[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

гидролиз 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. hüdrolüüs, vesilõhustumine
зарумяниться 269 Г сов. → несов. зарумяниваться
‣ punaseks minema, punetama lööma ~ hakkama; она зарумянилась, как яблоко ta läks punaseks nagu ladvaõun, восток зарумянился idataevas lõi punetama;
‣ pruunistuma, pruuniks minema ~ küpsema ~ tõmbuma; пироги зарумянились pirukad on pruuniks tõmbunud
печь II Г несов.
‣ 378a что küpsetama; печь пироги pirukaid küpsetama;
‣ 378b (без 1 и 2 л.) кого-что, без доп. kõrvetama (безл. kõnek. ka valu kohta); солнце печёт päike kõrvetab;
◊
печь как блины kõnek. kelle käes kui käkitegu käima, nagu Vändrast saelaudu tulema; vrd. испечь
посадить 313a Г сов. → несов. сажать
‣ что istutama, maha panema; посадить цветы lilli istutama, посадить картофель kartuleid maha panema;
‣ кого-что, на что, куда istuma panema; кого, за что, с инф. mida tegema sundima ~ panema; посадить малыша на стул väikemeest toolile istuma panema, посадить его рядом с собой teda enda kõrvale istuma panema, посадить ребёнка за уроки last õppetükke tegema ~ õppima sundima, посадить курицу на яйца kana hauduma panema;
‣ кого-что, куда panema, asetama; посадить на поезд rongi peale panema ~ aitama, посадить больного на диету kõnek. haiget dieedile panema, посадить топор на топорище kirvele vart taha panema, посадить пироги в печь pirukaid ahju panema, посадить собаку на цепь koera ketti panema, наискось посаженные глаза veidi pilukil silmad, глубоко посаженные глаза sügavad ~ sügaval asetsevad silmad;
‣ кого-что, куда vangi ~ kinni panema; посадить в тюрьму vangi ~ kinni panema, vangistama, посадить под арест aresti panema;
‣ что, на что kõnek. peale ajama (näit. plekki); посадить в тетради кляксу tindiplekki vihikusse tegema;
‣ что, на что kõnek. peale ~ külge õmblema ~ kinnitama; посадить пуговицы на пальто mantlile nööpe külge õmblema ~ ajama;
‣ кого-что maandama, maanduma sundima; madalikule ajama; посадить самолёт lennukit maandama, посадить судно на мель laeva madalikule ~ karile ajama;
‣ кого madalk. täbarasse olukorda panema; посадить на экзамене eksamil küsimustega vahele võtma;
‣ что, кому madalk. sisse lööma ~ taguma;
◊
посадить ~ сажать в калошу ~ в лужу кого kõnek. keda rumalasse ~ täbarasse olukorda panema; посадить ~ сажать на шею чью, кого, кому kõnek. kellele kaela määrima; посадить ~ сажать на хлеб и (на) воду кого kõnek. keda vee ja leiva peale panema; vrd. сажать
прижечь 377 Г сов. → несов. прижигать
‣ что, чем kõnek. (kergelt, pealt) ära põletama ~ kõrvetama; прижечь палец утюгом sõrme triikrauaga kõrvetama ~ põletama;
‣ что madalk. (veidi) kõrbema ~ põhja kõrbeda laskma; прижечь пироги pirukaid kõrbema (minna) laskma;
‣ что, чем (sööbiva rohuga) määrima, desinfitseerima, kõrvetama; прижечь рану йодом haava joodiga määrima
пролаз 1 С м. неод. kõnek. mulk, auk, läbipääs; пролаз в заборе aiaauk, -mulk
пролив 1 С м. неод. väin, merekitsus; Татарский пролив Tatari väin
пролить 327 Г сов. → несов. проливать
‣ что maha valama ~ kallama ~ ajama; пролить воду на пол vett maha ajama;
‣ (без несов.; без страд. прич. прош. вр.) kõnek. maha sadama; пролил дождь tuli vihma, vihmasadu läks ~ kohises kust üle;
◊
пролить слезу pisarat poetama; пролить ~ проливать бальзам на что palsamit valama ~ palsamiks olema millele; пролить ~ проливать кровь чью liter. kelle verd valama; пролить ~ проливать (свою) кровь за кого-что liter. (oma) verd valama kelle-mille eest v nimel; пролить ~ проливать свет на что valgust heitma millele
разрумяниться 269 Г сов. → несов. разрумяниваться
‣ kõnek. (põsepunaga, ruužiga) end jumestama ~ minkima;
‣ õhetama ~ punetama hakkama, punaseks minema ~ värvuma; его лицо разрумянилось от стыда ta läks näost häbi pärast punaseks, пироги разрумянились в духовке pirukad läksid praeahjus kuldpruuniks
татарский 129 П Tatari, tatari; Татарский пролив Tatari väin, татарский язык tatari keel, татарское иго aj. tatari ike, татарский клён bot. tatari vaher (Acer tataricum), татарская жимолость bot. tatari kuslapuu (Lonicera tatarica)
фиордовый 119 П fjord-, fjordi-, lõhang-, lõhangu-, fjordidega, lõhanguline; фиордовый берег fjordrannik, lõhangrannik, фиордовый пролив fjordväin, lõhangväin
цитолиз 1 С м. неод. (без мн. ч.) biol. tsütolüüs (rakkude lagunemine)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur