sulgi ajama, sulgima, sulil olema, терять форму vormist välja minema (näit. kübar), терять силу за давностью jur. aeguma, не теряя времени otsekohe, aega viitmata, aegaviitmatult;
◊
нечего терять кому kellel pole midagi kaotada; терять из виду кого-что silmist laskma ~ kaotama keda-mida; терять голову pead kaotama; терять почву под ногами pinda jalge alt ~ jalgealust kaotama; терять нить чего mõttelõnga ~ jutulõnga käest kaotama; терять рассудок mõistust ~ aru kaotama; терять счёт кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, kelle-mille arv on ~ oli juba ammu segi, keda-mida on ~ oli lugematul arvul; терять цену в чьих глазах (oma) väärtust ~ tähtsust kelle silmis kaotama; vrd. потерять
топорщить 271a (повел. накл. топорщи и топорщь, топорщьте) Г несов. что kõnek. turri ~ kohevile ~ püsti ~ harguli ~ harali ~ õieli ajama; ёж топорщит иглы siil ajab okkad püsti, топорщить перья sulgi kohevile ~ puhevile ajama, топорщить шерсть karvu turri ajama; vrd. встопорщить
щипать 207 Г несов. → сов. щипнуть
‣ кого-что näpistama; щипать за руку kätt näpistama, щипать струны гитары kitarri ~ kitarrikeeli sõrmitsema, мороз щипал уши külm näpistas kõrvu;
‣ что kõrvetama, kipitama panema; перец щиплет язык pipar kõrvetab keelt ~ paneb keele kipitama, дым щиплет глаза suits paneb silmad kipitama, silmad hakkavad suitsust kipitama, щипать душу ~ сердце ülek. hinge närima;
‣ кого-что kitkuma, katkuma, noppima, näppima; näksima; щипать курицу kana kitkuma, щипать перья sulgi noppima, щипать бороду habet näppima, лошадь щиплет траву hobune näksib rohtu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur