?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit
вельветовый 119 П velvet-; вельветовый пиджак velvetkuub, вельветовые туфли velvetkingad
вешалка 72 С ж.
неод.
‣ varn, nagi; повесить пальто на вешалку mantlit varna ~ nagisse riputama;
‣ riidepuu; пиджак сидит на нём как на вешалке pintsak lotendab tal seljas;
‣ tripp; пришить вешалку к пальто mantlile trippi õmblema;
‣ kõnek. riidehoid, rõivistu
двубортный 126 П kaherealine; двубортный пиджак kaherealine pintsak
жать I 220 Г несов.
кого-что pigistama, suruma, pressima, rõhuma, vajutama (ka ülek.
); жать руку кому kelle(l) kätt suruma, туфли жмут kingad pigistavad, пиджак жмёт под мышками kuub on kaenla alt kitsas, жать виноград viinamarjadest mahla pressima, жать штангу sport suruma (tõstevõistlustel)
жёваный 126 П (peeneks) mälutud; ülek.
kõnek.
kortsunud; kulunud; жёваный хлеб mälutud leib, жёваный пиджак kortsus kuub ~ pintsak
заплата 51 С ж.
неод.
paik, lapp; пиджак старый, весь в заплатах kuub on vana, üleni paigatud, положить ~ наложить ~ поставить заплату lappima, paikama, нашить заплату lappi peale ajama, заплата на заплате lapp lapi peal
затасканный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г затаскать;
‣ прич. → П (кр. ф. затаскан, затасканна, затасканно, затасканны) (ära)kantud, (ära)kulunud, määrdunud, võidunud; затасканный пиджак kulunud ~ (ära)kantud ~ määrdunud kuub;
‣ прич. → П (кр. ф. затаскан, затасканна, затасканно, затасканны) ülek. kulunud, äraleierdatud, labane, labastatud, banaalne; затасканное выражение kulunud väljend, затасканный анекдот kulunud anekdoot ~ nali
затрёпанный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г затрепать I;
‣ прич. → П (кр. ф. затрёпан, затрёпанна, затрёпанно, затрёпанны) kantud, kulunud; затрёпанный пиджак kulunud ~ kantud kuub;
‣ прич. → П (кр. ф. затрёпан, затрёпанна, затрёпанно, затрёпанны) ülek. kulunud, äraleierdatud, äratüüdanud; затрёпанная тема äraleierdatud ~ kulunud teema
изжёванный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г изжевать;
‣ прич. → П ülek. kõnek. kortsus; äraleierdatud; изжёванный пиджак kortsus pintsak, изжёванная тема kulunud kõneaine
измятый 119 (кр. ф.
измят, измята, измято, измяты)‣ страд. прич. прош. вр. Г измять;
‣ прич. → П kortsunud, kortsus, käkrus, muljutud; mahatallatud; ülek. roidunud, väsinud; измятый пиджак kortsunud ~ kortsus kuub, измятая шляпа muljutud ~ lössis kübar ~ kaabu, измятое лицо roidunud nägu
люстриновый 119 П lüstriin-, lüstriinist; люстриновый пиджак lüstriinkuub
нанковый 119 П nankingi-, nankingist; нанковый пиджак nankingist kuub
натащить 311a Г сов.
→ несов.
натаскивать‣ что, на кого madalk.
peale tõmbama ~ tirima; (jalga, selga, pähe) tõmbama ~ tirima ~ kiskuma; натащить на себя одеяло endale tekki peale tõmbama, натащить пиджак (endale) pintsakut selga tõmbama;
‣ что, кого-чего kõnek. (mingit kogust) kohale kandma ~ tassima
ободранный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г ободрать;
‣ прич. → П kõnek. räbaldunud, (katki)rebitud, räsitud, katkine, räbalais, kaltsudes; ободранный пиджак räbaldunud ~ katkine pintsak, ободранные обои katkine ~ ripendav ~ maharebitud tapeet, ободранный вид katkutud ~ räsitud välimus
однобортный 126 П üherealine (rõiva kohta); однобортный пиджак üherealine pintsak
пиджак 19 С м.
неод.
pintsak, kuub; двубортный пиджак kaherealine pintsak ~ kuub, однобортный пиджак üherealine pintsak ~ kuub
пижон 1 С м.
од.
kõnek.
halv.
keigar, moenarr, frant, dändi, eputis
потереться 243 Г сов.
‣ чем, о кого-что (end) veidi hõõruma ~ nühkima; потереться полотенцем end käterätiga üle hõõruma, потереться мазью end salvima, потереться боком о столб külge vastu posti nühkima;
‣ ülek. madalk. (mõnda aega) ringi luusima ~ vaatama kus;
‣ (veidi) kuluma; пиджак потёрся на локтях pintsaku küünarnukid on veidi kulunud, pintsak oli küünarnukkidest veidi kulunud
потёртый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г потереть;
‣ прич. → П (ära)hõõrutud, kulunud, kantud; потёртый ковёр kulunud vaip, потёртый пиджак kulunud ~ kantud pintsak;
‣ прич. → П ülek. kõnek. räsitud, kulunud, närtsinud; потёртый вид räsitud väljanägemine
примерить 269a (буд. вр. также 253 примеряю...) Г сов.
→ несов.
примеривать, примерять что (selga, jalga, pähe, kätte) proovima ~ passima ~ passitama; примерить пиджак kuube selga proovima
проносить II 319а Г сов.
→ несов.
пронашивать что‣ kõnek.
läbi kulutama, vanaks ~ auklikuks kandma; проносить пиджак до дыр pintsakut räbalaiks kandma;
‣ (без несов.) (teatud aeg v. ajani) kandma; долго проносить платье kleiti kaua aega kandma
сморщенный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г сморщить;
‣ прич. → П kortsus, kortsuline, krimpsus, käkrus, kipras, kärssus, kirtsus; сморщенное лицо kortsus ~ kortsuline nägu, сморщенный пиджак kortsus ~ käkrus pintsak, сморщенные листья kärssus (puu)lehed
теснить 285a Г несов.
кого-что‣ trügima, pressima, suruma, rüsima; теснить людей в толпе rahvasummas üksteist trügima ~ rüsinal tunglema;
‣ ahistama, pigistama, pitsitama (ka ülek.); ülek. ängistama; пиджак теснит в плечах pintsak on õlgadest kitsas, мне теснит грудь mul pitsitab rinnus;
‣ peale suruma ~ pressima ~ tungima; теснить противника vastasele peale suruma ~ survet avaldama, vastast taganema sundima
треснуть 335b Г сов.
‣ praksatama, prõksatama, raksatama, kärgatama, paugatama; в лесу треснула ветка metsas praksatas oks, треснул первый удар грома kõlas esimene kõuekärgatus, треснул выстрел raksatas pauk;
‣ pragunema, mõranema, lõhenema, lõhki minema (kõnek. ka ülek.); на холоде банка треснула külm lõi purgi lõhki ~ on purgi lõhki löönud, стакан треснул klaasile tuli mõra ~ pragu sisse, klaas on mõranenud, лёд треснул jää pragunes ~ on pragunenud, jäässe tulid ~ on tulnud praod, кожа треснула nahk pragunes ~ lõhenes ~ on pragunenud ~ on lõhenenud, треснуть пополам pooleks ~ kaheks murduma, пиджак треснул по швaм pintsak kärises õmblustest (lahti), треснуть со злости ülek. kõnek. vihast lõhki minema ~ lõhkema, дело треснуло ülek. kõnek. asi läks lõhki ~ untsu;
‣ кого-что, чем, по чему madalk. virutama, äigama, äsama, lajatama; треснуть по голове vastu pead virutama, треснуть кулаком по столу rusikaga vastu lauda põrutama;
◊ хоть тресни madalk. tee või tina, poe või nahast välja; чтоб ты треснул madalk. susi sind söögu, et sul vihmavari kõhus lahti läheks
триковый 119 П trikoo-, trikooriidest; триковый пиджак trikooriidest pintsak
цвет I 4 С м.
неод.
värvus, värv; основной цвет põhivärvus, дополнительный цвет täiendvärvus, цвет минерала mineraali värvus, нормальное восприятие цветов normaalvärvusmeel, normaalne värvustaju, слепой на цвета värvipime, цвет лица näovärv(us), jume, мрачный цвет sünge värv(us), яркие цвета eredad ~ erksad värvid, весёлые цвета rõõmsad värvid, цвета радуги vikerkaarevärvid, цвета слоновой кости elevandiluuvärvi, vandlikarva, защитного цвета kaitsevärvi, ржавого цвета roostekarva, орехового цвета pähklikarva, pähkelpruun, платье синего цвета sinist värvi kleit, под цвет чего (1) mille värvi, (2) millega sobivas toonis, шляпа под цвет соломы õlevärvi ~ õlekarva ~ õlgkollane kaabu ~ kübar, пиджак под цвет брюк pükstega sobivas toonis pintsak;
◊ на вкус и (на) цвет товарища нет kõnekäänd maitse üle ei vaielda; защищать чьи цвета kelle värve kaitsma (spordis)
чесучовый 119 П šantung-, šantungi-, šantungriide-, šantungist, šantungriidest; чесучовый пиджак šantungpintsak, šantungist ~ šantungriidest pintsak
чинёный 126 П kõnek.
parandatud, paigatud, lapitud, kohendatud; чинёный пиджак paigatud ~ lapitud pintsak