[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

лишний 121 П
‣ (üle)liigne, asjatu, tarbetu, ülearune; лишний расход liigne ~ ülearune kulutus ~ kulu, лишние люди kirj. liigsed ~ ülearused inimesed, лишний рот ülearune ~ liigne suu, лишний разговор asjatu ~ tarbetu ~ ülearune kõnelus ~ jutt, лишние деньги ülearune raha, raha ülejääk, мы ждали бы лишних два часа oleksime asjatult veel kaks tundi oodanud, лишний раз kõnek. veel (kord);
‣ П → С лишнее с. неод. (без мн. ч.) (üle)liigne, tarbetu; выбросить всё лишнее kõik tarbetu ~ liigne minema visata ~ kõrvale heita, позволить себе лишнее endale (liiga) palju lubama, сказать ~ сболтнуть лишнее ülearust ütlema, (midagi) välja lobisema, километр с лишним kõnek. üle kilomeetri;
◊
без лишних слов liigseid sõnu tegemata, ülearu targutamata
позволить 269a Г сов. → несов. позволять
‣ кому-чему, что, с инф. lubama, luba andma, laskma; позволить сесть istuda lubama, позволить себе что endale lubama mida, я позволю себе надеяться, что... julgen loota, et..., позвольте мне пройти lubage mind mööda;
‣ кому-чему, с инф. võimalust andma, võimaldama (olude kohta); обстоятельства не позволили уехать asjaolud ei lubanud ära sõita;
‣ позволь, позвольте (обычно с инф.) luba, lubage, oot-oot, pidage; (vastuväite v. meeldetuletuse puhul) pea, pidage; позволь, что ты говоришь pea’nd, pea, mida sa räägid
позволять 255 Г несов. → сов. позволить
роскошь 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ luksus, luksuslikkus, küllus; toredus; предметы роскоши luksusesemed, излишняя роскошь (üle)liigne luksus, вырасти в роскоши külluses ~ külla sees üles kasvama, позволить себе роскошь сделать что endale luksust lubama mida teha;
‣ lopsakus, lokkavus; роскошь южной природы lõunamaise ~ lõunamaa looduse lopsakus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur