[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
всячина 51 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. väljendis всякая всячина kõikvõimalikud asjad, pudi-padi; покупать всякую всячину kõiksuguseid asju ~ pudi-padi kokku ostma, наговорить всякой всячины kõikvõimalikke asju ~ maid ja ilmu kokku rääkima
кот 2 С м. од. (isa)kass, kõuts; камышовый кот zool. kõrkjakass, rookass (Felis chaus);
◊ кот наплакал kõnek. kukenokatäis, hirmus vähe; покупать ~ купить кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma
◊ кот наплакал kõnek. kukenokatäis, hirmus vähe; покупать ~ купить кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma
кредит 1 С м. неод.
‣ maj. laen, krediit; военный кредит sõjalaen, долгосрочный кредит pikklaen, краткосрочный кредит lühilaen, банковский кредит pangalaen, ипотечный кредит pikklaen, hüpoteegilaen, предоставить кредит laenu andma, покупать в кредит järelmaksuga ostma, отпускать в кредит võlgu müüma;
‣ ülek. usaldus, autoriteet; потерять кредит usaldust kaotama
‣ maj. laen, krediit; военный кредит sõjalaen, долгосрочный кредит pikklaen, краткосрочный кредит lühilaen, банковский кредит pangalaen, ипотечный кредит pikklaen, hüpoteegilaen, предоставить кредит laenu andma, покупать в кредит järelmaksuga ostma, отпускать в кредит võlgu müüma;
‣ ülek. usaldus, autoriteet; потерять кредит usaldust kaotama
купить 323a Г сов. кого-что ostma, ära ostma (ka ülek.); võitma, saavutama; купить билеты в театр teatripileteid ostma, купить в магазине хлеба poest leiba ostma, купить за безценок poolmuidu ostma;
◊ купить ~ покупать кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma; vrd. покупать I
◊ купить ~ покупать кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma; vrd. покупать I
мешок 24 С м. неод.
‣ kott; вещевой ~ дорожный ~ заплечный мешок seljakott, мешок с зерном (täis) viljakott, мешок зерна kott vilja ~ teri, ссыпать что в мешки mida kotti(desse) puistama, спальный мешок magamiskott, мешки под глазами kotid silma(de) all, платье сидит на ней мешком kleit on tal kottis seljas, защёчный мешок zool. põsetasku, водяной мешок geol. veetasku, огневой мешок sõj. tulekott, попасть в мешок sõj. piiramisrõngasse ~ kotti sattuma;
‣ ülek. kõnek. kohmakas ~ saamatu inimene; стоять мешок мешком nagu post (paigal) seisma;
◊ покупать ~ купить кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma; золотой ~ денежный мешок kaukamees, rahamees; (он) словно из-за угла мешком ударенный ~ прибитый kõnek. ta on veidi metsa poole ~ koputada saanud ~ nagu sooja pätsiga ~ sepikuga pähe saanud
‣ kott; вещевой ~ дорожный ~ заплечный мешок seljakott, мешок с зерном (täis) viljakott, мешок зерна kott vilja ~ teri, ссыпать что в мешки mida kotti(desse) puistama, спальный мешок magamiskott, мешки под глазами kotid silma(de) all, платье сидит на ней мешком kleit on tal kottis seljas, защёчный мешок zool. põsetasku, водяной мешок geol. veetasku, огневой мешок sõj. tulekott, попасть в мешок sõj. piiramisrõngasse ~ kotti sattuma;
‣ ülek. kõnek. kohmakas ~ saamatu inimene; стоять мешок мешком nagu post (paigal) seisma;
◊ покупать ~ купить кота в мешке kõnek. põrsast kotis ostma; золотой ~ денежный мешок kaukamees, rahamees; (он) словно из-за угла мешком ударенный ~ прибитый kõnek. ta on veidi metsa poole ~ koputada saanud ~ nagu sooja pätsiga ~ sepikuga pähe saanud
покупать I 169a Г несов.
‣ кого-что, у кого, за что ostma;
‣ кого-что ülek. ära ostma (altkäemaksuga); vrd. купить
‣ кого-что, у кого, за что ostma;
‣ кого-что ülek. ära ostma (altkäemaksuga); vrd. купить
покупать II 165a Г сов. кого-что (mõnda aega) vannitama ~ ujutama ~ pesema; kõnek. (ära) vannitama ~ ujutama, puhtaks pesema
пола 53 С ж. неод. hõlm, siil (-u); пола пиджака pintsaku ~ kuue hõlm, полы нараспашку hõlmad lahti ~ laiali;
◊ (делать) из-под полы salaja (tegema); (продавать ~ покупать) из-под полы müüma ~ ostma hõlma alt; из полы в полу (отдать, передать) madalk. käest kätte (andma)
◊ (делать) из-под полы salaja (tegema); (продавать ~ покупать) из-под полы müüma ~ ostma hõlma alt; из полы в полу (отдать, передать) madalk. käest kätte (andma)
