?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
беспрестанный 127 П (кр. ф.
беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно, беспрестанны) lakkamatu; беспрестанный плач ребёнка lapse lakkamatu nutt, беспрестанные упрёки lakkamatud ~ lõppematud etteheited
истеричный 126 П (кр. ф.
истеричен, истерична, истерично, истеричны) hüsteeriline (haiglaselt närviline); истеричный плач hüsteeriline nutt
надорванный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г надорвать;
‣ прич. → П meeleheitlik, kramplik; katkev, katkendlik; vaevatud, muserdatud; надорванный плач kramplik nutt, надорванным голосом katkeval häälel
надрывистый 119 П (кр. ф.
надрывист, надрывиста, надрывисто, надрывисты) südantlõhestav, ängistav, kramplik, katkendlik; надрывистый плач kramplik nutt, надрывистый крик südantlõhestav karje, надрывистый кашель piinav köha
плач 28 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) nutt, nutmine, hala, halamine; громкий плач vali nutt;
‣ folkl. itk, nutulaul
сдавить 321 Г сов.
→ несов.
сдавливать кого-что kokku pressima ~ pigistama ~ suruma (ka ülek.
) ~ litsuma; ära muljuma, сдавить руку kätt pigistama ~ ära muljuma, сердце сдавило жалостью süda tõmbas kaastundest kokku, плач сдавил горло nutt nööris kurku
сквозь предлог с вин. п. läbi mille, millest läbi; сквозь сон läbi une, сквозь стену läbi seina, сквозь плач läbi nutu, сквозь зубы läbi hammaste, смотреть сквозь щель läbi pilu vaatama, сеять муку сквозь сито jahu sõeluma ~ läbi sõela laskma, пробираться сквозь толпу läbi rahvahulga ~ rahvahulgast läbi trügima, прогнать сквозь строй aj. läbi kadalipu ajama;
◊ как ~ точно сквозь землю провалиться kõnek. nagu maa alla vajuma, nagu tina tuhka kaduma, nagu vits vette kaduma; смотреть на что сквозь пальцы läbi sõrmede vaatama millele; пройти сквозь огонь, воду и медные трубы tulest ja veest läbi käima
скорбный 126 П (кр. ф.
скорбен, скорбна, скорбно, скорбны) (väga) kurb, nukker, murelik, valulik, valuline, leina-, leinaline, leinav; скорбное лицо nukker ~ kurb ~ murelik nägu, скорбный взгляд nukker ~ kurb pilk, скорбная дума valulik mõte, скорбный голос valulik hääl, скорбная мать leinav ema, скорбный плач leinaline hala, leinahala
слышный 126 П (кр. ф.
слышен, слышна, слышно, слышны и слышны)‣ kuuldav; еле слышный шёпот vaevukuuldav sosin;
‣ (без полн. ф.) предик. on kuulda; on tunda; слышен плач on kuulda nuttu, слышен запах цветов kõnek. on tunda lillelõhna, в его словах слышна насмешка tema sõnades on tunda pilget
судорожный 126 П (кр. ф.
судорожен, судорожна, судорожно, судорожны)‣ kramp-, krambi-, konvulsiiv-, kramplik, spast(ili)ne, konvulsiivne, tõmblev, krambiline (krampidega iseloomustuv, krampide põhjustatud), vapluskrambiline; судорожное движение kramplik liigutus, судорожный плач kramplik nutt, vappenutt, судорожная речь med.
krampkõne, krambiline kõne, kõnekramp, судорожная икота med.
krampluksumine;
‣ ülek. hüplev, palavikuline; судорожная весёлость pingutatud ~ tehtud ~ iga hinna eest lõbusus, судорожная деятельность palavikuline tegevus
унять 263 (прош. вр.
унял, уняла, уняло; страд. прич. прош. вр.
унятый; кр. ф.
унят, унята, унято) Г сов.
→ несов.
унимать kõnek.
‣ кого-что maha rahustama ~ vaigistama; унять ребёнка last maha rahustama, унять волнение (maha) rahustama;
‣ что millele piiri panema, peatama, pidurdama, tõkestama; унять слёзы ~ плач pisaratele ~ nutule piiri panema, унять кровотечение verejooksu peatama, verd kinni panema