[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

вредность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kahjulikkus; вредность курения suitsetamise kahjulikkus, получать молоко за вредность kõnek. tervist kahjustava töö puhul piima saama
добро II kõnek.
‣ частица hea küll, hästi; добро, сделаем так hea küll, teeme nii;
‣ союз с частицей бы добро бы oleks (veel) et;
◊
добро пожаловать tere tulemast; давать ~ дать добро на что nõusolekut andma; получать ~ получить добро на что nõusolekut saama
кукиш 28 С м. неод. kõnek. trääs;
◊
показывать ~ показать кукиш в кармане madalk. (püksi)taskus rusikat pigistama; кишка кишке кукиш показывает ~ кажет у кого madalk. kelle(l) soolikad mängivad marjast; получать ~ получить кукиш с маслом madalk. suud puhtaks pühkima millest, pika ninaga jääma
подписка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (ajakirjanduse v. raamatute) tellimine ~ tellimus; подписка на газеты на год ajalehtede tellimine terveks aastaks ~ terve aasta peale, ajalehtede aastatellimus, подписка на полное собрание сочинений писателя kirjaniku kogutud teoste tellimine, приём подписки tellimuse vastuvõtt, получать газету по подписке tellitud ajalehte saama;
‣ kirjalik kohustus ~ lubadus, allkiri; взять с кого подписку о чём kellelt kirjalikku lubadust ~ allkirja võtma mille kohta, подписка о невыезде jur. elukohast mittelahkumise allkiri;
‣ korjamine (nimekirja alusel), korjandus
подтверждение 115 С с. неод. kinnitamine, kinnitus; убедительное подтверждение veenev tõend ~ kinnitus, в подтверждение сказанного öeldu kinnituseks, находить ~ получать подтверждение в чём millest kinnitust leidma ~ saama, сказать в подтверждение чего mille kinnituseks ütlema
получать 169a Г несов. → сов. получить
получить 311a Г сов. → несов. получать что (kätte) saama; получить посылку (posti)pakki (kätte) saama, получить наследство pärandust saama, получить приказ käsku saama, получить повышение ametikõrgendust saama, получить большинство голосов häälteenamust saama, получить удовольствие rahuldust saama, получить увечье viga saama, получить ранение haavata saama, получить известность tuntuks ~ kuulsaks saama, получить интересные результаты huvitavaid tulemusi saama, huvitavatele tulemustele jõudma, получить образование haridust saama ~ omandama, получить специальность eriala omandama, получить применение kasutust leidma, получить всеобщее признание üldist tunnustust leidma, получить дальнейшее развитие edasi arenema, получить ангину kõnek. angiini jääma, получить подзатыльник kõnek. vastu kaela ~ võmmu kuklasse saama, на, получи! madalk. säh sulle! said nüüd! (löömisel);
◊
получить ~ получать щелчок в нос от кого kõnek. kellelt ninanipsu ~ nina pihta saama; получить ~ получать по шапке madalk. hundipassi saama
приличный 126 П (кр. ф. приличен, прилична, прилично, приличны)
‣ viisakas, kombekas, sünnis, siivus, korralik, kena; приличный вид korralik ~ viisakas välimus, приличные манеры viisakad ~ head kombed, приличный человек korralik ~ kena inimene, приличный заработок kõnek. hea palk, korralik teenistus, приличный урожай kõnek. kena ~ korralik (vilja)saak, приличная квартира kõnek. kena korter, получать приличные деньги kõnek. head raha saama, до работы приличное расстояние kõnek. tööle on hea ~ tubli tükk maad minna;
‣ кому-чему van. sobiv, kohane
удовольствие 115 С с. неод. mõnu, lõbu, nauding; rahuldus(tunne), rahulolu, heameel; испытывать ~ ощущать удовольствие mõnu ~ lõbu ~ rahuldust tundma, находить удовольствие в чём milles lõbu ~ rahuldust leidma, доставить детям много удовольствий lastele suurt lõbu tegema ~ pakkuma, портить удовольствие кому kelle mõnu ~ lõbu rikkuma, получать удовольствие rahuldust ~ naudingut saama, улыбаться от удовольствия heameelest ~ rahuldustundest muhelema, для собственного удовольствия iseenese lõbuks, к чьему удовольствию kelle heameeleks ~ rõõmuks, с удовольствием hea meelega, meeleldi, meelsasti;
◊
жить в своё удовольствие elust mõnu tundma, enda lõbuks elama; срывать цветы удовольствия elu nautima, elumõnusid maitsma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur