?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 45 artiklit
вихлять 254b Г несов.
kõnek.
laperdama, vinderdama, vänderdama; ülek.
vingerdama; колесо вихляет ratas laperdab ~ vänderdab, вихляющая походка vinderdav samm ~ kõnnak
вкатить 316a Г сов.
→ несов.
вкатывать‣ что, во что, на что (sisse, peale) veeretama mida; бочку вкатили по доске на телегу tünn veeretati mööda lauda vankrisse ~ vankrile;
‣ что, кому madalk. virutama, andma; вкатить ученику двойку õpilasele kahte ~ puudulikku virutama, вкатить пощёчину vastu kõrvu ~ vastu vahtimist ~ kõrvakiilu andma;
‣ 316b во что kõnek. (sisse) veerema; повозка вкатила во двор vanker (vm.) veeres hoovi ~ õuele
вороватый 119 П (кр. ф.
вороват, воровата, воровато, вороваты) kõnek.
varga-, vargalik, sulikommetega; hiiliv; вороватые глаза vargasilmad, -pilk, вороватая кошка vargakommetega kass, вороватая походка hiiliv samm
грузный 126 П (кр. ф.
грузен, грузна, грузно, грузны и грузны) tüse, kerekas, kehakas; raskekaaluline, raske; грузный человек tüse ~ kerekas inimene, грузная походка raske samm
доводка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tehn.
viimistlus, viimistelu, viimistlemine, plankimine; доводка плавки sulamiviimistlus, тонкая доводка peenplankimine
кошачий 130 П‣ kassi(-), kassilik; kassinahast; кошачий мех kassinahk, кошачий воротник kassinahast krae, кошачья походка kassikõnnak, кошачья хитрость kassikavalus, кошачий концерт kassikontsert, кошачья лапка bot.
kassikäpp (Antennaria);
‣ П → С кошачьи мн. ч. од. zool. kaslased (Felidae)
ладный 126 П (кр. ф.
ладен, ладна и ладна, ладно, ладны) madalk.
osav, ladus; sihvakas, ilus; hea, tubli, korras; üksmeelne; ладные движения osavad liigutused, ладная походка ilus kõnnak, ладная фигура sihvakas ~ ilus figuur, ладный конь sihvakas ~ hoolitsetud hobune, ладная телега korras ~ korralik vanker, ладный хозяин tubli peremees, ладная семья üksmeelne pere, ладная девичья песня neidude kõlav laul
лёгкий 122 П‣ kerg-, kerge-; лёгкая постройка kergehitis, лёгкий сплав kergsulam, лёгкая промышленность kergetööstus, лёгкая артиллерия kergesuurtükivägi, лёгкая атлетика sport kergejõustik, лёгкий вес sport kergekaal;
‣ (кр. ф. лёгок, легка, легко, легки; сравн. ст. легче, превосх. ст. легчайший 124) kerge; lihtne, hõlpus; лёгкий чемодан kerge kohver, лёгкий как пёрышко sulgkerge, лёгкое пальто kerge ~ õhuke mantel, лёгкая ткань õhuke riie, лёгкий завтрак kerge (hommiku)eine, лёгкая походка kerge kõnnak ~ jalg, лёгкая серна kergejalgne ~ välejalgne kaljukits, лёгкие роды kerge sünnitus, лёгкая задача kerge ~ lihtne ülesanne, лёгкий заработок kerge teenistus ~ leib, лёгкая жизнь kerge ~ hõlpus elu, hõlbuelu, лёгкое отношение к жизни kerge(meelne) ellusuhtumine, лёгкая комедия kerge komöödia ~ naljamäng, лёгкая музыка kerge muusika, лёгкая улыбка kerge ~ põgus naeratus, naeruvine, -virve, лёгкий туман kerge ~ nõrk udu, лёгкий запах смолы nõrk vaigulõhn, лёгкий характер lahe iseloom;
◊ лёгкая рука у кого kellel (on) hea ~ õnnelik käsi; с чьей лёгкой руки kelle õnnelikust käest ~ algatusest ~ näpunäitest; лёгок на ногу kergejalgne, kellel on kerge jalg; лёгок на помине kõnek. kus hundist räägid, seal hunt on; лёгок на подъём alati minekuvalmis; с лёгким сердцем kerge ~ rahuliku südamega; с лёгким паром kõnek. tere saunast tulemast
медвежий 130 П karu(-); karunahkne, karunahast; медвежье мясо karuliha, медвежья шкура karunahk, медвежья походка ülek.
karukõnnak, tatsuv kõnnak, медвежий праздник folkl.
karupeied, медвежья шуба karunahkne ~ karunahast ~ karunahka kasukas, медвежье ухо, обыкновенный коровяк bot.
üheksavägine (Verbascum thapsus), медвежий лук bot.
karulauk (Allium ursinum), медвежьи ушки, толокнянка bot.
leesikas (Arctostaphylos), медвежья ягода, обыкновенная толокнянка bot.
harilik leesikas, seapohl (Arctostaphylos uva-ursi), медвежья болезнь kõnek.
nalj.
kõht lahti (hirmust);
◊ медвежий угол ~ уголок (karu)kolgas, pärapõrgu; медвежья услуга karuteene
молодецкий 122 П folkl.
, kõnek.
uljuri-, uljaspea-, uljas, vahva, südi, vapper, vägilaslik, vägimehelik; сердце молодецкое uljurisüda, молодецкая походка uljas samm, молодецкий вид vägimehelik välimus, uljurivälimus
неверный 126 П (кр. ф.
неверен, неверна, неверно, неверны; без сравн. ст.
)
‣ väär(-), eksi-, vale(-), ekslik, ebaõige; неверный шаг (1) väärsamm, eksisamm, (2) ülek. ebakindel kõnnak, неверный вывод ebaõige ~ ekslik järeldus, неверная нота valenoot, неверные сведения valeteated, неверный глаз vilets silm, vale ~ halb silmamõõt, неверный слух halb kõrv, kehv kuulmine (muusikas), сделать неверный ход valekäiku tegema;
‣ ebakindel; неверная рука ebakindel käsi, неверная походка ebakindel kõnnak;
‣ truudusetu, reetlik; неверная жена truudusetu naine, неверный союзник reetlik liitlane;
‣ П → С неверный м, неверная ж. од. van. uskmatu, jumalatu, usuvastane;
◊ Фома неверный ~ неверующий kõnek. uskumatu Toomas
нетвёрдый 119 П (кр. ф.
нетвёрд, нетверда, нетвёрдо, нетверды и нетвёрды; без сравн. ст.
) pehme, ülek. ka ebakindel, kindlusetu, kõikuv, nõrk; нетвёрдая почва pehme pinnas, нетвёрдый характер pehme ~ kindlusetu iseloom, нетвёрдая походка ebakindel ~ taaruv kõnnak, нетвёрдый ответ ebakindel vastus, он нетвёрд в математике ta pole matemaatikas (kuigi) tugev
неуверенный 127 П (кр. ф.
неуверен, неуверенна, неуверенно, неуверенны) ebakindel, kindlusetu, kõhklev; неуверенный голос ebakindel hääl, неуверенная походка ebakindel kõnnak, он неуверен в своих силах ta pole oma jõus kindel, tal pole eneseusaldust ~ enesekindlust, неуверенный человек kõhklev ~ mitteotsustuskindel inimene
осанистый 119 П (кр. ф.
осанист, осаниста, осанисто, осанисты) rühikas, sihvakas, väärikas; осанистый мужчина rühikas ~ sihvakas mees, осанистая походка väärikas samm ~ kõnnak
плавный 126 П (кр. ф.
плавен, плавна, плавно, плавны) suju-, sujuv, voolav, sorav, ladus; плавное движение sujuv liigutus, плавная походка nõtke kõnnak, плавная речь voolav ~ sorav ~ ladus kõne, плавный согласный lgv.
sulahäälik, liikvida, плавная настройка tehn.
sujuhäälestus
повадка 72 С ж.
неод.
‣ kõnek.
(halb) harjumus ~ komme ~ pruuk; оставь эту повадку jäta see komme(gi) maha;
‣ (без мн. ч.) madalk. järeleandmine; давать повадку järele andma, järeleandmisi tegema
повод I 1 С м.
неод.
aje, ajend, tõuge, tõugend, sund, motiiv, impulss; ettekääne; послужить поводом ajendiks olema, повод для ссоры tüli põhjus, без всякого повода ilma igasuguse põhjuseta, дать повод кому что делать kellele põhjust ~ alust andma mida teha, разговор по поводу новой книги kõnelus uue raamatu üle, беспокоить по всякому ~ любому поводу igal võimalikul ~ tühisemalgi ~ ükskõik mis põhjusel tülitama, придираться по любому поводу igast pisiasjast kinni hakkama
повозка 72 С ж.
неод.
(ratas)veok, (ratas)sõiduk, kaarik, vanker; гужевая повозка loomveok
погодка 72 С ж.
неод.
dem.
kõnek.
ilm; ну и погодка küll on alles (koera)ilm
подпрыгивать 168b Г несов.
→ сов.
подпрыгнуть‣ от чего, к кому-чему, до чего juurde ~ üles hüppama ~ kargama, hüplema, karglema, keksima, hopsama; подпрыгивать от радости до потолка rõõmust lakke hüppama, подпрыгивающая походка hüplev samm ~ kõnnak, сердце так и подпрыгивает ülek.
süda tahab rinnust välja hüpata;
‣ rappuma, vappuma; тележка подпрыгивала по мостовой vanker rappus teel;
‣ võbelema, võbisema, värelema, hubisema (leegi v. tule kohta)
походка 72 С ж.
неод.
kõnnak, samm; лёгкая походка kerge kõnnak, небрежная походка lohakas kõnnak
проводка 72 С ж.
неод.
(обычно ед. ч.
)
‣ (läbi mille, millest läbi v. mööda) viimine, juhtimine; проводка судов mer. (laevade) lootsimine;
‣ sissepanek, ehitamine, rajamine; проводка канала kanaliehitus;
‣ maj. kirjendus, sissekande tegemine, läbikandmine;
‣ el. juhtmestik; juhtmete paigaldamine, installatsioon; открытая проводка pealisjuhtmestik, защищённая проводка kaitstud juhtmestik;
‣ (hobuste) käitamine ~ kõnnitamine
пружинящий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г пружинить;
‣ прич. → П vetruv, elastne, nõtke; пружинящая походка nõtke kõnnak
разбитый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г разбить;
‣ прич. → П purustatud (ka ülek.), katkine, lõhkine, lõhutud, purukslöödud, lõhkilöödud, lagunenud; разбитое стекло katkine ~ lõhutud ~ purukslöödud klaas, разбитые сапоги kõnek. katkised ~ lagunenud saapad, разбитая дорога lagunenud tee, разбитый враг purustatud ~ purukslöödud ~ lüüasaanud vaenlane, разбитая лошадь äraaetud hobune, разбитый голос kärisev ~ ragisev hääl, разбитая жизнь purustatud ~ nurjunud elu, разбитое судно vrakk;
‣ прич. → П rusutud, väsinud, jõuetu; чувствовать себя разбитым end rusutuna ~ jõuetuna ~ väsinuna ~ läbipekstuna tundma; разбитая походка väsinud samm ~ kõnnak;
◊ (сидеть ~ оказаться) у разбитого корыта lõhkise ~ katkise küna ääres istuma, omadega läbi olema
разболтанный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г разболтать;
‣ прич. → П kõnek. distsiplineerimatu, distsipliinitu, distsipliinilage, tasakaalutu; lodev, korratu, lohakas; разболтанный человек lohakas ~ korratu inimene, разболтанное поведение lodev käitumine, разболтанная походка lohakas kõnnak
развалец 37 С м.
неод.
kõnek.
väljendeis походка с развальцем taaruv kõnnak, pardikõnnak, ходить с развальцем taarudes ~ vaarudes käima, с развальцем работать loiult töötama
развалистый 119 П (кр. ф.
развалист, развалиста, развалисто, развалисты)‣ kõnek.
lai, lohmakas; развалистое кресло lai ~ lohmakas tugitool;
‣ madalk. taaruv, vaaruv, vankuv; развалистая походка taaruv ~ vaaruv samm
развинченный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г развинтить;
‣ прич. → П kõnek. tasakaalutu, närviline, närvis, liimist lahti, omadega läbi; развинченный человек närvis ~ liimist lahti inimene;
‣ прич. → П kõnek. lodev, lõtv, töllerdav; развинченная походка lodev kõnnak
размеренный 127 П (кр. ф.
размерен, размеренна, размеренно, размеренны) rütmiline, mõõduka rütmiga, mõõdetud, ühtlane, ühetaoline, ühetasane; размеренная походка mõõdetud samm ~ kõnnak, размеренные движения rütmilised liigutused, размеренные шаги ühtlased sammud, размеренные удары молотка rütmilised vasaralöögid
расхлябанный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г расхлябать;
‣ прич. → П (кр. ф. расхлябан, расхлябанна, расхлябанно, расхлябанны) logisev, lõtv; расхлябанная калитка logisev jalgvärav;
‣ прич. → П (кр. ф. расхлябан, расхлябанна, расхлябанно, расхлябанны) ülek. laostatud, käest ära, lonkav; lohakas; расхлябанное здоровье logisev ~ käest ära tervis, расхлябанная натура lõtv iseloom ~ natuur, расхлябанная походка lodev ~ lohakas kõnnak, расхлябанный внешний вид lohakas ~ korratu välimus
сановитый 119 П (кр. ф.
сановит, сановита, сановито, сановиты)‣ aukandja(-), üliku-, suurniku(-);
‣ suursugune, suurtsugu, väärikas, majesteetlik, kõrgeauline, auväärne, auväärt; сановитая внешность suursugune ~ majesteetlik välimus, сановитая походка suursugune ~ majesteetlik ~ väärikas kõnnak ~ samm, сановитый человек suursugune ~ auväärne ~ suurtsugu mees
спад 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) langemine, langus, lang, alanemine, alang, vähenemine, nõrgenemine, vaibumine, raugemine; спад производства tootmise vähenemine, экономический спад majanduse langus ~ allakäik, спад настроения tuju langus, спад воды veepinna ~ veetaseme alanemine ~ alang, спад паводка suurvee alanemine ~ taganemine, спад импульса el.
impulsilang, спад нагрузки el.
koormuse vähenemine, спад тока el.
voolu nõrgenemine, спад жары kuumuse ~ palavuse järeleandmine, спад возбуждения erutuse vaibumine
стариковский 129 П vanamehe-, vanainimese(-), vanamehelik, vanainimes(e)lik; стариковские привычки vanainimese kombed, стариковская походка vanamehelik samm ~ kõnnak
степенный 126 П (кр. ф.
степенен, степенна, степенно, степенны) mõistlik, väärikas, soliidne, väljapeetud; степенный характер mõistlik ~ tõsine iseloom, степенная походка väärikas kõnnak ~ samm, степенный человек väärikas inimene, степенный поклон väärikas kummardus
стремительный 126 П (кр. ф.
стремителен, стремительна, стремительно, стремительны) hoogne, hoogus, maruline, tormiline, sööstlik, ülikiire, marukiire, tempokas, tormakas, käre, voolas, voogav, hoovav; стремительная походка hoogne kõnnak, стремительный бег hoogne ~ tempokas jooks, стремительный рост hoogne ~ kiire kasv ~ tõus, стремительное развитие tormiline areng, стремительная атака hoogne ~ maruline rünnak, стремительный поток käre ~ sööstlik ~ tormakas vool, стремительная река voolas ~ käreda vooluga jõgi, стремительные звуки voogavad ~ hoovavad helid, стремительный человек tegus ~ teovõimeline ~ energiline ~ tarmukas inimene, стремительные движения hoogsad liigutused, стремительный полёт sööst(e)lend
танцующий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г танцевать;
‣ прич. → П tantsiv, tantsisklev; танцующая походка tantsisklev kõnnak, танцующий шаг tantsisklev samm;
‣ прич. → С танцующие мн. ч. од. tantsijad
твёрдый 119 П‣ kõva(-), tahke(-), jäik; твёрдый сплав tehn.
kõvasulam, твёрдое топливо ~ горючее tahkekütus, твёрдое тело füüs.
tahke keha, твёрдый раствор met.
tahke lahus, твёрдое состояние füüs.
tahke olek, твёрдая резина tehn.
eboniit, kõvakummi, твёрдое нёбо anat.
kõva suulagi, твёрдый знак lgv.
kõvendusmärk, твёрдый согласный lgv.
palataliseerimata kaashäälik, твёрдый карандаш kõva pliiats, твёрдое яблоко kõva õun, твёрдый хлеб tahke ~ kõva ~ vana leib, твёрдая кожа kõva nahk;
‣ (кр. ф. твёрд, тверда, твёрдо, твёрды и тверды; сравн. ст. твёрже) ülek. kindel, püsiv, tugev; kange; твёрдый характер kindel iseloom, tugev karakter, твёрдые знания kindlad ~ püsivad teadmised, твёрдая цена kindel hind, твёрдое намерение kindel kavatsus, твёрдый ответ kindel vastus, твёрдая уверенность kindel veendumus, твёрдая воля kindel ~ tugev tahe, твёрдый порядок kõva kord, твёрдая походка kindel samm, твёрдый срок kindel tähtaeg, твёрдая память hea mälu;
◊ иметь твёрдую почву под ногами kindlat pinda jalge all tundma, kindla jalaga maapinnal seisma; стоять на твёрдой почве kellel on kindel pind jalge all; твёрдый орешек kõva pähkel; твёрдая рука raudne ~ kõva käsi
тигриный 126 П tiigri-; тигриная лапа tiigrikäpp, тигриный след tiigrijälg, тигриная походка tiigrisamm, hiiliv(ad) samm(ud), тигриная повадка (1) tiigrivoom, (2) ülek.
kiskjakombed
увалистый 119 П (кр. ф.
увалист, увалиста, увалисто, увалисты)‣ geogr.
suurkünnise-, suurkünniseline; увалистый рельеф suurkünniseline reljeef;
‣ madalk. vaaruv, taaruv; увалистая походка taaruv kõnnak, pardikõnnak
упругий 122 П (кр. ф.
упруг, упруга, упруго, упруги; сравн. ст.
упруже) vetruv, elastne, painduv, kerkne, prink, sitke; упругий мяч vetruv pall, упругий шаг vetruv ~ nõtke samm, упругая походка vetruv ~ nõtke kõnnak, упругие мускулы elastsed ~ sitked lihased, упругая пружина elastne vedru, упругая муфта tehn.
elastne sidur ~ muhv, упругая порода geol.
elastne kivim, упругая деформация elastne deformatsioon, упругое тело prink keha ~ ihu, tihe liha (inimesel), füüs.
elastne keha, упругие волны füüs.
elastsuslained
утиный 126 П‣ pardi-; утиное яйцо pardimuna, утиный нос pardinina (ka ülek.
), утиная походка ülek.
pardikõnnak;
‣ П → С утиные мн. ч. од. zool. partlased (Anatidae)
шаткий 122 П (кр. ф.
шаток, шатка, шатко, шатки) kõikuv, vankuv, ebakindel (ka ülek.
), logisev, võnkuv, lõnkuv, lõnksuv; шаткий стул kipakas ~ logisev tool, шаткое крыльцо logisev ~ logu trepp, шаткая походка taaruv ~ ebakindel kõnnak, шаткие надежды õrn(ad) lootus(ed), шаткое положение ebakindel olukord, шаткие показания ebakindlad ~ kahtlased ~ savijalgadel ütlused ~ tunnistused, шаткий в убеждениях muutlike ~ ebakindlate veendumustega
щеголеватый 119 П (кр. ф.
щеголеват, щеголевата, щеголевато, щеголеваты)‣ keigarlik, dändilik, poose (kõnek.
), toretsev, uhkeldav; щеголеватый костюм keigarlik ülikond ~ kostüüm, щеголеватый вид keigarlik ~ uhkeldav väljanägemine, щеголеватый молодой человек keigar, dändi;
‣ bravuurne, vahva; щеголеватая походка vahva kõnnak, щеголеватая выправка bravuurne välimus
щегольской 123 П‣ keigarlik, dändilik, poose (kõnek.
), toretsev, uhke; щегольское пальто ülipopp ~ uhke mantel, щегольской вид keigarlik ~ toretsev ~ uhke väljanägemine;
‣ bravuurne, vahva; щегольская походка bravuurne kõnnak
эластичный 126 П (кр. ф.
эластичен, эластична, эластично, эластичны) elastne, vetruv, kerkne, nõtke (ka ülek.
), painduv, paindlik; эластичная ткань elastne riie, эластичное волокно elastne kiud, эластичное соединение elastne liide ~ ühendus, эластичные чулки elastiksukad, venivad sukad, эластичный шаг nõtke samm, эластичные движения nõtked liigutused, эластичная форма paindlik vorm, эластичная походка sujuv ~ nõtke kõnnak, эластичная крепь järeleandev toestik