[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

важный 126 П (кр. ф. важен, важна, важно, важны и важны) tähtis; важная задача tähtis ülesanne, важная персона tähtis nina, suur saks, с важным видом tähtsa näoga;
◊
важная птица kõnek. tähtis nina ~ tegelinski ~ asjamees
вилы 51 С неод. (без ед. ч.) hang, hark;
◊
(это ещё) вилами по воде писано kõnekäänd see pole veel sugugi kindel
картинг 18 С м. неод. sport kardisõit
лебяжий 130 П luige(-) (ka ülek.); лебяжий пух luige udusuled, лебяжья перина luigesulgedest kott ~ tekk
летучий 124 П (кр. ф. летуч, летуча, летуче, летучи)
‣ lend-, lendav, lendlev, tuisk-, ülek. ka kihutav, lennukas; летучие семена lendviljad, летучий песок tuiskliiv, lendliiv, летучий снег lendav lumi, tuisklumi, летучий отряд lendsalk, летучие рыбы (1) lendkalad, lendavad kalad, (2) zool. pääsukalalased (Exocoetidae), летучие мыши zool. väike-käsitiivalised (Microchiroptera), летучая мышь nahkhiir, летучее время lendav aeg, летучие сани kihutav saan ~ regi, летучий парус lennukas puri, летучий шаг lennukas samm, летучие тени vilksatavad ~ tantsivad ~ liikuvad varjud, летучий разговор hüplev ~ põgus jutt, летучие мысли hüplevad mõtted;
‣ (без кр. ф.) keem. lenduv, haihtuv; летучие эфирные масла lenduvad eeterlikud õlid;
‣ (без кр. ф.) kiir-, välk-; летучая почта kiirpost, летучий митинг välkmiiting, летучая проверка välkkontroll
миксина 51 С ж. од. zool. pihklane, müksiin (usjas mereloom Myxine); европейская миксина limapihklane (Myxine glutinosa)
митинг 18 С м. неод. miiting; массовый митинг massimiiting, траурный митинг leinamiiting, летучий митинг välkmiiting, участник митинга miitingust osavõtja, устроить митинг miitingut korraldama, провести митинг miitingut pidama
парусина 51 С ж. неод. (без мн. ч.) purjeriie, puldan; просмолённая парусина õliriie
перина 51 С ж. неод. sulgaluskott, sulgmadrats; ülek. vaip; пуховая перина udusulgmadrats, перина снега kohev lumevaip, перина мха samblavaip
персик 18 С м. неод.
‣ bot. virsikupuu, persikupuu (Persica); обыкновенный персик harilik virsikupuu (Persica vulgaris);
‣ virsik, persik; сочные персики mahlakad virsikud ~ persikud, лицо цвета персика virsikujumeline nägu
персона 51 С ж. неод. isik, persoon; isiksus; важная персона tähtis isik ~ tegelane, собственной персоной kõnek. iroon. isiklikult, обед на пять персон lõunasöök viiele, персона грата pol. lad. ‘persona grata’, vastuvõetav ~ soovitav isik (eriti diplomaatilise esindajana), персона нон грата pol. lad. ‘persona non grata’, vastuvõetamatu ~ ebasoovitav isik
писать 202a Г несов.
‣ что, чем, о ком-чём, кому, без доп. kirjutama; писать чернилами tindiga kirjutama, перо не пишет sulg ei kirjuta, писать диктант ~ kõnek. диктовку etteütlust kirjutama, писать оперу ooperit kirjutama, писать стихи värsse kirjutama, luuletama, писать стихами värssides kirjutama;
‣ что, чем, без доп. maalima; писать портрет portreed maalima, писать с натуры natuurist ~ modelli järgi maalima, писать маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima, писать акварелью akvarellidega maalima, akvarellima;
◊
писать кренделя ~ вензеля ~ мыслете kõnek. iroon. tiira-taara käima; писать как курица лапой kõnek. varesejalgu tegema ~ vedama; писать кровью сердца liter. südameverega kirjutama; закон не писан кому, для кого kõnek. kelle kohta seadus ei käi ~ ei maksa, kelle jaoks pole paragrahvi; не про вас (про меня, тебя...) писано kõnek. pole teie (minu, sinu...) mõistuse jaoks; пиши пропало kõnek. pühi suu puhtaks, (kõik) on mokas; пошла писать губерния kõnek. humor. mis ja läks(ki) ~ läheb(ki) lahti; vrd. написать
прессинг 18 С м. неод. sport pressing (korvpallis, hokis jne.)
пухлый 119 П (кр. ф. пухл, пухла, пухло, пухлы) ümar(ik), ümarpehme; kohev; punnis; пухлые руки ümarad ~ ümarpehmed käed, пухлый человек ümarik ~ priske inimene, пухлая перина kohev(pehme) sulgkott, пухлый снег kohev lumi, пухлые щёки punnis põsed, пухлые губы pruntis huuled, пухлое от слёз лицо pisaratest pundunud ~ tursunud nägu, пухлое письмо paks kiri, пухлый журнал paks ajakiri, пухлый портфель kõhukas ~ punnis portfell
сервиз 1 С м. неод. serviis; столовый сервиз на шесть персон kuue inimese lõunaserviis, lõunaserviis kuuele, чайный сервиз teeserviis, фарфоровый сервиз portselanserviis
фартинг 18 С м. неод. aj. farthing (väikseim Inglise rahaühik, veerand penni)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur