[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

волшебный 126 П (кр. ф. волшебен, волшебна, волшебно, волшебны) nõia-, võlu-, nõiduslik; волшебный напиток nõiajook, võlujook, волшебная палочка nõiakepp, волшебная сила nõiavägi, võlujõud, волшебная сказка folkl. imemuinasjutt, nõiamuinasjutt, волшебная флейта võluflööt, волшебное слово võlusõna, nõiasõna, волшебные звуки võluhääled, hurmavad helid, волшебная красота hurm, võluvus, nõiduslik ilu

дизентерийный 126 П düsenteeria-; дизентерийный больной düsenteeriahaige, дизентерийная палочка biol. düsenteeriakepike

дирижёрский 129 П orkestrijuhi-, koorijuhi-, dirigendi-; дирижёрская палочка taktikepp

дифтерийный 126 П difteeria-; дифтерийная сыворотка med. difteeriaseerum, дифтерийная палочка biol. difteeriapisik, дифтерийная плёнка med. difteeriakatt

кишечный 126 П sool(t)e-; кишечные заболевания soolehaigused, кишечное промывание med. soolteloputus, кишечная палочка biol. soolekepike, kolibakter

милочка 73 С од. kõnek.
‣ ж. nägus ~ kena(ke) tüdruk ~ neiu ~ naine;
‣ м. и ж. kullake, kallike (kõnetlussõna)

палочка 73 С ж. неод. dem. kepp, kepike, pulk, ork, tikk; волшебная палочка võlukepike, туберкулёзная палочка med. Kochi kepike, дифтерийная палочка med. difteeriapisik, эстафетная палочка teatepulk, пшеничные палочки с солью soolapulgad, барабанные палочки trummipulgad, петельная палочка tekst. nööpauguvarb;
◊ ноль без палочки kõnek. ümmargune null

палочка-выручалочка (палочка 73, выручалочка 73) С ж. неод. trihvaa, trihvaater, trihvaamäng (teatud peitemäng)

пилотка 72 С ж. неод. pilotka (sõjaväemüts)

полочка 73 С ж. неод. dem. (väike) riiul

столбняк 19 С м. неод.
‣ med. kangestuskramptõbi, teetanus; палочка столбняка teetanusbatsill;
‣ ülek. kõnek. kangestus, tardumus, kramp; на всех нашёл какой-то столбняк mingi kangestus haaras kõiki, kõik jäid otsekui tummaks ~ krampi;
‣ (pikk) jõhvdetail, jõhvveerg (õmbluses)

столбнячный 126 П med. kangestuskramptõve-, teetanus(e)-; столбнячная палочка teetanusbatsill

туберкулёзный 126 П
‣ tuberkuloosi-, tuberkuloosne, tuberkuloosile omane; tuberkuloosi põdev; туберкулёзная палочка tuberkuloosibakter, туберкулёзная больница tuberkuloosihaigla, туберкулёзный больной tuberkuloosihaige, туберкулёзный санаторий tuberkuloosisanatoorium, туберкулёзный процесс tuberkuloosiprotsess, tuberkuloosne protsess, туберкулёзный юноша tuberkuloosihaige ~ tuberkuloosi põdev noormees;
‣ tuberkuloosist nakatatud; туберкулёзное мясо tuberkuloosist nakatatud liha;
‣ П → С туберкулёзный м., туберкулёзная ж. од. tuberkuloosihaige

чумной 120 П
‣ katku-, katkuhaige, katkutõbine, katkune; чумная бактерия med. katkubakter, чумная палочка katkubatsill, katku kepp-pisik, чумной карантин katkukarantiin, чумная эпидемия katkuepideemia, чумное животное katkutõbine loom, чумной город katkune linn;
‣ madalk. pöörane, ogar, peast segane, hull; вот чумной какой päris segane peast, hull valmis;
‣ П → С чумной м, чумная ж. од. katkuhaige, katkutõbine

шишка 73 С ж.
‣ неод. käbi; сосновая шишка männikäbi;
‣ неод. muhk, kühm, pahk, mügar; набить ~ посадить себе шишку на лбу endale muhku otsaette saama ~ lööma, шишка вскочила muhk tõusis ~ tuli üles, формовочная шишка met. (valu)kärn;
‣ од. madalk. tähtis ~ suur nina ~ tegelane; ты теперь высокая ~ важная шишка sa oled nüüd suur nina ~ tähtis tegelinski;
‣ неод. muna, nupp; палочка с шишкой nupuga kepp;
◊ все шишки валятся на кого üks häda ja õnnetus (tuleb) teise otsa, üks rist ja viletsus saab kelle osaks, kõik hädad ja vaevad sajavad kelle kaela, kes on pigilind; шишка на ровном месте madalk. halv. kükakünka kuningas, tühi koht, ümmargune null; на бедного Макара все шишки валятся kõnekäänd loll saab kirikuski peksa, peksupoiss olema

эстафетный 126 П
‣ aj. kiirposti-, kiirteate-; эстафетная почта kiirpost;
‣ sport teate-; эстафетный бег teatejooks, эстафетная палочка teatepulk

veebiliides @ veebihaldur